Service-oriented architecture (SOA) can be considered from several perspectives.
面向服务架构（SOA）可以从不同的视角来查看。
As such, requirements must be considered from this four-fold vantage point, or in some similar manner.
因此，需求必须从四个角度来考虑，或者用一些其它的方式来看。
To improve surface roughness should be considered from VF and cutting depth while the cutting speed is of a little use.
改善表面粗糙度应重点从进给量考虑和切削深度考虑，切削速度的影响是比较小；
Measures to prevent and control fires must be considered from the start of emergency assistance at displaced person camps.
在紧急救助一开始的时候就应该考虑到预防和控制灾民营火灾的措施。
There are many aspects need to be considered from the nature of ink in the research on printability, that is printability.
研究印刷适性有许多方面需从油墨的性质着手，即研究油墨印刷适性。
Every aspect of the interface must be considered from a stylistic point of view, not simply as individual controls or other visual elements.
界面的每个方面都必须从视图的风格考虑，而不是单个控件或其他视觉元素。
Perfection of the burden of proof in MTDD needs to be considered from both the jurisprudence and medical science because of its unique nature.
完善医疗损害纠纷的举证责任，由于其特殊的性质，需要从法理学和医学科学两方面考虑。
CONCLUSION Occupational safety and protection should be paid more attention urgently. It needs to be considered from both hardware and software.
结论检验科的职业安全防护亟需得到重视，需要从硬件和软件两方面综合考虑改善职业安全防护。
Therefore, reducing energy consumption of industrial boilers must be considered from three aspects of boiler, pipe network and the use of thermal equipment.
因此，降低工业锅炉耗能必须从锅炉、管网和用热设备三方面系统地考虑。
The according strategy for the security of Internet information should be considered from environment security, network security, information security, etc.
相应的网络信息安全的策略就要从环境安全、网络安全、信息安全和健全管理机制等方面考虑。
The affecting factors of Live sports events program can also be considered from three aspects, namely, the events themselves, television and sports programming audience.
影响体育赛事直播节目收视率的因素也可以从这三方面来考虑，即赛事本身，电视台和体育赛事节目观众。
The realization of the value should be considered from two aspects, one is from the perspective of the project itself, the other is from the perspective of the unity level.
对工程主体价值的实现从个体和工程共同体两个层面加以考虑，并分析来自外在环境和自身因素的多种限制。
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
In the Middle Ages, it was thought to hatch from barnacles, and thus was considered "fish" and could be eaten on Fridays.
在中世纪，人们以为本种可来自藤壶，因此视之为“鱼”，并可在星期五吃。
Both Xu and Liu are considered to be the best, but that hasn't stopped them from always trying to become better.
许和刘都被视作行业顶尖，但这并没有阻止他们不断努力变得更好。
The first section of this article describes what can already be considered during modeling time in order to benefit best from the new repair features, in case of new models.
本文的第一分部描述，对于新模型而言，为了从新修复功能中获得最大好处，在建模期间可以考虑哪些情况。
People considered a danger to society should be kept away from society, re-educated as far as possible and in cases where this is not possible, simply kept away, as they already are.
被视为对社会有害的人，理应被社会隔离，在尽可能远的地方接受再教育；而假如这手段不现实，他们起码应被社会隔离，正如当前的状况一样。
So while XMI might be considered the canonical representation of the model, nothing is lost when round-tripping from code to diagram.
所以尽管XMI可以被认为是模型的标准表示，但是在代码和图形之间来回切换并不会丢失任何信息。
After defining a simple hash of the colors considered to be valid precipitation, the image specified is loaded from disk.
在定义了被视为有效降水的简单颜色散列之后，将从磁盘载入指定的图像。
However, the scientists from top U.S. and Canadian universities say that these other factors must be considered.
然而，美国和加拿大一些名牌大学的科学家们说，以下这些因素也一定要考虑在内。
Before a new programming technology can be considered for commercial use, it must be hardened by feedback from an active user community.
在考虑把一项新编程技术应用到商用之前，这项技术必须从活跃的用户社区的反馈中得到强化。
State media have stressed that self-employment should from now on be considered an acceptable way of life, and those that choose it will no longer be "stigmatised".
国有媒体强调自主创业应该从现在开始成为值得接受的生活方式，选择自主创业的人不再感到“耻辱”。
For example, a PHP script might use a template engine to separate business logic from the presentation, and be considered two separate tiers.
例如，php脚本可能使用一个模板引擎把业务逻辑与表示分隔开，它可以被看作单独的两层。
When the provider communicates successful authentication to the requesting site, that user is considered logged in, and additional information may be retrieved from his personal URL.
当提供者成功地与请求站点完成身份验证通信后，用户就会认为是处于登录状态，并且可以从他的个人URL 处获得额外的信息。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
And in the rest of this lecture, I'd like to talk about those common ingredients that I found from these thirty people that I considered to be great leaders.
在接下来的演讲中，我想讲一下我在这三十个人身上，找到的一些共同特质，他们成为领导人的特质。
And in the rest of this lecture, I'd like to talk about those common ingredients that I found from these thirty people that I considered to be great leaders.
在接下来的演讲中，我想讲一下我在这三十个人身上，找到的一些共同特质，他们成为领导人的特质。
应用推荐