The bass drum and the tuba or in the marching band, it would be a sousaphone they would call it, the bass drum and tuba.
低音鼓和低音号，或在军乐队中，该是他们所说的苏萨大号、低音鼓和低音号。
For every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
对于调用流中的每个对象，只能有一个其他对象连接到它。
I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
Be sure to call your child's teacher if you notice a change in your child's attitude toward school.
如果你注意到孩子对学校的态度发生了变化，一定要给孩子的老师打电话。
People may be replaced by robots on farms, in factories, call centres and laboratories but machines can only do work that lends itself to automation.
在农场、工厂、呼叫中心和实验室中，人们也许可以为机器人所取代，但机器只能干那些适合被自动化的活儿。
While in the US we call it piracy, in other circles it can be considered a form of information freedom.
有些事我们在美国叫它盗版，但是别人看来也可能就是一种信息自由。
If the stored procedure does not include any OUT parameters, it can also be invoked using CALL in a tool that executes dynamic SQL statements, such as the ij tool.
如果存储过程不包含任何OUT参数，那么还可以在执行动态sql语句的工具(例如ij工具)中使用CALL来调用它。
Therefore, for every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
因此，对于调用流中的每个对象，都可以只有另外一个对象连接到其上。
If not all characters could be queued in the call, the number of characters sent is the final return value.
如果不是所有的字符都能够在函数调用时排队，则最终的返回值是发送的字符数。
Or perhaps your boss has handed you a hot lead from Lapland — will anyone be in the office to take your call?
或者你的老板要你负责从拉普兰过来的热线——但是不知道现在是否有人在办公室帮你接电话？
We have certain things that we worry about in a reactor and we call those Critical Safety Functions which need to be in general maintained.
我们有些事情要担心,在一个反应堆里,我们称那些为临界的安全功能,那大部分需要维护。
In this scenario, performance would be superb, and transactions would complete in times approaching those of a function call.
在这种情况下，性能会非常出色，完成事务的时间可以接近一次函数调用的时间。
In addition to their use in designing new systems, sequence diagrams can be used to document how objects in an existing (call it "legacy") system currently interact.
序列图除了在设计新系统方面的用途外，它们还能用来记录一个存在系统(称它为“遗产”)的对象现在如何交互。
When you include the module call in the configuration files, your device will be available to all your applications.
在配置文件中包含模块调用，所有应用程序就可以使用这个设备了。
I don't call myself a naturalist because I don't want to be implicated in equivocal dogma.
我不自称是自然主义者，因为我不想变得如此模棱两可，变得教条起来。
Even within each service, the data from sales or from technical support might not be available to customer service call centers in a form that they can use.
即使是在同一个服务中，来自销售或技术支持的数据也不能直接为客户服务呼叫中心所用。
The reason I bought a mobile phone in the first place was to be able to call others in case I was stranded somewhere.
我带手机的一个首要原因就是，如果我在某处陷入困境的时候能给别人打电话寻求帮助。
It also works wonders when you get a phone call with someone saying "we'll be there in 20 minutes".
有人打电话给你说：“我们20分钟后就到”，你看20分钟真的能创造奇迹。
Other team members may be designated to an "on-call" function and brought in only if needed.
可以向其他团队成员分配“待命”职责，仅在需要时才让他们加入。
For example, a function call might be described in an overview and then later in the chapter in a programming example.
例如，可以在概述中描述函数调用，稍后在章节的编程示例中再次出现。
A manager in a factory or call center may be able handle a relatively large group, because jobs are more similar and employees can be briefed in groups.
工厂或呼叫中心的经理人或许能够应付相对庞大的队伍，因为这些工作性质类似，可以分组给员工下达指令。
Always starting transactions at the highest level in the call stack (the API layer) can be inefficient, particularly in cases of high-user-throughput and high-database-concurrency needs.
始终在调用栈的最高层(api层)启动事务有时会效率低下，特别是对于具有高用户吞吐量和高数据库并发性需求的应用程序。
The tag specifies the parameters that should be passed in to the method call.
标记指定几个应该被传送到方法调用中的参数。
Soon there will be “plug-in” hybrids, which can be recharged from the mains and call on a petrol-powered generator when needed.
很快就会出现“即插即用式”混合动力，可以通过电源充电，需要时也可以启用燃油动力发电机；
Chocolate, combined with a cup of coffee, helps me work all the way through to the end of the day, when I'd otherwise be tempted to call it quits in the late afternoon.
巧克力，再加一杯咖啡，能让我一天工作到晚都不觉得累，否则的话，快傍晚的那段时间我就不得不停止手中的工作了。
None of them echoed Mr Chávez's call in January for the FARC to be recognised as legitimate belligerents.
他们都没有回应查韦斯先生二月份发出的呼吁：承认FARC为法律上的交战方。
Typically, this encoding is intended to be used in an application like a remote procedure call (RPC).
通常，这一编码旨在用于类似远程过程调用(rpc)的应用中。
The thing we consider as “all possible colors” produced or emitted in our monitors, printers, other displays and digital imaging devices are what we call, or can be found, in an RGB color space.
这些我们所认为的“所有的颜色”从我们的显示器，打印机和其他数码影像设备发出，并且它们都可以“RGB色彩空间（这 ..
The thing we consider as “all possible colors” produced or emitted in our monitors, printers, other displays and digital imaging devices are what we call, or can be found, in an RGB color space.
这些我们所认为的“所有的颜色”从我们的显示器，打印机和其他数码影像设备发出，并且它们都可以“RGB色彩空间（这 ..
应用推荐