Stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.
当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他几乎比他的实际年龄矮了一头。
The chart shows that to be more popular, the largest number of students in schools would like to study harder to improve their abilities.
该图表显示，为了更受欢迎，学校绝大部分学生都想要更加努力地学习以提高他们的能力。
We can draw a conclusion that many young people want to be a hero in their minds from Chart Ⅱ.
我们可以从图表2中得出一个结论，许多年轻人在他们的潜意识中想成为一个英雄。
Here you specify the options for the chart, including what kind of chart it will be.
在这里您为图表指定选项，包括它将是哪种类型的图表。
It's unclear what Nokia spent on software development, but this chart highlights how costs will be dropping dramatically.
尚不清楚诺基亚在软件研发上投入什么，但这一图表聚焦了成本是如何急剧下降的。
If this was an ordinary company, the researchers might try to correlate information with the organisation chart, and that would be about all there was to say.
如果这是一家普通的公司，研究人员可能会将这些信息与组织结构图联系起来进行分析，那么结论可能会是一些老生常谈的东西。
It may be America's fifth-largest bankruptcy (see chart) but it is relatively modest in size for a financial firm.
它可能是美国第五大的破产公司(见图)，但就金融公司而言，它的规模相对较小。
As can be seen from the chart, the income of Toya teachers revealed a general trend of steady rise.
从整个图表反映的情况来看：托雅教师的收入状况呈现出了稳步增长的总态势。
So pictorially, you can imagine foo getting called and then it finishes running; so these rows in this chart will just be whisked away.
看起来，你可以想象foo被调用，然后它结束运行，所以这个图表中的这些行，将被快速移去。
I'll use the list to create a chart as an image. The chart can then be uploaded to Flickr, tagged correctly, and described appropriately.
我将使用该列表来以图形方式创建图表，该图表随后可被上传到Flickr，并加以正确标记和适当的描述。
Another way to think of this chart would be: how much gold would it take to pay off the national debt. Here's the chart, since 1971.
思考这幅图表的另一种方式是：要还清国家债务将要支付多少黄金。
By selecting the Edit button for a data Series, you can make changes to how the data will be displayed for the chart (Figure 9).
选择Edit按钮来编辑DataSeries，可以更改图表中数据的显示方式(图9)。
The wiring specified that the salesman ID is to be sent to the chart widget when a row is selected.
连接指定选择行时要发送给图widget的销售人员ID。
When you think about some of these flux shapes and this chart basically shows what they might be.
当你思考一些流量形状时，这个图标主要展示的是它们可能的样子。
But the number of large conflicts appears to be declining slightly (see chart).
但是大规模冲突的数量似乎正在减少(见图表)。
It may not be the most beautiful chart that you have ever seen, but it graphically displays your business intelligence data, and it took very little code to produce.
虽然它可能不是您见过的最漂亮的图表，但是它图形化地显示了商业智能数据，同时它采用了非常少的代码来生成。
Event handlers can be attached to individual plots of a chart, as shown in Listing 6.
事件处理程序可以附加到一个图表的单独绘图区，如清单6所示。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
照江的说法，秘诀是：乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中，这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀，它的活动可以在航海地图上标出来。
In the new org chart, Cook's name would be at the top, to be sure.
可以肯定的是，在新的组织结构图里，库克的大名将位于顶部。
Using time charts — All these metrics can be plotted against time to chart trends. For instance, a trend showing a steady increase in effort to fix defects should be vigorously investigated.
使用时间图表——根据时间所有这些量度都可以画为图表趋势，例如，应该积极地调查表示修复缺陷工作稳定增长的趋势。
The details of the larger message sizes can be seen on this same chart, plotted on the second Y axis (see graph legend).
在同一图标中可以看到较大消息的大小的详细信息，绘制在第二个y轴上(参见图例)。
You won’t be able to update an ungrouped chart by changing its underlying data and you might lose special formatting.
您将无法通过改变底层数据来对一个分解后的图表进行更新，同时您将可能会失去某些格式。
But the percentage of would-be borrowers finding loans hard to get continues to grow (see chart).
但是，贷款人很难得到贷款的比例在继续增长(见图表)。
Compared with other countries it is only middlingly good (see chart) and the RBI may be nervous of using too much ammunition.
预期他国家相比，它只能算一般般（见上表）而且RBI可能在动用储备上畏首畏尾。
Bonuses will also be unevenly distributed between different parts of the Banks (see chart).
银行的不同部门之间奖金也不是均匀分配的(见图解)。
In chart above, the number of vulnerabilities that can be directly attributed to buffer overflows is displayed.
以上图表中，显示了可以直接归为缓冲区溢位的弱点数。
With India's economy slowing-growth could dip below 8% this year, from a peak of 9-10%-and interest rates rising (see chart), borrowers will be under more strain.
随着印度经济的放缓(今年经济增长率从峰值期的9- 10%跌倒8%之下)以及利息率的上升，借款方将承受更大的压力。
With India's economy slowing-growth could dip below 8% this year, from a peak of 9-10%-and interest rates rising (see chart), borrowers will be under more strain.
随着印度经济的放缓(今年经济增长率从峰值期的9- 10%跌倒8%之下)以及利息率的上升，借款方将承受更大的压力。
应用推荐