Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.
无论是谁干的,迟早都会被抓住并被惩罚。
Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
不论市场风向如何,丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
Such errors will be caught and displayed to the user.
这里错误将被捕获并显示给用户。
HTTP error condition codes can be caught by the error function.
HTTP错误条件代码可以由错误函数捕获。
Businesses will soon be caught up in this spiral of ever-diminishing confidence.
商业将很快被卷入信心不断下滑的恶性循环中。
Records from the 1880s show that 70,000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示,当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Records from the 1880s show that 70, 000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示,当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot.
在她的长裙袍下,能隐约看见一双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。
These errors would not be caught during model build, and the generated code would not compile.
在构建模型期间,将不会发现这些错误,而且生成的代码将无法编译。
The grey node means ITCAM for SOA detect such a service, but no instance transactions be caught.
灰色节点表示ITCAM forSOA探测到一个服务,但没有捕获任何实例事务。
The pirates often dump their weapons if they are about to be caught and then claim to be fishermen.
如果海盗即将被抓,他们经常扔掉武器,之后声称自己是渔民。
When urchin.js is finally decommissioned, will thousands of sites be caught without working statistics?
当urchin.js最终停止工作时,会出现成千上万的网站无统计数据的情况吗?
Why does recalling the ten Commandments reduce our tendency to lie, even when we couldn't possibly be caught?
为什么回想起十戒可以减少我们说谎的倾向,即使我们不可能被抓住?
Even people whose homes remained whole chose to sleep outside, lest they be caught in another aftershock.
甚至那些房屋保存完好的人们都选择在外面过夜,以防余震的袭击。
They talk about whether they might be caught, how their friends would react, how they themselves might feel.
他们谈论着是否会被逮着,朋友作何反应,他们自己会有何感想。
Poker-faced liars could be caught out by a new technique that monitors tiny changes in blood flow and expression.
那些表面一本正经的说谎者可以通过监测其血液流动及面部表情的微小变化而被发现。
These files are not compiled immediately, meaning even the simplest of syntax errors may not be caught until runtime.
这些文件无法立即得到编译,这意味着再简单的语法错误也要在运行时才能发现。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”,也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
One necessary task is to assure emerging-market countries that they will not be caught out if they run short of liquidity.
一项必须做的事情是确保新兴市场国家不会因缺乏流动资金而受到影响。
In this way, errors can be caught as they're written to the disk, instead of detecting the error later when nothing can be done about it.
用这种方式,可以在错误被写入磁盘时捕获这些错误,而不是以后在无法对这些错误进行任何操作时检测到它们。
The previous lenient sentence for drunk driving has proven ineffective, as drivers will often take the chance, believing they will not be caught.
先前对酒后驾车的仁慈判决已经证明无效,因为司机们经常会冒险,觉得他们不会被捉到。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失,而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
以后我们这活着还存留的人,必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇。这样,我们就要和主永远同在。
An inbound or outbound endpoint can be associated with a catch-all strategy so that any orphaned messages can be caught and routed to a common location.
入站和出站端点都可以配置catch - all策略,因此可以捕获到任何孤立的消息,并将这些消息路由到一个共同的位置。
With the 'big bang' upgrade approach, I would not be able to rehearse or test the upgrade process and there was potential to be caught out by unknown issues.
按照这种“大爆炸式”的升级方法,我无法预演或测试升级过程,有可能遇到未知的问题。
If an exception is due to a system level error, then let the error bubble up to the process level so that the exception can be caught in the process level.
如果异常的原因是系统级错误,那么让错误上浮到流程级别,以便在流程级别捕获错误。
Though losing his hearing, Marley could (and did) still steal food from the kitchen counter; he just couldn't tell that he was about to be caught in the act.
尽管马利失去了听力,他还是能够(而且确实如此)偷吃厨房柜台上的食物,只是他并不知道自己会被逮个正着。
Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
史蒂文森很想找个借口开除我,但是我很机智,不让他抓住把柄。
Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
史蒂文森很想找个借口开除我,但是我很机智,不让他抓住把柄。
应用推荐