Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.
第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。
The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.
因此，应用艺术受限于物理定律，而物理定律与所使用的材料、将要容纳、支撑和遮蔽的物质都息息相关。
One solution might be to believe only those authorship claims that are contained in the document in question.
一个解决方案可能是仅相信那些包含在正讨论的文档中的那些原创作者声明。
Relationships can be defined to exist between elements that are contained in different LUs.
被包含在不同的逻辑单元中的元素之间的关系可以被定义。
For example, departments are contained in businesses, and the containing organization may have processes or policies that require certain decisions to be made regarding the contained organization.
举例来说，企业中包含部门，而包含其他组织的组织可能拥有需要根据被包含的组织制定特定决策的过程或政策。
A topic is large enough to be self contained from a writer's point of view but small enough to reuse effectively in whatever higher-level structure a particular delivery context requires.
从作者的观点来说，一个主题要大到能自我容纳，但要小到特殊上下文需要的以任何高级结构的有效重用。
Further signal traps may be required that would be contained within the child scripts to do further cleaning up before exit.
有时可能需要更多的信号捕捉，它们包含在子脚本中，用于在退出前执行清理工作。
Each of the folders can be further expanded to view an enumeration of the contained database objects.
每个文件夹可以进一步展开，以查看列举出的所包含的数据库对象。
An XML file contained police reports of incidents, which could be traced to a claim through an incident number.
XML文件包含事件的警方报告，我们可以通过事件编号将事件追溯到索赔单。
A good use for extending a virtual image would be to create an image that contained custom software.
扩展虚拟映像的一个好的用例就是创建一个包含定制软件的映像。
The processing of plastics by these methods would also have to be contained in highly controlled environments.
用这些方法处理塑料的过程也需要在严格受控的环境中进行。
The lack of message set definitions, which contain details of how messages should be rendered when converted to a bitstream, require that the data be contained in the logical tree.
由于缺少消息集定义（消息集定义包含在转换到位流时应该如何呈现消息的详细信息），因此需要将数据包含在逻辑树中。
Only 12 of the 16 original studies contained sufficient detail to be used, but the result was remarkable.
16项原有研究中，仅有12项包含有足够的可利用信息，但结果还是很特别。
The logic for the type of button and the event handler to be invoked is contained in this method, shown in Listing 15.
被调用的按钮和事件处理程序的类型的逻辑包含在此方法中，如清单 15 所示。
The meaning of the text is not contained there in the text simply to be passively seen by someone.
文字的意思并不包含在，文字里，并不是什么人看都是一个意思的。
If the client has no DNS entry, this option should specify the name you want to be contained in the local host file of the LPAR.
如果客户机没有DNS条目，这个选项应该指定需要包含在LPAR的本地主机文件中的名称。
The researchers warn that although it appears to be a somewhat contained threat, they expect the Trojan to continue to evolve and spread — affecting more ATMs.
研究人员警告，虽然它现在的危害不是很严重，但是估计该木马将继续进化或传播——届时将感染更多的AT M。
With this reliance comes the obligation to treat information contained in E-mail systems as assets to be managed and protected.
基于这一点，就有必要像对待资产那样管理和保护好邮件系统里的信息。
This works extremely well for many applications where it makes sense for the data to be self-contained inside a parent document.
对于许多应用程序来说，如果它需要在一个父文档中包含自成体系的数据，这种面向文档的数据库非常适合。
The easiest path would be to force Banks to organise themselves into self-contained national subsidiaries, with local rules on capital, and restrictions on lending to other bits of the group.
那么，最简单的做法也许是要求银行自我整治，成为自给自足的国内子公司的组合，遵守本地法规对资本的要求，以及对子公司之间拆借的限制。
The following information is required to be disclosed due to references to benchmarks contained in this article.
由于对本文中包括的基准的引用，下面的信息需要公开。
How are costs to be contained?
那么怎样控制成本呢？
To be safe, provide a self-contained application bundle to save your users from dependency hurdles.
为了更加安全，它提供了一个自包含的应用程序来帮助用户克服依赖性的问题。
All three static recipes will be available to offline users because their content is contained inside the HTML page.
三个静态食谱均可供离线用户使用，因为其内容包含在HTML页面内。
All three static recipes will be available to offline users because their content is contained inside the HTML page.
三个静态食谱均可供离线用户使用，因为其内容包含在HTML页面内。
应用推荐