Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.
孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。
The shower is easy to install – it needs only to be connected up to the hot and cold water supply.
淋浴器很容易安装–只需接上冷热水即可。
We're waiting for the telephone to be connected.
我们等待着接通电话。
He asked to be connected to the central switchboard.
他要求转接到电话总机。
Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
不像那些会褪色或破裂的友谊，我知道无论我面对什么，我永远都会和母亲在一起。
Some of your interests may not appear to be connected but, once you explore their depths, you discover that they are.
你的一些兴趣可能看起来没有联系，但一旦你深入探索，你就会发现它们是有联系的。
These anomalies appear to be connected.
这些异常现象是互相联系的。
Each adapter can be connected to 21 VLANs.
每个适配器可以连接到21个VLAN。
What makes you suppose him to be connected with them?
什么使你想到他和他们有联系？
Q: Can the iPhone be connected to desktop peripherals?
问：iPhone能连接桌面设备吗？
Also enterprise applications can be connected to the service bus.
此外，企业应用也可以被连接到服务总线上。
So many of these new computers may never be connected to the Web.
因此，这些新电脑中的大多数都不会被接入网络。
In this scenario, a bluetooth keyboard could be connected as well.
在这种情况下，还可以连上一块蓝牙键盘。
You should now be connected to the cqtm schema, as Figure 28 shows.
您应该与 cqtmschema 保持连接，如图 28 所示。
Existing requesters can be connected, without change, to new providers.
现有的请求程序无需更改即可连接到新的提供程序。
Rational ClearQuest tracks changes in the way the files are to be connected.
RationalClearQuest 能跟踪文件连接方式的变化。
For passing loads, computers in a cluster must be connected to each other.
为了转移负载，集群中的计算机必须彼此连接起来。
It's hard for them to learn new languages and be connected to the bigger world.
对他们而言，学习新语言并和世界保持联系非常困难。
RDA can be connected to the existing database using standard JDBC connectivity.
可以使用标准的JDBC连接将RDA连接到现有的数据库。
I was amazed at how I could be connected to the world even in this small town.
我很惊讶，身处这样一个小镇，我居然能和世界联系在一起。
Find out from your instructor the database name that you will need to be connected to.
如果您使用本指南作为学校课程的一部分，那么可以向老师询问要连接到的数据库的名称。
Let it suffice to say that Web services are prime resources to be connected to the bus.
可以这样说，Web服务是连接到总线上的主要资源。
Karinthy said that any two individuals could be connected by at most five acquaintances.
卡瑞斯说任意两个个体通过最多5个熟人就能被联系起来。
Now that SWAT is configured, it can be connected using a browser and the following url.
配置了SWAT之后，就可以在浏览器中通过以下URL连接它。
Wireless-enabled laptops can be connected to a campus network by wireless authentication.
带无线支持的笔记本电脑可以通过无线验证连接到一个校园网。
The green and red dots represent devices that could be connected to your smart home network.
上图绿点和红点指的是可以连接到你的家庭网络上的设备。
A service provider can be connected to a service requester if their WSDL descriptions match.
如果WSDL描述匹配，服务提供者就可以连接到服务请求者。
However, recent research suggests that the bloom might instead be connected to winter storms.
然而最近的研究表明，浮游植物爆发反而和冬季的风暴有千丝万缕的联系。
However, recent research suggests that the bloom might instead be connected to winter storms.
然而最近的研究表明，浮游植物爆发反而和冬季的风暴有千丝万缕的联系。
应用推荐