A personal analogy I am sure that you can relate to would be cleaning up of your room or house.
我相信你能联想到的比方会是打扫房间或屋子。
Now that I am happy with the concept and composition, my next step will be cleaning up the lifework and working out the geometry.
现在我的概念和组成，很高兴我的下一个步骤将清理出毕生的事业和工作的几何形状。
Instead of helping to turn out one more widget, you'd be cleaning up another few miles of river or teaching 10 more kids how to read.
你不再是帮着多生产一个小玩意儿，而是要多清理数英里的河道，或多教10个孩子学会阅读。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
Through school projects, students can learn to be involved in community projects ranging from planting trees to cleaning up a park to assisting elderly people.
通过学校活动，学生可以学习参与社区活动，包括植树、清洁公园、敬老活动等。
But the costs of desilting, cleaning up, and reconstructing Pakistan's most fertile and potent highways, canals, and waterworks will be exhausting just to calculate.
但是清除污泥、打扫和重建大多数巴基斯坦的高速公路、运河及水利设施所需的成本不只是计算问题。
Using the time to write more test specs for upcoming stories, doing a little analysis, or cleaning up something that you've been meaning to do would be better.
可以用这段时间给接下来的故事编写测试规范，做一些分析，或者做一些一直想要做的清理工作，让以后的工作更有效率。
Administrative error can also cause important files to be inadvertently deleted, such as accidentally removing the active transaction log of a database while cleaning up the old logs.
管理错误也可能导致意外删除重要的文件，比如在清理旧日志时，意外地删除了数据库的活动事务日志。
The ensuing fiscal costs of cleaning up the banking system could be really high.
接下来为清理这些银行系统的成本将会非常高。
The cost of cleaning up the Fukushima Daiichi nuclear plant as well as compensating victims is likely to be in the billions of dollars for Tepco analysts said.
分析家指出，清理日本第一核电厂和赔偿受害者的可能花费数十亿美金。
The cost of cleaning up the Fukushima Daiichi nuclear plant as well as compensating victims is likely to be in the billions of dollars for Tepco, analysts said.
分析家指出，清理日本第一核电厂和赔偿受害者的可能花费数十亿美金。
Further signal traps may be required that would be contained within the child scripts to do further cleaning up before exit.
有时可能需要更多的信号捕捉，它们包含在子脚本中，用于在退出前执行清理工作。
As will be discussed later, pessimistic session locking has several problematic situations that need to be addressed, such as the cleaning up of abandoned locks.
在使用悲观会话锁定中需要注意一些问题，例如清理废弃的锁等，这将在稍后进行介绍。
And there would be a nice historical justice in the substance that was displaced by coal playing an important role in cleaning up the mess that coal has left behind.
木炭产生了很多温室气体之后，又取代了在清洁过程中起到了很大作用的物质，历史会给这种物质一个不错的评定。
Madsen: I'm horrible at washing dishes and cleaning up. But there's got to be a downside to every job; otherwise it wouldn't be a job.
马德森：我还十分怵头洗盘子和打扫卫生，不过什么工作都会有你不喜欢的部分，如果没有那就不叫工作了。
But, this can be a huge help in cleaning out your hard drive and freeing up space.
不过这在清理硬盘释放空间的时候可能会有很大帮助。
But I'm not going to be the one to tell you to give up your cleaning lady or your fancy car-or me.
但是，我不会告诉你辞退自己的保洁员或者爱车——再或者辞退我。
If it's a carpeted floor, there's no cleaning this stuff out of the carpet so they'll roll it up and that will be taken away.
要是铺了地毯，可没法洗干净，卷起来也拿走。
But cleaning up the tar sands will not be easy.
但是清理焦油沙并不容易。
Over the three-day festival, plus two days for setting up at cleaning up afterwards, Coca-Cola collected five tonnes of cans, 600kg of bottles and 450kg of LIDS that will all be recycled.
在3天的Sonisphere音乐节和之后的2天清尾工作中，可口可乐公司共回收5吨易拉罐，600公斤瓶子和450公斤饮料盖子。
Cleaning up an oil spill in Arctic waters has not been proven possible, despite this Shell still claim that they will be able to clean up 95% of any oil spilled.
尽管壳牌公司坚持声称能够清理95%溢出的石油，但清理干净北冰洋中的溢油的可能性还未证实。
You'll probably never be as juicy a target as Wikipedia, but Wikipedia's popularity also means there are many contributors who work on cleaning up abusive updates.
您也许永远不会像Wikipedia那样产生如此多的问题，但Wikipedia的流行性也意味着有大量的贡献者在清理这些滥用的更新。
The truth is, cleaning gives me a sense of purpose at times when it doesn’t seem like I have a role in this world,” she writes. “At home, there are always things to be dusted, sucked up, disposed of.”
事实上，清洁在我觉得自己是这个世界多余人的时候给了我一种目标感，在家里，总有些东西要去灰，吸尘，丢弃。
In addition, cleaning up the room, doing housework and a big dinner are considered to be the best Mother's Day gifts.
另外，打扫屋子，做家务，做一顿丰盛的晚餐都被当做是给母亲最好的礼物。
This pressure can ensure the blood from the bottom up to accelerate the return, cleaning vascular excess deposits, not be caused by vascular pressure caused the blood is not smooth.
这样的压力可以保证血液由下向上加速回流，清理血管内多余的堆积物，不会造成因血管挤压导致的血液不流畅。
This pressure can ensure the blood from the bottom up to accelerate the return, cleaning vascular excess deposits, not be caused by vascular pressure caused the blood is not smooth.
这样的压力可以保证血液由下向上加速回流，清理血管内多余的堆积物，不会造成因血管挤压导致的血液不流畅。
应用推荐