The toyaku line should be breached .
远役防线应该被攻破。
The fortification should be breached.
这一防线应该被攻破。
With the proper concepts the Hindenburg line may be breached.
战略思想对了头，兴登堡防线就准攻破啦。
The above mentioned should be borne in mind and be told to others, and should never be breached.
前面提到的十义人人都应遵守并广为宣传，千万不能违背。
Continuity will often be breached, for instance, characters who are dead will sometimes come back to life.
连续剧情经常被违背，例如，死掉的角色时不时会复活。
Though they are rigid enough to keep the water out, they can be breached by Gungans swimming to and from the city.
尽管牢固的气泡壁足以防水，但来往于城市的冈根人还是能穿破它。
If sufficient capacity does not exist, then ARFM will make trade-off decisions about which service goals will be breached and how badly.
如果没有足够的处理能力，ARF m会做折中的决策，考虑违反哪些服务目标，争取获得比较好的效果。
Furthermore, both sides appear to agree that if those targets are about to be breached, "triggers" would automatically cut spending or raise taxes across the board.
此外，双方看似有了共识，如果这些目标无法实现，“触发器”可能导致在全国范围内自动削减支出或者提高税收。
The problem here is not that a particular rate of inflation would be breached; it is the simple fact that inflation is considered a variable to be messed with in the first place.
这里的问题不在于会突破某个特定的通胀率，而是一个简单的事实：通胀率一开始就被视为一种可以任意摆弄的变量。
When enough workload is driven to stress the system to the configured CPU threshold and cause resource contention between transaction classes, then service policies will be breached.
当工作负载足够多，以至于系统逼近配置的CPU阈值且引起事务类之间出现资源争用时，服务策略将受到违反。
When the sample concentration is too high, the condition of irrelated single scattering would be breached and multiple scattering would occur and thereby leads to the lessening of measurement results.
浓度太高，破坏了不相关单散射的条件，从而会引起强烈的复散射，使测试结果偏小。
For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand which may suddenly be revealed when a threshold is breached.
例如，它们可以累积供给或需求的隐藏失衡，直到某个临界值被打破，失衡突然暴露出来。
So before going home for the night, he issued a situation report stating that the levees had not been breached, although he did add that further assessment would be needed the next day.
所以在回家之前，他发出了一份报告，声称堤坝并没有裂开，虽然在报告中他确实有提到更进一步的报告需要在第二天才能做出。
As the quake lifted the ocean floor, it triggered a tsunami (the word is Japanese) that breached with ease some of what were considered to be Japan's best coastal defences.
地震使海床升高并由此引发了海啸(该词源于日语)。这次海啸来势凶猛，不费吹灰之力就将日本最好的海岸防备系统破坏殆尽。
In cases of losses caused by a breach of contract, the financial responsibility shall be borne by the party that has breached the contract.
如果因违反合同而造成损失的，应由违反合同的一方承担经济责任。
Hopefully you have started to see the benefits of continuously gathering metrics, and the ability to be alerted whenever your defined thresholds that you set for your application is breached.
希望你已经开始了解不断收集度量信息的好处和超过阈值后及时报警能力的重要性。
They can be found to have breached their fiduciary duty, I'm on the hedge fund side and against the sort of company management side.
他们可以被发现存在渎职行为，我站在对冲基金的阵营上并且反对，公司管理的主张。
Finally, if an interval returned a value such that both the Warning and Alarm thresholds were breached, only the Alarm threshold actions would be triggered.
最后，如果间隔返回的值同时满足Warning和Alarm报警的阈值，那么只会触发alarm阈值的行为。
Yet it was only last October (see picture above) that it breached $10 trillion, requiring an extra digit to be added to the famous debt clock off Times Square.
赤字去年十月份才刚刚达到100亿美元，看来又得给时代广场著名的国债钟再加一位。
A country that breached half its overdraft would be required to devalue, to sell some of its gold to the ICB and to prohibit capital exports.
若已透支超过一半的国家，将被要求将其货币贬值，向ICB出售部份黄金，并被禁止资本出口。
If these systems are breached, radioactive material may be released into the surrounding environment.
如果这些系统出现裂口，放射性的物质可能被释放到周边的环境中。
If shipment is delayed because the buyer fails to furnish such proof timely, the seller will not be deemed to have breached the contract.
如果延迟装运是由于买方无法及时提供此类证据，在这种情况下卖方不违约。
Applicants who have previously breached UK immigration laws by staying in the UK illegally or working without permission will also be banned from coming to the UK.
以前曾经由于在英国非法滞留或非法工作，而违反英国移民法律的申请人，也将会被禁止进入英国。
If the technological optimists are right (the decoupling rate turns out to be high), the cost threshold is never breached and industry meets the aggressive environmental goals.
如果科技乐观者是对的(钩率高)成本的临界点不会被打破，业界亦可达到严格的环境目标。
Article 18 If a liability has become payable on demand because an enterprise has breached an undertaking under a long-term loan agreement, it shall be put into the category of current liabilities.
第十八条企业在资产负债表日或之前违反了长期借款协议，导致贷款人可随时要求清偿的负债，应当归类为流动负债。
Article 18 If a liability has become payable on demand because an enterprise has breached an undertaking under a long-term loan agreement, it shall be put into the category of current liabilities.
第十八条企业在资产负债表日或之前违反了长期借款协议，导致贷款人可随时要求清偿的负债，应当归类为流动负债。
应用推荐