For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
SR-IOV provides the means to virtualize a physical adapter to be used by multiple guest VMs.
SR - IOV提供了对被多个访客VM使用的物理适配器进行虚拟化的方法。
This past year, Al Lovata, chief executive of Be Our Guest Inc., cut expenses for his party-equipment rental business by laying off staff and reducing workers' salaries.
在过去的一年里, 派对设备租赁公司BeOurGuestInc.总裁阿尔•乐瓦塔(AlLovata)通过裁员和减薪的办法来削减开支。
It turned out that in our case, the documentation and i386 RPM tasks could be combined and handled by a single guest. Here are the guests and tasks assigned to them.
结果证明，在我们的例子当中，文档和i386RPM任务可以被结合起来并由一个客户机处理。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
By acting like another guest, you'll mingle naturally and everyone will be much more relaxed and have a much better time.
如果先把自己当做客人，你就会很自然地和客人打成一片，这样大家也会更放松，玩得更开心。
She has been invited to to appear on various TV shows and was recently asked by Anhui Satellite TV station to be a guest host for a popular show.
许多电视节目邀请她，安徽卫视一档很出名的节目还邀请她做嘉宾主持。
It is important to note how the attribute declaring user's role (for example: "Guest") must be based on a nomenclature established by both ACME Inc. and JHKL Inc. during their business agreement.
重要的是要注意，属性如何表明用户角色(例如：“Guest”)，其必须基于ACME公司和JHKL公司在双方业务过程中建立的术语。
The guest side of the channel would be supported by an open-source, multiplatform qemu-guest-tools package.
此通道的客户端可由开源、多平台qemu 客户工具包支持。
The tap driver provides the Ethernet "tap" by which guest Ethernet frames can be communicated.
tap驱动提供了Ethernet“tap”，访客ethernet框架能够通过它进行通信。
Interrupts must be handled uniquely by the hypervisor to deal with real interrupts or to route interrupts for virtual devices to the guest operating system.
故障必须由hypervisor亲自处理，从而解决实际的故障，或将虚拟设备故障发送给来宾操作系统。
During cleaning, if the area to be cleaned is being used by a guest, cleaning of which shall be postponed according to the cleaning procedures and wait until the guest leaves.
清洁过程中，如果将要进行清洁的区域正被客人使用中，按照清洁程序延迟清洁并等待客人离开。
ISSSP China Six Sigma Industry distinguished Contribution Award to be presented by a distinguished guest.
邀请嘉宾颁发ISSSP中国六西格玛行业杰出贡献奖。
If you are close enough to be an overnight guest, you should also pitch in and help by washing a few dishes and emptying the overflowing garbage.
如果你有一些要在家过夜的客人，你应该投入及帮助他们洗那些盘子和清空没地方放的垃圾。
Honour all reasonable work-related requests made by a manager or supervisor, which may be outside your normal job activities, to achieve complete guest satisfaction and service throughout the Hotel.
更好的满足客人的需求，服务于整个宾馆，要执行完成经理和管理者提出的与工作相关的合理的要求，即使这些要求有可能超出你日常的。工作范围。
Wherefore it is better to be a guest of the law, which, though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.
因此，倒不如当个法律的座上宾还好得多。虽然法律铁面无私、照章办事，但至少不会过分地干涉正人君子的私事。
Be aware of guest needs and services provided by housekeeping.
要明确客人的需求以及我们客房部所能提供的服务。
In the months leading up to the conference, the Economist will be publishing guest columns by experts on the economic issues involved.
《经济学人》将于该峰会召开之前的数月里刊登涉及经济问题的专家专栏。
By following these guidelines and by bearing in mind at all times that "our guest is the most important person", you will be able to offer the highest standard of service possible.
只有准守这些准则，时刻把“客人是最重要的”牢记在心，才能尽可能地为客人提供最高标准的服务。
If the guest needs to be hospitalized, the am will be responsibility to ensure that the guest is transported to hospital by either taxi, limousine or ambulance.
如果客人需要就医，经理助理应该负责确保客人由出租车、轿车或救护车运送。
The card can only be used by the signed guest. Please present this card when signing bills.
此卡仅供住店的客人使用，在酒店内签单时，请出示此卡。
ISSSP China Six Sigma Best Practical Corporation Award to be presented by a distinguished guest.
邀请嘉宾颁发ISSSP中国六西格玛最佳实践企业奖。
See-and-be-seen dining and glamorous events are balanced by quiet, personal comfort in the spa, the pool and luxury guest rooms.
看到和，是见过的美食和迷人的事件是由安静，贴身舒适平衡的水疗中心，游泳池和豪华客房。
Even as, in our own days, we scatter gilded volumes on the centre-table, to be turned over by the casual guest.
正如同时至今，我们还会将一些烫金的书卷散放在室中的桌上，供来客翻阅消遣。
Guests must be companied by a member. 100 RMB per day per guest will be charged for entering the club.
客人必须由会员陪伴下访问俱乐部， 否则俱乐部将会收取设施使用费（暂定每人每天100元）。
The registration of guest is in a random, it is difficult to describe by accurate distributed function, but it can be changed to stationary random process after making some rational assumption.
由于客人入住是一个随机过程，难以用准确的分布函数来描述，但作出某些合理的假设后，可将其变为平稳随机过程。
By default, or if the user isn't logged in or is a guest of your site, then private post status post count will not be included.
默认情况下，如果用户登录进来，或者用户是你的站点的访客，那么就不会看到保密的文章的字数。
By default, or if the user isn't logged in or is a guest of your site, then private post status post count will not be included.
默认情况下，如果用户登录进来，或者用户是你的站点的访客，那么就不会看到保密的文章的字数。
应用推荐