Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
But the achievement of all others is to be commended.
我认为队手是值得赞扬的。
The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child.
那姑娘抢救落水儿童的勇敢行为应该受到表扬。
So expect to be in the minority and to be commended for your pursuit in learning Chinese.
所以预期可在少数人，并予以赞扬你的追求，在学习中文。
Enabling students to make well-informed choices is to be commended, but it will not improve teaching.
我们应该倡导学生在择校前深思熟虑，但这也不意味着能提高教学。
The sustainability of this project is quite impressive and the landscape architect is to be commended.
该项目的可持续性设计让人印象深刻，景观设计师因为这一点备受称赞。
Of course parents should be commended for one little thing they do: maintain the existence of humanity.
当然，父母应该为他们所作的一件小事受到赞扬：维持人类的存在。
You will be commended anyway, while your misdoings will be attributed as the common fault of all humans.
总之就是把你往好里说，而把你的错误归结为全人类的通病。
A woman standing next to him said, "you certainly are to be commended for trying to soothe your son, Albert."
站在他旁边的一位女士对他说道：“您能这样安慰您的儿子阿尔伯特真的让我们感到很不容易。”
There is a visible difference in areas where Zoomlion have sprung into action and their efforts are to be commended.
有一个明显的地区差别，在中联如雨后春笋般涌现采取行动，他们的努力应该得到赞扬。
Whoever makes outstanding achievements in assisting people's policemen to perform their duties shall be commended and awarded.
对协助人民警察执行职务有显著成绩的，给予表彰和奖励。
Design - We have the best design team to be commended by customers. They offer the best service and operation for customers' requests.
设计部门-我们拥有最好的设计团队深受客户的赞扬。他们提供最好的服务和执行力针对客户的需求。
Your high degree of client commitment and willingness to always step up to do "whatever it takes" to deliver success is to be commended.
你们极其富于客户责任心，极其乐于随时挺身而出，采取“一切手段”来催生成功，这一点理应获得赞扬。
Conclusions PN support can notably improve immune function of children with malignant solid tumors, so it is worthy to be commended in clinic.
结论PN支持能显著提高儿童恶性实体瘤患者的免疫功能，值得临床推广。
Kenya, Seychelles and a few other countries have made important contribution in this regard and their efforts should be commended and appreciated.
肯尼亚、塞舌尔等国已为此做出了重要贡献，值得赞赏和肯定。
He said the Boston researchers were to be commended for using brain scan imaging technologies to investigate the effectiveness of these techniques.
他说应该建议波士顿的研究人员使用脑扫描成像技术来调查这些技术的有效性。
A public servant or a collective of public servants rewarded shall be commended and be given monetary awards in one lump sum or other material benefits.
对受奖励的公务员或者公务员集体予以表彰，并给予一次性奖金或者其他待遇。
Outstanding contributions to the five individual candidates, 5-day publicity, publicity no objections, the technology conference in the talent to be commended.
对5名突出贡献个人候选人进行为期5天的公示，公示无异议后，在人才科技大会上予以表彰。
You have made a significant commitment to do something important and meaningful; you need to be commended for your initiative and must be rewarded for your effort.
你做出了很慎重的承诺去完成一些重要而有意义的事情，你应该为自己的主动性而表扬自己，为自己付出的努力而奖励自己。
The Economist is to be commended for finally addressing this issue in a relatively comprehensive, rational and balanced fashion, and to see the solution in its essential simplicity.
经济学人是值得赞扬的，终于以一个相对全面，合理和平衡的方式解决了这个问题，并看到了这个解决方案的本质的简单性。
Even-design method could easily get the best extractive craft conditions of the experiment, it could be commended to improve work efficiency in the field of natural produce extraction.
均匀设计能较好地获得实验的最佳工艺条件，均匀设计可以在天然产物有效成分的提取中推广应用，以提高工作效率。
Nevertheless, Bob's supervising officer commended him and recommended that Bob be sent to lead the colonization of a far-away country.
尽管如此，鲍勃的上司仍对他称赞有加，并推荐鲍勃到一个遥远的国家去领导拓殖行动。
As the preacher said in ecclesiastes 8 : 15 : " then i commended mirth , because a man hath no better thing under the sun , than to eat , and to drink , and to be merry ."
正如传教士在《旧约?传道书》第八章第十五节中所说： “我赞美欢笑，对一个人来说，阳光底下，没有什么能比吃喝享乐更幸福了。
Most of time, I listened him quietly, and commended him now and then, and laughed at it. He would be serious pretended and denounced me: boy, you are required to pay tax for your laugh, are you clear?
那时我总是菁菁的听，适当夸赞两声，这识同桌会板起脸，呵斥到，小孩子，笑是要依法纳税的，听到了吗。
Most of time, I listened him quietly, and commended him now and then, and laughed at it. He would be serious pretended and denounced me: boy, you are required to pay tax for your laugh, are you clear?
那时我总是菁菁的听，适当夸赞两声，这识同桌会板起脸，呵斥到，小孩子，笑是要依法纳税的，听到了吗。
应用推荐