I felt that there was more to say about the practical issues that confront people who choose careers in science than could be contained in my weekly editorials.
但后来我慢慢觉得，相比每周评述，关注科研工作者们所面临的现实问题会更有意义。
While some see China as a threat that must be countered or contained, I believe that the only path to success with China is through engagement.
尽管有些人将中国视为一个必须抗衡或遏制的威胁，但我相信与中国的关系获得成功的唯一途径是接触。
Most of the fuel is contained in the plant case, so I would like to ask people to be calm.
大部分燃料储存在工厂的容器里，于是我想请求人们保持冷静”。
And Catherine has a heart as deep as I have: the sea could be as readily contained in that horse-trough, as her whole affection be monopolized by him!
凯瑟琳有一颗和我一样深沉的心：她的整个情感被他所独占，就像把海水装在马槽里。
Dressed in only a T-shirt and jeans, I borrowed my friend's car and drove to the site, thinking it was a small fire that would be contained by the time I got there.
我只穿了T恤和牛仔裤，借了朋友的车开到现场，心想应该只是一场小火，等我到那里时就该控制住了。
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
因为经上说，看哪，我把所拣选所宝贵的房角石，安放在锡安。信靠他的人，必不至于羞愧。
IBM I Web services are self-contained, modular applications that can be described, published, located, and invoked over the Internet, employing on-demand integration of services.
IBMiWeb服务是自我包含的，可以描述、公布、定位的模块化程序，并且可以在Internet上调用，部署服务的需要集成。
The tears could not be contained any longer. I kept my head down so as not to embarrass myself in front of the stoic Peggy.
我再也抑制不住眼泪，继续低着头，以免在面无表情的Peggy面前太过尴尬。
I know this is a very popular thing nowadays but not everyone goes the right way. During the process of weight control, healthy lifestyle must be contained.
我知道这个话题现在非常流行，但是不是每个人都知道正确的方法。在体重控制的过程中，要保证健康的生活方式。
I think the quarrel contained in today's topic should be this kind.
我认为今天的主题所涉及的吵架应该是这一类。
I said it was in danger of slipping and I think that's what is happening at the moment and it has to be contained.
我曾说过俱乐部面临着下滑的危险。我认为现在这已变成了现实，它必须得到控制才行。
I said it was in danger of slipping and I think that's what is happening at the moment and it has to be contained.
我曾说过俱乐部面临着下滑的危险。我认为现在这已变成了现实，它必须得到控制才行。
应用推荐