All schools must be closed down during the epidemic.
在传染病流行期间，所有的学校必须停课。
Many steelworks have to be closed down, causing major unemployment in an area.
许多钢铁厂倒闭，导致该地区的大批人失业。
All those underground plants that manufacture piratic CDs must be closed down.
所有制造盗版光盘的地下工厂都必须查封。
Critics have however already called for the breeding programme to be closed down amid concerns the scientists are 'playing God'.
目前，批判人士已呼吁这项基因改良培育项目关闭，并意指科学家在“扮演上帝”。
It is not out of the question that if this does not change, whole humanities departments will be closed down in the coming years.
如果这种状况不改变，整个人文院系在未来若干年关门倒闭不是不可能的。
In case of poor management to accounts receivable, it will increase the expenses and result a loss to the enterprise. In a worse situation, the enterprise will be closed down.
惟赊销或账期延长有一定的风险，且占用企业的营运资金，若应收账款管理不善，除不会为企业带来收益外，更会引至企业增加费用开支及损失，情况严重的，或会使企业倒闭。
Last week he was told he could either move into temporary accommodation - a hall on campus that would be closed down in December for refurbishment - or digs four miles out of the city.
上周被告知他要么搬进临时宿舍——12月份要关闭整修的宿舍——要么从城市4英里外跋涉而来。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
Two factories in France, four in Germany, and one in Spain could be sold or closed down.
法国的两个工厂，德国的四个工厂和西班牙的一个工厂可以出售或关闭。
The upper tax rate of 40% will start at 60, 000 Euro ($82, 000), down from 75, 000 Euro, and there will be tough penalties for evaders; shops may be closed and assets seized.
最高税率为40%，这会从60,000欧元（82,000美元）到75,000欧元这个收入区段中征收，而且会有更强硬的惩罚对付逃税者；关门大吉和没收财产。
Before the hall was suddenly closed in 2008, a rise in the price of gold led some to worry that the famous toilet might be melted down.
先前在2008年这个展示厅突然关闭了。黄金价格的上涨让人担心这个著名的马桶将会被溶掉。
The shares closed down 2 per cent yesterday at HK$10.30, reflecting ongoing concerns that the deal will not be completed.
汇源股价昨日收盘下跌2%，至10.30港元，这反映出目前市场担心，该交易将无法完成。
This excrescence only needs to be sold or closed-down.
这样的累赘只能卖掉或者关闭。
Second, the biggest banks have long since become so thoroughly intertwined with the financial system that they cannot be neatly closed down as our laws once envisioned.
第二，最大的银行早已和金融系统融为一次，所以他们不能依照法律而破产。
Workbench pages tend to be long-lived. Often a workbench page isn't closed (which would clean up the listener) until the application is shut down.
workbench页往往很长寿，直到该应用程序关闭，workbench页才会被关闭(从而清空侦听器)。
Liverpool dominated domestic and European football in the 70s and early 80s but could be a boring side to watch as they ruthlessly closed games down and nicked late goals.
利物浦在70年代末80年代初的时候控制了国内和欧洲足坛，但他们的比赛看起来很沉闷因为他们很冷酷地主宰着比赛，进球也很少。
Remember Your Basics: To be vertical at contact, the racquet should be closed or tilted down at the low point of the backswing.
记得你的基础：为了接触中是垂直的，网拍应该在背后拉拍的低点被关闭或倾斜下来。
The halls, centers and places set up before this Law goes into effect shall to be moved to other areas or closed down within a time limit.
对本法施行前已在中小学校附近开办上述场所的，应当限期迁移或者停业。
Where a drug manufacturer terminates its drug production or is closed down, its drug Manufacturing certificate shall be withdrawn by the original certificate-issuing authority.
药品生产企业终止生产药品或者关闭的，《药品生产许可证》由原发证部门缴销。
Remember, if the racquet face is closed or tilted down at the low point of the backswing, it will naturally be vertical at contact IF the racquet does not wobble out of position.
记得，如果网拍面在背后拉拍的低点是关闭的，它在接触点应该是垂直的，假设你是固定前臂和手腕地从肩膀挥拍。
Make an appointment to sit down with your boss, and be sure to conduct this meeting behind closed doors.
约你的老板坐下来谈一谈，并确保这一会面是秘密进行的。
Unofficial estimates show that 20% of export companies have closed down, the actual figure could be even higher.
非官方统计表明，近20%的出口公司倒闭，具体的数字可能更高。
Unofficial estimates show that 20% of export companies have closed down, the actual figure could be even higher.
非官方统计表明，近20%的出口公司倒闭，具体的数字可能更高。
应用推荐