The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
They deserved to be congratulated.
他们值得祝贺。
Perhaps your life is already just how you like it - if that's the case, you are to be congratulated.
或许你的生活已经是你所希望的那样-如果是那样的话，你应该庆贺下。
If someone is exceptionally bright then it should be congratulated - we shouldn't criticise them for not being attractive.
但如果有人超漂亮那就应该祝贺-我们不应该批评他们没有吸引力。
After all, two people can both be congratulated for making a dollar for the company, but they can "t both be given that dollar."
两个人一起为公司挣到了一个美元，确实可喜可贺，但是，归根结底，他们两个人不可能都得到那个美元。
That kind of company might put most authors off, so Amity Shlaes, a columnist with Bloomberg, should be congratulated for squaring up to them.
这类公司可能会让大多数的作者生畏，而值得庆贺的是Amity Shaels，这位Bloomberg的专栏作家却坚持面对它们。
Each in your own way is contributing to these changes, and you are to be congratulated in holding on to your vision associated with the end-times.
你们每个人都在以自己的方式为这些转变贡献自己的力量，你们将被祝贺，因为坚持你们对于这结束之期的观点。
But the methodology still seemed to be the province of consultants who congratulated one another for bringing agility to the masses for another year.
但是方法学似乎仍然是咨询者的领域，他们互相庆贺另一年将敏捷带给了大众。
But the methodology still seemed to be the province of consultants who congratulated one another for bringing agility to the masses for another year.
但是方法学似乎仍然是咨询者的领域，他们互相庆贺另一年将敏捷带给了大众。
应用推荐