This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
This problem seemed to be complex in the first instance, but they could solve it easily.
这个问题初看起来复杂，但他们是能够轻易解决的。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
Multiples can be deployed in combination for more complex missions than could be achieved by one CubeSat alone.
与单独使用一颗立方体卫星相比，多颗卫星可以组合部署用于更复杂的任务。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them in that moment.
他们的反应可能是即时反应、过往驾驶经验的输入，以及当时眼睛和耳朵所传达的信息的复杂组合。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
Because complex species interactions may be involved, identifying a keystone species by removing the species and observing changes in the ecosystem is problematic.
由于其中可能涉及复杂的物种相互作用，通过移除一个关键物种并观察生态系统的变化来确定该物种是有问题的。
Currently, most ingredients must be changed to a paste before a printer can use them, and the printing process is quite time-consuming because ingredients interact with each other in very complex ways.
目前，大多数原材料在放入食物打印机之前需要弄成糊状，由于各食材会以一种复杂的方式相互作用，整个打印过程也很耗时。
Upgrading from older technologies to.net can, in some cases, be as complex and time consuming as rebuilding the application in J2EE.
从较旧的技术升级到. NET在一些情况下，可能像在J2EE中重新构建应用程序那样复杂和耗时。
The neurochemical architecture that generates the ephemeral chaos we know as human consciousness may just be too complex and analog to replicate in digital silicon.
产生短暂混沌即人类意识的神经化学架构也许复杂到无法在数字化的硅元件上进行类比和重复。
Nonetheless, the challenges of rolling out new functionality in complex, changing environments can be mitigated.
虽然如此，在复杂不断变化的环境中推出新功能的挑战可能会有所减缓。
Text files can be edited in significant and complex ways without an editor by running one-liners from the UNIX command line.
通过从UNIX命令行运行单命令行程序，可以利用多种有意义和复合的方式(无需编辑器)对文本文件进行编辑。
In keeping with the theme that water might equal life, astronomers believe that if such an ocean exists on Callisto, it's possible that complex life might also be in it.
让我们回到主题，有水就意味着生命。天文学家们相信，如果木卫四上确有海洋的存在，那么它便很有可能存在着复杂的生命。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
The migration command can look simple, but the issues occurring in the process can be complex and difficult to resolve.
迁移命令看上去很简单，但过程中发生的问题会很复杂，难以解决。
Could all factions favoring a law in principle, especially elements from the complex business community, be brought to agreement in support of a specific bill?
所有的派系，特别是来自于复杂商业团体的分子能原则上支持法律，就一项特别的法案达成一致吗？
There are, however, some considerations that should be made in a slightly more complex partitioning environment.
但是在稍微复杂的分区环境中，还需要考虑其他因素。
Models may be complex or simple in the sense that the "classifiers," or the software components that determine if a text belongs to a category, can be architecturally simple or complex.
模型可能很简单，也可能很复杂。“分类器”(也就是判断文本是否属于某一目录的软件组件)的体系结构可能很简单，也可能很复杂。
This will be advantageous in complex impact analysis ensuring that you find all related elaborated requirements. [1]
这在复杂的影响分析中是有利的，可以确保您找到所有相关的详细阐述的需求。
Furthermore, computing the right multiplicities can be challenging in models with more complex fork-join structures.
而且，在一个使用更复杂的fork - join结构的模型中，要计算出正确的增殖次数也并非易事。
The awk command can be complex and used in a wide variety of situations.
awk命令可以很复杂并应用于广泛的情景中。
The properties of the complex type can be manipulated in the XSD complex type TAB of the properties view.
复杂类型的属性可以在Properties视图的XSD ComplexType项目之中控制。
The parameter can be a complex object (in parts without programming a Serializabler (Marshalling) or Deserializabler (Unmarshalling)).
其参数可以是一个复杂的对象(不需要编写串行器(数据编制)或者反串行器(数据编出)的部分)。
I feel strongly that parents have the task of preparing their children to be able to live anyplace in our complex world.
我深深感到父母有必要让子女做好准备，以便他们能够在这个复杂世界的任何地方生活。
To avoid this problem, complex attributes should be initialized in the constructor; however, this is not necessary for simple attributes such as strings, booleans, and so on.
为了避免这个问题，应当在构造函数中初始化复杂属性；然而，对于字符串、布尔值等简单属性则不需要这样做。
This localization might be complex and, in fact, be far from the expectations of an appliance.
这个本地化工作可能会非常复杂，事实上可能远远超过设备的预期情况。
There could be more factors in a very complex organization but, for simplicity sake, we have narrowed down to a few key considerations.
在非常复杂的组织中，可能有更多的因素，但是，为简单起见，我们将仅考虑几个重要因素。
This attribute group definition will automatically be included in each complex type defined in the schema document.
该属性组定义将被自动包含在模式文档中定义的每个复杂类型中。
This attribute group definition will automatically be included in each complex type defined in the schema document.
该属性组定义将被自动包含在模式文档中定义的每个复杂类型中。
应用推荐