Frameworks are tools to be used, not architectures to be conformed to.
框架是我们要使用的工具，而不是要符合的架构。
Numerical simulation results are compared to be conformed to those of water mould experiment.
对比表明，数值模拟结果与水模实验结果相符。
Article 8 in the process of food production or marketing, the requirements for hygiene stated below shall be conformed to.
第八条食品生产经营过程必须符合下列卫生要求。
The calculation and payment of overtime remuneration will be conformed to related national and local laws and regulations.
加班费根据国家及地方有关法律法规的规定计算并支付。
Facial expression and posture expression, which is of aesthetical evaluation should be conformed to discourse and context.
具有审美价值的表情语和姿态语是适切于话语和语境的。
Cable, wire or circuit for foreign equipments shall be conformed to the requirements of suppliers in piping and measurement.
国外设备用电缆及电线路需根据供货商的要求进行敷设和测试。
Power should be conformed with the rated parameter of blower Nameplate; overload protection device of motor is equipped by user.
本产品配用电源必须符合风机铭牌标示的额定参数；电机过载保护装置请用户自行配置。
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
29因为他豫先所知道的人，就豫先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。
'for those God foreknew he also predestined to be conformed to the likeness of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.' ROMANS 8:29.
“因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。”罗马书8：29。
Article 3 the quality and safety of a construction project shall be ensured and the State safety standards for construction projects shall be conformed to in construction activities.
第三条建筑活动应当确保建筑工程质量和安全，符合国家的建筑工程安全标准。
Through the LBS (location based service) platform, spatial information data can be conformed and Shared in LBS fields and the platform can provide integrated applications and services.
通过空间位置服务平台对位置服务领域中众多复杂的空间信息数据进行有效地整合和资源共享，可以为用户提供综合性的位置应用和服务。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Therefore when the distribution of granule size, final moisture, bulk density, granule shape of finished product must be conformed to accuracy stard, the spray drying is an ideal process.
因此，当成品的颗粒大小分布、残留水分含量、堆积密度和颗粒形状必须符合精确的标准时，喷雾干燥是一道十分理想的工艺。
Then, describing the transform scheme in details, by the way of making sure the purpose of dynamic balance of organization transforms, and five principles which should be conformed in process.
然后，通过明确组织变革动态平衡的目的，以及变革必须符合的五大原则，展开了对方案的具体设定。
This way metrics from all divisions can be compared through the conformed product data.
这样，来自所有分支机构的指标才能通过统一的产品数据进行比较。
For whom he did foreknow, he also did predestinate [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
因为他豫先所知道的人，就豫先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
不要效法这世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。
Be not conformed into this world; but be transformed by renewing of the mind.
不要被这个世界左右，控制，驾驭，支配；而当更新头脑而变成新人。
Assignee enjoys the right to apply for enforcement and to be proper party while he acquires the right conformed in the judgment.
在获得判决确认权利的同时，受让人也随之享有强制执行请求权，成为适格的执行当事人。
Be sure that applied voltage is conformed to the voltage indicating in name plate.
确认使用电压与电装铭牌上的电压相符。
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
你们如此事奉，乃是理所当然的。不要效法这个世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
你们如此事奉，乃是理所当然的。不要效法这个世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。
应用推荐