Lu shouted for his long lance to be brought over. Both Liu and Ji got a fright.
吕布大叫一声：“把我的画戟拿来！”刘备、纪灵都吓了一跳。
They can be resident (which gives control over the startup and shutdown of the instance) or dynamic (in which they are brought on-line on demand and then terminated when idle).
它们可以是常驻(用于控制实例的启动和停止)或者动态的(需要时它们在线，空闲时被终止)。
How can it be otherwise, as long as our own parents are still grieving over having brought us into the world?
如果我们自己的父母还在为把我们带到这个世上来而哀痛不已，这个世界怎么会改变呢？
The expression comes from the idea that water that has fallen over a dam cannot be brought back again.
这个表达源自这样一种概念：流过水坝的水再也无法收回。
The expression comes from the idea that water that has flowed over a dam cannot be brought back again.
这个表达源自这样一种概念：流过水坝的水再也无法收回。
This condition can be brought about by being genetically succepbtible to this condition, over-eating, or consuming a large amount of highly processed carbohydrates.
这种情况与遗传基因，过量进食，或进食高碳水化合物有关。
In three short years he brought inflation from over 20% to zero, and given sharply rising product quality at that time deflation must be implied.
只三年他把中国的通胀率从百分之二十以上调整至零，而当时的产品品质正在急升，通缩一定存在。
When it was eventually brought to shore, it was found to be over thirteen feet long.
当终于把它弄上岸后，人们发现它身长超过了13英尺。
Network era has brought us a confused business principle, that is your cost is likely to be fixed, and your income will increase over time.
网络时代给我们带来了一个令人困惑的商业原理，那就是你的成本有可能是固定的，而你的收入会随着时间积累而增加。
Having thus brought down the cost of capital, the "incremental costs" of renewable-energy projects over the standard sort would be relatively low.
由此资本成本减少，可再生能源项目比对应标准项目多出的“增量成本”就相对较低了。
For now, during the sounds from the divine Reality, the highest energy of peace, which is brought to you from the field of God with great radiant power, will be poured over you.
现在，在来自神圣实相的声音中——宁静的最高能量将被灌注给你；它经由伟大的光之力量，从神的领域中被带给你。
I often have a difficult time making up my mind about which movie to rent, so it would definitely be a huge but much appreciated step if I brought one over that I knew he would like.
我经常很难做出决定哪些电影出租，所以这绝对是一个庞大而感谢。如果我带一个步骤，我知道他会喜欢。
The integration of independent states could best be brought about by first creating a central organization with authorities over technical economic tasks .
一些独立国家实现一体化最好的手段可能是首先建立一个具有管理技术经济工作权威的中心组织。
The expression comes from the idea that water that has flowed over a dam cannot be brought back again.
这个表达源自这样一个观点：从大坝溢出的水再也无法回流。
Yet paradoxically, 10% or 20% of people who are then brought back to life from that period, which may be a few minutes or over an hour, will report having consciousness.
但也有一些反常现象发生，10% - 20%的人会在大约几分钟或一个小时后苏醒过来，并且声称在这段事件内具有意识。
Press some small rocks, thes will be painted over but can then be "brought back" by painting over with the solvent (denatured alcohol).
按一些小石头后，这些将被涂在，但可以被“带回来的绘画与溶剂(变性酒精含量超过”)。
Sometimes contrite, other times defiant, McGrady, 29, said he has been shaken by poor play he believes to be brought on by his struggles to get over knee surgery eight months ago today.
时而诚心悔过，时而目空一切，29岁的麦迪这一次也被自己糟糕的表现触动了，他相信8个月前的膝伤手术是他表现低迷的最重要原因。
Some of our hearts may also be broken over choices our spouse or children made. As a result of that, we may have turned against God. It's God that brought all this to me.
我们当中有些人也曾经深深被伴侣或孩子的选择伤透了心，而我们为了那样的结果选择远离神，埋怨神是允许这一切发生在我们身上的始作俑者。
No matter the research mould university, the teaching mould university even or so-called teaching-research mould university, they will all be brought into this text thinking over in the scope.
不论是研究型大学，还是教学型大学或者所谓的教学-研究型大学，都纳入本文考虑范围之内。
Moreover, any disagreements that emerge over China's implementation of its commitments can be brought before the WTO's Dispute Settlement Body for adjudication and enforcement.
此外，中国暴露出任何实际和承诺不一致的情况将被提交到WTO的争议裁决机构进行裁决和强制执行。
As part of this process, there will be a period required for switching over to a new client and new servers, after which there will be a large transfer of data when service is brought back online.
在此进程中，我们会进入一个切换到新的客户端与服务器端的过程，在这之后会需要大量的数据传输，这段时间内我们需要一段时间将服务重新开始。
Meanwhile the innocent and artless days of a young girl could only be found in the memory, brought about by the sound of the old wind-bells over the window.
而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。
When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.
未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时，应当对他们进行特别详细的指导和监督。
When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.
未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时，应当对他们进行特别详细的指导和监督。
应用推荐