Sharp hand tools should not be carried in pockets.
锋利的手工具不能放到口袋里。
The reaction can be carried in a suitable solvent.
此反应可在适当溶剂中进行。
Drinking water will be carried in five pipes, each 5.5-meter long.
饮用水储存于5根长约5.5米的管内。
Chisels, screw drivers and pointed tools should never be carried in your pockets.
凿子、螺丝刀及带尖端的工具绝不可放在口袋中携带。
I found him very ill indeed, so I persuaded him to be carried in a litter to Bath.
我看他病得很厉害，于是劝他躺在一架抬床上让人抬到巴斯来。
At that weight, it's not the kind of notebook that can easily be carried in a backpack or briefcase.
就重量而言，它已不再是一款能够被放在背包或公文包中随意移动的笔记本电脑了。
Mobile power supply (Charge Pal): It is regarded as spare lithium battery and can only be carried in hand baggage.
移动电源（充电宝）：视为备用锂电池，乘机时只能随身携带。
A few are already small enough to be carried in a briefcase; others are the size of a jet fighter and need a runway for take-off.
有一些已经小到可以放在手提箱中；另一些大小与喷气式飞机差不多，需借助跑道来起飞。
In addition, the alcohol stove does not require a custom fuel canister to run - so fuel can be carried in a light plastic soda bottle.
此外，酒精酒精炉不需要专门的燃料存储罐，你只要一个轻质的塑料可乐瓶就能来装它们。
This money must always be carried in the student's shoe so if the student is ever killed, his death will not be a burden on Project Mayhem.
学员必须把钱藏在鞋子里永远随身携带，这样如果他发生不测，也不会对“大混乱行动”产生负担。
As mentioned for static qualification, the dimensions of qualification are likely to be carried in the SOAP header blocks in the service interactions.
如静态鉴定中提到的，很可能在服务交互的soap头块中传送鉴定维度。
The key point here is that business information should not be carried in SOAP headers; this should be carried in the body (or payload) of the message.
这里的关键点在于，不应在SOAPHeader 中传递业务信息，而应将其放入消息主体（或有效负载）中。
Hand luggage was confined to money, travel documents, baby milk and food and essential medical items, which had to be carried in transparent plastic bags.
乘客手中只能拿钱、旅行文件、婴儿牛奶和重要的药品，这些物品都必须放在透明的塑料袋里。
Ng before voicemail — or even answering machines — and back when phones could be carried in your pocket, there was no telling who called while you were away from home.
在语音邮件、录音电话以及手机发明之前，当你不在家的时候，没人告诉你谁来过电话。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
Extensions to SOAP such as in ebXML and SOAP-RP contain application-level correlation information that must also be carried in the HTTPR message context header for this protocol.
在诸如ebxml和SOAP - R p中的SOAP的扩展包含了应用级别关联信息，这些信息也要按照协议载入到HTTPR消息的上下文头中。
"You", "your" and "yourself" means any person, except members of the crew, carried or to be carried in an aircraft pursuant to a Ticket. (See also the definition for "Passenger").
“您”、“您的”和“您本人”是指除机组成员以外，依据客票在航空器上被载运或者将被载运的任何人。(另请参阅“旅客”的定义)。
"Passenger" means any person, except members of the crew, carried or to be carried in an aircraft pursuant to a Ticket. (See also the definition for "you", "your" and "yourself")?
“旅客”是指除机组成员以外，依据客票在航空器上被载运或者将被载运的任何人。(另请参阅定义“您”、“您的”和“您本人”)？
And perhaps some folks — especially BlackBerry lovers — will want to try the PlayBook because it has a smaller screen than the iPad, so it can be carried in a jacket pocket more easily.
一些黑莓playbook爱好者会购买这部平板电脑，因为这部机子的屏幕更小，这样便于放进衣服的口袋。
Chisels, screwdrivers and sharp tools should never be carried in the pockets. They should be carried in a toolbox, in a carrying belt (sharp or pointed end down); in a pocket tool pouch.
锉子、螺丝刀等尖利的工具一定不要装在口袋里携带，应把它装入工具箱、工具皮带或工具包袋里。
The bacteria can be carried in the throat and sometimes, for reasons not fully understood, can overwhelm the body's defenses allowing infection to spread through the bloodstream to the brain.
这种细菌可以留在喉咙部位，有时，由于尚未完全了解的原因，病菌可以突破身体的防御，使感染通过血流扩散到大脑。
WING LOADING – ratio of wing area to weight carried in flight. Determined by dividing glider's total wing area by the combined weight of pilot, glider and all gear that will be carried in flight.
翼载荷–飞行载重与机翼面积之比，由飞行员总重量除以滑翔机翼面积确定，滑翔机和所有装备都在飞行中承载。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
In an interview carried on Teheran Radio, Ali Korum said an Iraqi delegation will be travelling to Teheran shortly to follow up on the talks.
在德黑兰电台的采访中，Ali Korum说，伊拉克代表团很快将前往德黑兰去跟进谈判。
In an interview carried on Teheran Radio, Ali Korum said an Iraqi delegation will be travelling to Teheran shortly to follow up on the talks.
在德黑兰电台的采访中，Ali Korum说，伊拉克代表团很快将前往德黑兰去跟进谈判。
应用推荐