Even if the sons of Dhrtarastra armed with weapons in hand slay me unarmed and unresisting on the battlefield that would be considered better for me.
对我来说，在战场上手无寸铁，毫不抵抗地被全副武装的德塔阿斯塔的儿子们杀死，要更好一些。
Although Xu was widely considered to be the best, he never stopped trying to become better.
虽然人们普遍认为许是最好的，但他从未停止努力变得更好。
Both Xu and Liu are considered to be the best, but that hasn't stopped them from always trying to become better.
许和刘都被视作行业顶尖，但这并没有阻止他们不断努力变得更好。
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素，如时间、成本和工作量等。
He points proudly at one of the screens, which shows that pollution in the city is better than the level considered to be safe by the World Health Organisation.
他非常骄傲地指着其中一个屏幕，屏幕上显示着在这个城市的污染水平比起世界健康组织界定的安全污染水平要好很多。
So much is obvious, but what is rarely considered is that television could be shaping the way the game is played, and not necessarily for the better.
上述几点显而易见，但罕有人思量的是，电视可能在改变比赛的方式风格，而且不一定会向好的方向演变。
All things considered, it's better to be out of debt than in debt but there are far worse things in the world than owing money.
考虑到各方面的情况，比起欠债来最好的办法是不要欠债，但最好的事情莫过于你拥有钱。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
Note that any missing times will be added when the audit for that time runs, so pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的时间只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要预填充，虽然它有利于报告。
On the other hand, we have to ask ourselves — and this the question that I left us with last time - whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
另一方面，我们不得不问自己-，这是上一次课我留下来的问题-，从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
A better approach would be to establish a default policy of allow-all so that the only profiles required are for the few queues that are considered administrative.
更加合理的方法是建立一个默认的“允许所有(allow - all)”的策略，让一个配置文件来管理多个队列。
This provides more flexible form handling and slightly better performance than a pure Domino application, but may be considered oddball by pure-J2EE developers.
这为表单处理提供了更多的灵活性，并且比纯粹的Domino应用程序具有更好的性能，但是很多纯粹的J2EE开发人员可能会认为这种方式非常奇怪。
Answer: Melatonin has been shown to be effective in randomized clinical trials - the kind considered the gold standard in medicine - but it may work better for some sleep problems than others.
答：褪黑素的效果已在被视为医学金标准的随机临床试验中得到证实，但它可能对某些特定种类的睡眠问题尤其有效。
Generally, grinding is considered to be a finishing process that is usually used for obtaining high-dimensional accuracy and better surface finish.
一般而言，磨削被认为是一种通常用于获得高尺寸精度和较好表面光洁度的精加工作业。
Silences during conversations are not considered uncomfortable, and it's better to be a bit quiet, rather than overly verbose.
在谈话中保持沉默并不会让人感到有不舒服的感觉，适当的安静比太过啰嗦反倒好。
One can buy a "real sapphire" for US$10, but it would be considered not much better than junk to a jeweler.
虽然你可以用10美金买到一颗“真的蓝宝石”，但对珠宝商而言那颗蓝宝石比垃圾好不了多少。
Scenario analyses are considered to be a better way to link climate change and impact research in recent years.
情景分析近年来被认为是将气候变化及其影响联系在一起的较好途径。
It would be far better, he argued, to embrace the policy in a considered and deliberate manner.
他称如果能经过深思熟虑慎重地接受这一政策那么情况将会好很多。
Cultural expert: No, that would be considered a waste of public expense. Better to hold it at a private lunch or dinner.
文化专家：不，那会被认为是浪费。在一顿私人的午餐或晚餐上会更好。
Whitening teeth will be counterproductive if smoking is continued and should be considered a vital first step in better oral health and a healthier smile.
吸烟会对美白牙齿起反作用，找回健康笑容，美白牙齿至关重要的一步就是不再吸烟。
Through effect analysing and evaluating, the acid and sand fracturings are considered to be better than bed rock aciding.
经过效果分析及评价，认为酸压裂如加砂压裂优于基岩酸化。
What better place to situate the Louvre, considered by many to be the world's best museum of art?
还有什么更好的地方来安置这许多人心目中全世界最好的艺术博物馆卢浮宫呢？
It was considered that Tilt could be better fungicide to control rice diseases at medium-late growth stage.
初步认为敌力脱是防治水稻中后期病害较好的药剂，能达到多种病害兼治的目的。
Comparison between flash system and binary cycle shows, the former should be considered a relatively better choice of single stage energy conversion system for low-medium temperature.
对闪蒸系统和双工质循环的比较表明，前者对中低温地热发电来说，是一种可供选择的较好的单级能量转换系统。
The lower the company can bring down the repayable bill, the better it will be considered.
较低的公司可以降低补缴法案，它更会考虑。
Through the analysis and comparison on several softening methods for sweaters, it is considered that better results can be achieved by protease treatment, which has been also proved by experiments.
本文通过对羊毛衫几种柔软方法的分析、比较，经过实验证实，选用蛋白酶进行柔软处理，能取得较好的效果。
Through the analysis and comparison on several softening methods for sweaters, it is considered that better results can be achieved by protease treatment, which has been also proved by experiments.
本文通过对羊毛衫几种柔软方法的分析、比较，经过实验证实，选用蛋白酶进行柔软处理，能取得较好的效果。
应用推荐