In other words she could be close to the common ancestry of both groups.
换句话说，她可能接近两个分支共同的祖先。
You could be close to 10-20 places you've already checked into in the past.
在这附近有十几处你曾经签到过的地方呀。
A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.
这和冷战有很大的关系，印度曾经和苏联关系密切。
While the mines appear to be close to each other, each exploits a separate porphyry copper deposit.
尽管看起来它们彼此靠得很近，但是每个矿却分别开采不同的含铜斑岩矿床。
It is a comfort for patients to be close to their loved ones.
靠近自己深爱的人对病人来说是一种安慰。
By opening a representative office in Shanghai, we wish to be close to our customers.
通过在上海设立代表处，我们希望可以更加接近我们的客户。
If I choose not to be close to and learn from people of great virtue, I will suffer a great loss.
如果我不肯亲近又不肯跟有德行的人学习，我的损失是很大的。
America's housing bust may be close to the global average but the declines in some countries are mind-boggling.
美国房市的不景气也许接近于全球水平，但一些国家房价下跌的速度却令人难以置信。
Furthermore, it teaches you to love equally, and to be close to and learn from people of virtue and compassion.
接着它教导你应该平等的爱护一切众生，以及要亲近仁慈和有德行的人，并向他们学习。
I thought that Atari was one of the most important companies in the world and it was an honor to be close to them.
我认为Atari是世界上最厉害的公司之一,跟他们有过合作是挺荣幸的.
Furthermore, it teaches us to love all equally, and to be close to and learn from people of virtue and compassion.
接着它教导我们应该要平等的去爱护一切众生，要亲近仁慈、有德行的人，向他们学习。
He stares down at a picture of the children on his mobile phone and says, "I want to stay here to be close to them."
他盯着手机里孩子们的照片说，“我想呆在这儿，离孩子们近一些。”
Because we chose a two disk parity setup, the effective storage size will be close to the total of the other three devices.
因为选择安装两个磁盘奇偶校验磁盘，所以有效存储大小将接近于其他三个磁盘的总和。
The ice crystals must be oriented horizontally and the observer's line of sight must be close to horizontal to see the sundogs.
冰晶必须面向水平，而观察者的视线也必须接近水平来观察幻日。
With a very small example such as this one, the index can be close to as big as the example as if there were no duplicated words.
使用像本例这样非常小的示例，如果没有重复的单词，则索引的大小会十分接近示例的大小。
If potential wind capacity were fully exploited, production could be close to 96 terawatthours (TWh) a year, according to the Bank.
世界银行认为，如果潜在的风能能够得到充分的利用，产量将有可能接近每年96太瓦。
Because we can be close to the Informix development and support staff, and holding the event at the same place keeps the costs down.
因为我们可以靠近Informix开发和支持人员，而且在同一个地方举办会议将降低成本。
While you do want to be close to others, you feel uncomfortable with too much closeness and tend to keep your partner at arm's length.
当你想要接近别人的时候，你会因为太亲密而感觉不自在，所以你试图让伴侣保持在一臂之遥。
On the one hand, there is the idea - which defined banking for much of American history - that Banks should be close to the risks that they must judge.
一边是在美国历史的大部分时间里定义了银行业的一个观点：银行必须能对风险作出判断，因此它们得贴近这些风险。
If compliments make you uneasy, and hearing your faults makes you glad, sincere and understanding virtuous people will gradually be close to you.
听见恭维话就感到不安，听见别人指责自己过错便欣然接受，这样良师益友渐渐地就和你亲近了。
It's an outgrowth of the basic need that we all have to be close to and understood by the people we love the most, says psychologist Anthony Wolf, Ph.D.
这是我们必须与最爱之人亲近，或得到其理解这一基本需要的延伸，心理学家安东尼·沃尔夫博士如是说。
Mastering the singing style of Jiangxi folk songs needs the musician to be close to the pulse of people's lives and do some necessary creative actions.
进一步把握江西民歌的演唱风格，有待于音乐工作者时刻紧贴江西人民的生活脉搏，进行一定的创造性音乐劳动。
Marika Holland: So there’s been a lot of speculation from some scientists that we could have already passed a tipping point, or be close to a tipping point.
玛丽卡•霍兰德：一些科学家就此进行了种种推测，他们认为实际上海冰的消融已经达到了不可逆转的程度，或者与之非常接近。
Living a short distance from the house where he was born, he's stayed in the area to be close to family and the Alps, where he unwinds by skiing and mountain biking.
对顾家的约瑟夫来说，住家离出生地不远，而附近的阿尔卑斯山也是其滑雪和山地自行车放松的最佳去处。
If the iPhone 4 drops nearly one additional call out of 100, that could be close to a 2 percent dropped-call rate - or double the dropped-call rate of the old iPhone.
如果iPhone4每100次通话要多掉将近1次的话，那就接近2%的通话掉线率了——或者说就是老款iPhone通话掉线率的两倍。
U.N. humanitarian chief Holmes says many of the quake survivors are still in the rubble of their own homes because they want to be close to where they used to live and work.
霍姆斯表示，许多地震幸存者仍然留在他们自家的废墟中，因为他们想要靠近他们曾经工作和居住的地方。
U.N. humanitarian chief Holmes says many of the quake survivors are still in the rubble of their own homes because they want to be close to where they used to live and work.
霍姆斯表示，许多地震幸存者仍然留在他们自家的废墟中，因为他们想要靠近他们曾经工作和居住的地方。
应用推荐