He didn't seem to be bothered by the fact that maybe someone would see him fall.
他好像也根本不去想有人会看到他摔倒这样令人难为情的事。
He didn't seem to be bothered by the fact that maybe someone would see him fall and that it would be embarrassing if he did fall.
他看起来不在意是否有人看到他摔倒，并在乎摔倒是件尴尬的事。
A classic song, made by senior Hakka musician Sheng-Chih, Wu, tells us a man shouldn't be bothered by the separation with his lover, and should always be brave to carve out his own future.
此曲是客家新音乐前辈吴盛智的经典代表作，唱出男儿本应志在四方，无须为儿女私情所困。
He didn't seem to be bothered by the fact that maybe someone would see him fall (as there were others in the park aside from him and his mother) and that it would be embarrassing if he did fall.
他似乎根本没在意会有人看到他摔倒(除了他和妈妈以外，公园里还有其他人)，也没难为情。
A couple of months ago, bothered by guilt, I wrote a letter to the editor saying how sorry I wasto be so late and expressing my good intentions to get to work.
几个月之前，碍于愧疚感，我给（这本书的）编辑写了封信，就稿件耽搁这么长时间一事道歉，并且表示非常愿意重拾此事。
Users will not be bothered by this, because they understand that the main function of your application depends on knowing their location.
用户不会因此而感觉不快，因为他们明白，你的应用程序的主功能的执行依赖于他们自己的位置信息。
Whether it be being stuck in traffic, being bothered by the weather, not enough mustard on your sandwich, or whatever it is, there are endless instances where you can find a reason to complain.
不管是由于蹩脚的交通情况，被天气所困扰，还是三明治上芥末放得不够，总之生活中有有数的烦心事可以让我们抱怨。
Whether it be being stuck in traffic, being bothered by the weather, not enough mustard on your sandwich, or whatever it is, there are endless instances where you can find a reason to complain.
不管是因为糟糕的交通困住，被天气所困扰，还是三明治上芥末放的不够，总之生活中有无数的烦心事可以让我们抱怨。
So long as you're prepared, you shouldn't be bothered too much by the bugs.
只要你准备充分，你应该不会太受蚊虫的困扰。
It might seem that the proper step to take here is to offer users a choice, but this means that they will be bothered by an unnecessary dialog 80% of the time.
可能有人会认为，这里合适的做法是为用户提供选择，但这意味着用户可能在80%的情况被不必要的对话框打搅。
At its helm is a skinny, contemplative student of the world who revels in asking questions and couldn't be bothered by so trivial a pursuit as warring with the company's rivals.
其掌舵者是一位身材精瘦，喜欢冥想这个世界的学生。他酷爱提问，不会被诸如与竞争对手对垒这种琐碎的追求扰乱心绪。
Thus, for passengers at an airport who expect to hear airplanes taking off and landing, there may be a lot of sound, but not much noise (that is, they are not bothered by the noise).
因此，对于在机场想听到飞机起飞与降落的旅客们来说，声音可能很大，但却没有多少噪声(也就是说，这些噪声对他们来说并不造成什么干扰)。
Whether it be being stuck in traffic, being bothered by the weather, not enough mustard on your sandwich, or whatever it is, there are endless instances where you can find a reason to complain.
不管是因为糟糕的交通状况，被天气所困扰，还是三明治上芥末放得不够，总之生活中有无数的烦心事可以让我们抱怨。
I was baselessly accused of complicity in the affair by a lazy hack who cannot be bothered to do his homework .
一个懒惰的三流记者，不把事实调查清楚，就信口雌黄，指控我是这次事件的串谋者。
Next semester I wouldn't be bothered by a work-study job grading papers where the professor would call me at home early in the morning asking me to come in for a half-hour of work.
下学期我将不会再为一边工作一边读书而烦恼，不会在大清早就听到教授打来的电话喊我回学校工作半个小时，任务是批改试卷。
For example, if I want to listen to music loudly, my neighbor has the freedom to not be bothered by my music so I must respect his freedom.
如果我想放大音乐的音量，但是我的邻居会因此受到干扰，我就必须尊重他的自由。
Sometimes I might not be releasing, and the fact that I'm with somebody who's not bothered by life's miscellaneous things immediately calms me down and reminds me to release.
有时候我自己可能没在释放，但是身边有一个波澜不惊的人这一事实会立刻使我平静下来，提醒我释放。
I asked him, of course, when he was from and he replied that the future of his origin was just far enough away for him not to be bothered by it presently.
我当然问过他来自哪个时代，他说他出身的年代离现在太遥远了，根本无须在意。
The only kind of man who is put off by a kind, smart, beautiful woman with a great career and a fantastic smile is the kind of dolt you don't want to be bothered with dating in the first place.
如果一个人对一个聪明、善良、美丽又有一个很好事业的女性都不感兴趣，那么他就属于从开始你就别自寻烦恼去约的笨人。
The majority of those babies are no longer bothered by extreme gas, are more content, sleep longer and all is well. In some babies, Enfamil seems to be more gentle on their tummies.
大多数的宝宝在换奶粉之后胀气的情况有很大好转，睡觉时间长，看起来美赞臣更容易适合宝宝的肚子。
If you stopped downloading videos from the Web to your PC, you wouldn't be bothered by its subtle downloading prompts.
如果你停止从网络下载视频到个人电脑，就不会受到其隐含的下载提示的打扰。
The customer or user who pays for the product is always the most important, and she should not be bothered by complicated work best done by the specialists who know the latest technology.
客户或者支付产品的用户总是最重要者，并且她不应该被被知道最新的技术的专家充分地做的复杂的工作打扰。
You SHOULD be bothered by a design that looks messy, cluttered or indirect. This uncomfortable feeling is one of the few indications that there "s a better way."
你可能会直接或间接的感到设计的电路感混乱不堪，这种不好的感觉其实是一种很宝贵的暗示，那就是那肯定还有一直能够更好的设计路径。
You SHOULD be bothered by a design that looks messy, cluttered or indirect. This uncomfortable feeling is one of the few indications that there "s a better way."
你可能会直接或间接的感到设计的电路感混乱不堪，这种不好的感觉其实是一种很宝贵的暗示，那就是那肯定还有一直能够更好的设计路径。
应用推荐