Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.
无论是谁干的，迟早都会被抓住并被惩罚。
Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
Such errors will be caught and displayed to the user.
这里错误将被捕获并显示给用户。
HTTP error condition codes can be caught by the error function.
HTTP错误条件代码可以由错误函数捕获。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
Businesses will soon be caught up in this spiral of ever-diminishing confidence.
商业将很快被卷入信心不断下滑的恶性循环中。
Records from the 1880s show that 70,000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Records from the 1880s show that 70, 000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot.
在她的长裙袍下，能隐约看见一双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。
Besides, do you really want to be caught wearing ruby red slippers and chanting to yourself?
除此之外，难道您真的想被抓到穿着红宝石拖鞋来诅咒您自己吗。
These errors would not be caught during model build, and the generated code would not compile.
在构建模型期间，将不会发现这些错误，而且生成的代码将无法编译。
Currently "in the open ocean there are no limits on how many sharks can be caught," Rand said.
目前，“在公海上，对于捕杀多少鲨鱼根本就没有任何限制”，兰德说。
A robot deceives an enemy soldier by creating a false trail and hiding so that it will not be caught.
机器人为了不被抓住，制造了一条错误的小道迷惑敌人，而自己却藏了起来。
The grey node means ITCAM for SOA detect such a service, but no instance transactions be caught.
灰色节点表示ITCAM forSOA探测到一个服务，但没有捕获任何实例事务。
The pirates often dump their weapons if they are about to be caught and then claim to be fishermen.
如果海盗即将被抓，他们经常扔掉武器，之后声称自己是渔民。
What you want is to be caught canoodling with a famous man with a super-talented ex-wife or girlfriend.
你要做的就是，当你和那些前妻或女友是超级巨星的男人亲热时，一定要被逮到。
When urchin.js is finally decommissioned, will thousands of sites be caught without working statistics?
当urchin.js最终停止工作时，会出现成千上万的网站无统计数据的情况吗？
Although a RuntimeException, this is a parent class which can be caught by clients of the library calls.
虽然CalendricalExcpetion是一个RuntimeException，但客户端的库调用都可以捕获这个父类。
Even people whose homes remained whole chose to sleep outside, lest they be caught in another aftershock.
甚至那些房屋保存完好的人们都选择在外面过夜，以防余震的袭击。
In previous versions of.net exceptions were expected to be caught on the same thread that they were thrown on.
在之前版本的。NET里，捕捉异常和抛出异常的线程一般是相同的。
An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.
一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。
Why does recalling the ten Commandments reduce our tendency to lie, even when we couldn't possibly be caught?
为什么回想起十戒可以减少我们说谎的倾向，即使我们不可能被抓住？
We might feel invulnerable in the spotlight, but we don’t want to be caught sitting in someone else’s audience.
我们也许会觉得在聚光灯下无懈可击，但我们不想让自己被发现是某个人的观众。
Poker-faced liars could be caught out by a new technique that monitors tiny changes in blood flow and expression.
那些表面一本正经的说谎者可以通过监测其血液流动及面部表情的微小变化而被发现。
If you have a private eye, the private eye is a hero; and he's going to solve the crime and the bad guy will be caught.
如果有一个私家侦探，那这个私家侦探就是猪脚；他会将案子侦破，坏蛋也被抓捕归案。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
These files are not compiled immediately, meaning even the simplest of syntax errors may not be caught until runtime.
这些文件无法立即得到编译，这意味着再简单的语法错误也要在运行时才能发现。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
应用推荐