This situation can be characterised generally as a trade-off between verbosity and flexiblity.
这种情形一般可以描述为冗长与灵活性之间的权衡。
The architecture is to be characterised by clear and precise transitions between planned zones and the natural landscape.
设计特点是自然景观和人工建造物之间明确而清晰的衔接。
This relationship can be characterised as a tragic love affair on the Jewish part, which was met with a deep phobia by Europe.
这种关系可以从犹太人的角度上，刻画成一种悲剧式的恋爱事件，在欧洲它遇到了一种严重的恐怖症。
An integral part of the movement is the canter strides before and after the pirouette. These should be characterised by an increased activity, straightness and collection before the pirouette;
定后肢迴旋之前和之后的跑步，是该动作完整的组合，其特点是在定后肢迴旋之前即开始增强活力、正直和收缩；
Moreover, if patterns of receptor-activation for other types of cancers can be characterised, the technique could be applied to all solid tumours (ie, cancers other than leukaemias and lymphomas).
此外，如果能对别种癌细胞的受体活性类型进行描述，这项技术有望应用于所有的实体肿瘤(即非白血病和淋巴癌)。
Disputes were characterised by intense verbal aggression, tended to be repeated and not resolved, and made men, more than women, extremely angry.
争吵的特点是强烈的言语攻击，往往反复发生，无法解决，并且使男性比女性更加愤怒。
No one familiar with the complacency and drift that has characterised NATO’s efforts in Afghanistan can be unimpressed by this new sense of purpose.
NATO在阿富汗所做的努力特点是自鸣得意和随波逐流，熟悉这些特点的人无不对目标的新含义印象深刻。
Heraclitus believed that all things were characterised by pairs of contrary properties, for example one and the same thing may be both hot and cold.
赫拉克利特认为，万事万物都具有一对相互对立的属性，例如有些东西同时具备冷和热。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
As a consequence, the mid-21st century mind might almost be infantilised, characterised by short attention spans, sensationalism, inability to empathise and a shaky sense of identity".
因此，他们到二十一世纪中叶就几乎可以说被幼儿化了，特点就是注意力不集中、情绪化、难以沟通、认同感差。
No one familiar with the complacency and drift that has characterised NATO's efforts in Afghanistan can be unimpressed by this new sense of purpose.
任何熟悉北约在阿富汗自鸣得意、放任自流工作特点的人，都不会对这个耳目一新的目标熟视无睹。
The jaina temples are characterised by a richness of detail that can be seen in the dilwara temples in mt . abu.
耆那教庙宇是对细节描绘具有浓烈色彩为显著特征，可以在达瓦拉庙宇见得到。
Piaffe must always be animated by a lively impulsion and characterised by a perfect balance.
原地踏步必须始终有活跃的前进气势，以及完美的平衡的特点。
Neuromyelitis optica (NMO), characterised by longitudinally extensive transverse myelitis (LETM), was previously thought to be a variant of multiple sclerosis.
视神经脊髓炎（吗啉） ，特点是纵向广泛横断性脊髓炎（LETM ） ，曾认为是一种变异的多发性硬化症。
The area is characterised by its sheltered waters and unusual tidal conditions, so course layouts often have to be decided on the day of the race to suit the prevailing wind and tide conditions.
这一区域的独特之处在于它的海域受到保护，且其潮汐运动不规律。为了使比赛不受风向和潮汐的影响，比赛的航程通常在比赛当天才能决定。
The invention relates to thermally-hardening silicone coatings on a thermoplastic plastic, characterised in being able to be used as adhesive without an adhesive primer.
本发明涉及热塑性塑料上的热硬化硅酮涂层，其特征在于，无需使用粘 合底层涂料而能用作粘合剂。
The inventive method can be used to obtain novel electrolytes which are especially characterised by the particularly-low water content thereof.
所述方法使获得具有特别低含水量特性的新颖电解质成为可能。
The refrigeration device (1) is characterised in that it is particularly reliable, works efficiently, can be cost-effectively produced and is easy to service.
制冷装置(1)的特征在于，它特别可靠、高效地工作，可低成本制造，且易于维护。
The refrigeration device (1) is characterised in that it is particularly reliable, works efficiently, can be cost-effectively produced and is easy to service.
制冷装置(1)的特征在于，它特别可靠、高效地工作，可低成本制造，且易于维护。
应用推荐