While there are signs that a mushroom is poisonous, they are not consistent, and all mushrooms of unknown origin should be considered dangerous to eat.
尽管有特征说明蘑菇是有毒的，但它们是不一致的，所有来历不明的蘑菇都应该被认为是有危险的食物。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
We can insist all we like that what happens in the presence of closed timelike curves be consistent.
我们可以坚持凭喜好认为，在封闭的时间型曲线中所出现的情况都是一致的。
As such they need to be consistent and they should be part of the responsibility of the build team.
正因如此，它们应当是一致的，并且应当成为构建团队责任的组成部分。
You will want all of the components of your run data to be consistent so that your disaster site will have consistent data.
您将希望运行数据的所有组件保持一致，以便灾难站点将具有一致的数据。
For example, a set of sentences might be consistent, i.e. such that they can only be true together without being an argument. Do you see what I mean?
比如说，一组句子可能是连续的，也就是说，这样他们在一起可能是正确的，而不是一个论点，你们明白吗？
Be sure to be consistent with your use of namespaces within your WSDL files across multiple components.
要确保多个组件的WSDL文件中使用一致的名称空间。
In a virtual reality environment, there is no need for the representations of other people to be consistent.
在虚拟现实的环境中，没有必要使人始终如一。
Allows all installed features to be aware of one another and to provide consistent Web navigation to users.
使所有已安装的特性能够互相感知，并为用户提供一致的Web导航。
Cancellation should be an obvious part of an API with clean and consistent semantics.
撤销应该成为API显而易见的一个部分，具有清晰一致的语义。
Whichever means of setting properties you prefer, it helps to be consistent — try to use one technique or the other but not both.
无论您更喜欢哪种设置属性的方法，保持一致都是有帮助的——尽量使用一种技术或另一种技术，但是不要同时使用两种技术。
With such a tiered understanding of intentions, a consistent evolution of process can be maintained under the sometimes chaotic onslaught of changing needs and interpretations.
有了对意图的这种层次的理解，过程的一致的演进可以维持在有时候的变更需求和解释的混乱冲击之下。
The development and enforcement of the guidelines is the Shared responsibility of the process engineers and should be consistent with the master test plan.
指南的开发和执行是过程工程师们的共有责任，并且应当是与主测试计划是一致的。
Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.
可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。
Any use and implementation of a service must be consistent with the service's specification and its protocol.
服务的任何使用和实现必须同服务的规范及其协议相一致。
Font selection usually depends on the type of product or service offered, and it also must be consistent with the overall design.
字体的选择往往取决于所提供的产品或服务的类型，同时还要遵循整个设计的风格一致性。
The rules of grammar and punctuation you learned may differ from others, but you had better be consistent in your use of them.
你可能学过许多不同类的文法和标点符号规则，但在使用它们时最好保持一致。
A log helps you succeed because it reminds you to be consistent. It keeps you aware of what you're actually doing.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
The non-functional aspects of the new solution must be consistent with the current environment to meet with expectations of the application consumers.
新解决方案的非功能方面必须与当前环境一致，才能达到应用程序使用者的预期要求。
For example, governance of the service lifecycle should be consistent with policy enforcement, because immature enforcement will not work in a complex, more mature environment.
例如，服务生命周期的治理应该在策略执行上取得一致，因为成熟度低的执行不可能发生在一个复杂、成熟度高的环境中。
The HTML is to be created in a consistent way, using a common theme, formatting, and type of content.
您应该使用一个共同的主题、格式及内容类别，以及用一种固定的方式创建HTML。
Thanks to the journal, hundreds of Gigabytes of filesystem meta-data can be brought to a consistent state almost instantaneously.
多亏了日志，数百G的文件系统元数据几乎能在瞬间恢复到一致性的状态。
Consistency and flexibility: Be consistent with the user Settings of color, font, and so on.
一致性和灵活性：与颜色、字体等用户设置保持一致。
In general, if you have the luxury of defining the XML data you'll be working with, be consistent in your use of namespaces.
通常，如果有机会定义将来要使用的XML数据，那么在名称空间的使用上应保持一致性。
Now those two things were not consistent, don't know which is wrong, but it must be one of them.
现在我们有两件事不相符，我们不知道哪一个是错误的，但是一定是其中的一个。
Melissa Finucane: And why that might not be consistent with the recommendations that come out of technical risk assessments.
梅丽莎·芬努凯恩：这也可以解释为什么人们不采取技术风险评估后的推荐方法。
应用推荐