3D food will be both delicious and nutritious.
3D 打印食物既美味又营养。
A good chess boxer needs to be both strong and smart.
一个优秀的国际象棋选手需要既强壮又聪明。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
In the end, the best fuel will be both affordable for car users and green for our planet.
最终，最好的燃料是车主可以负担得起的，同时对我们的星球来说是环保的。
He was at once furious and slightly pleased, if a person could be both at one time.
他既生气又有点高兴，如果一个人能同时拥有这两种情绪的话。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
It'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right?
它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？
Some doctors see a potential conflict in trying to be both providers of patient care and financial overseers.
一些医生认为，他们既要为病人提供医疗服务，又要充当财务监督者，这两者之间可能存在冲突。
What can be both red or green, round or sharp, big or small, and more importantly, loved or hated by someone?
什么东西可以是红的或绿的，圆的或尖的，大的或小的，更重要的是，有人爱有人恨？
As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
我相信你们都知道，莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家，要同时做到这两点并不容易。
-Okay, so it'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right? -That's correct.
-好的，所以它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？-是的。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
RUP tests can be both manual and automated.
RUP测试可以是手工和自动化测试。
Reading it should be both interesting and useful.
阅读应该是有趣而有用的。
Yet strict controls would be both futile and wrong.
但严格控制既无效又不对。
Ideally, categorization would be both simpler and more flexible.
理想的话，分类应该更简单更灵活些。
Precious metals can't be both safe havens and speculative plays.
贵重金属无法在保持平稳的同时，又能具备娱乐的功能。
The museum’s collection manages to be both thorough and surprising.
博物馆的收藏管理得既彻底又令人惊讶。
Remember, it is possible to be both disciplined and agile with RUP.
记住，有了RUP，做到有规则且灵活是可能的。
The reasons for this are likely to be both physiological and aerodynamic.
这个的原因可能是由于生理以及空气动力学两方面的。
Finding that special someone can be both an arduous and lengthy task.
找到那个特别的人是一项艰巨而漫长的任务。
Our users like the ability to be both candid and, initially, anonymous.
我们的用户喜欢的是直率、主动和匿名。
Note that an HTTP client (server) could be both a sender and a recipient.
请注意，HTTP客户机(服务器)可以是发送方也可以是接收方。
Themes expressed in these novels can be both inspirational and heartbreaking.
在这些小说中表达的主题是有启发性和冲击性的。
Being an extremist, when I sail, I like to be both comfortable and sail at speed.
作为极端完美主义者，当我航行时，我喜欢既能享受舒适的环境，又能体验极速的刺激。
That's why both spirit and truth are required. Worship must be both accurate and authentic.
因此，敬拜必须“心灵”和“真理”兼备，必须既正确又真实。
It is hard to be both a supplicant and a critic, but Mr Cameron did his gymnastic best.
很难界定卡梅伦到底是祈求者还是评论者，但卡梅伦却展现了他最灵活的一面。
In the eyes of its Allies there are still two Germanys. It may have to learn to be both.
盟国看到的仍然是两个德国，大概德国需要学习如何兼顾这两种角色。
In the eyes of its Allies there are still two Germanys. It may have to learn to be both.
盟国看到的仍然是两个德国，大概德国需要学习如何兼顾这两种角色。
应用推荐