It'll be a better world when we quit being fools about some mildewed town or ten acres of swampland just because we happened to be born there.
只有当我们仅仅因为恰巧降生在那里而摒弃了对污浊的城市、十英亩大小的沼泽的那些愚蠢的观念，这个世界才会更美好。
Why, after all, should one not be born there as one is born here, helpless, speechless, unable to focus one's eyesight, groping at the roots of the grass, at the toes of the Giants?
到底为什么人要投生在这里，而不投生到那里，不会行动、不会说话、无法集中目光，在青草脚下，在巨人的脚趾间摸索呢？
Although a lot of people agree that there are some natural-born leaders, most people now know that leadership can also be taught.
虽然很多人同意有些领导者是天生的，但现在大多数人知道领导力也可以被教授。
Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.
1959年，我出生的那天傍晚，《生活》杂志的一个标题宣布，金星成为了目标，那里可能有生命。
You know, most of these people are never going to be born, of course But we're talking about possible people ? How many possible people are there?
你知道，这些人中的大部分,永远都不会出生，当然,但我们在讨论可能的人,有多少可能的人？
Every day I talk to people who say, "If there is a God and he allowed me to be born and I'm still alive, what is his plan for me?
每天我都见一些人，他们经常说“如果神真的存在，祂让我活在这个世上，那么祂在我身上的计划是什么？”
We think that if there's birth, there has to be an 'I' that is born, if there is aging, there has to be an 'I' that grows old, and if there is death, there has to be someone who will die.
我们认为，如果有诞生，必须有一个“我”的诞生，如果有成长，必须有一个“我”是随着年龄在增长，如果有死，必须有一个人会死去。
Traditionally, it's been expected that for every 100 girls born, there will be about 105 boys.
一般来说，女孩和男孩的出生比约为100比105。
Astonishingly, because domicile can be “inherited”, you may be non-dom even if you were born in Britain and have lived there your entire life.
惊奇得是，因为身份是可以继承下来的，所以即使你出生在英国并在此度过一生，你也有可能是非定居的身份。
If and when the world's 193rd country is born, there will be many things to decide.
如果这个当今世界上第193个国家诞生，将会有很多事情要决定。
One of its claims to fame is that Immanuel Kant was born there, though pure reason would suggest that there might be more to the city than that.
他出名的另一个原因是伊曼纽尔·康德出生在那，虽然纯粹的原因可能暗示着这里还有更多的。
No white person is going to be considered African, not even the ones born there.
没有白人会被当作非洲人，即使你是在非洲出生的。
If one or both parents or a relative is born deaf, there is a higher risk that a child will be born deaf.
如果父母一方或双方或某一亲属有先天性耳聋，子女得先天性耳聋比例就较高。
There is always the chance that enough offspring will be born to return them one day to their natural environment - provided it still exists, and that hunters don't kill them again!
完全有可能等它们繁殖出足够数量的后代以后，将来有一天放它们回归自然，其条件是它们还存活而且猎人不再捕杀。
Some of these attributes can be measured, by looking at how many universities a city has, how many of its residents were born abroad, how many languages are spoken there.
通过考察一座城市的高校数量、这座城市外国籍人口的多寡，及当地通用的语言的数量都可以对这些方面所取得的某些成绩进行量化。
To compensate, more boys are born than girls so there will be equal Numbers of young men and women at puberty.
为了弥补这个差额，出生的男孩数会多于女孩数，所以到了青春期，男女两性数量会基本持平。
If, because of high fertility in earlier generations, there is a bulge of women of childbearing years, more children will be born, though each mother is having fewer children.
如果因为前几代人生育率高，那么处于育龄的女性将很多，即便每个人生育的数少了，总数是增加的。
And in Japan there is a widespread belief that all children are born with the same innate abilities-and should therefore be treated alike.
在日本，人们也普遍认为，所有孩子都有与生俱来的同等能力，应当一视同仁地对待。
There will be hundreds of rallies, workshops and other events around the United States, where Earth Day was born, and hundreds more overseas, where it is now celebrated in 192 countries.
世界地球日的发起国美国及其他192个国家，还将有上百次游行、工作坊等各类环保活动。
"I don't want to get to be an old man," says Gareth Nelson, "and know that there will be no more people like me being born".
GarethNelson说，我可不想在我成为一个老人时，发现不再会有像我这样的人被生出来。
There are no trees here because in ancient China emperors considered themselves to be a Son of Heaven, born to reign over the country, so they should occupy the highest position.
细心的人可以发现这里没有树，因为古时中国的皇上认为他们自己是天子，一生下来就是统治这个国家的，所以他们应该占据最高点。
Great writers are supposed to be born, not made, but again there are many fascinating exceptions.
伟大的作家应该是天生的，不是进展，但同样有许多迷人的例外。
There seems to be the eternal question with certain human characteristics: Were you born with it, or did your behaviors affect it?
问：似乎存在有关某些人类特征的永恒问题：您是否天生如此，或受您的行为影响？
But if we kept it and froze down the stem cells of everybody born in the UK, there would be cells that could build kidneys waiting for them, frozen, in case they ever needed them.
但是，如果在英国，当每个人出生时，我们将其保留下来并冻存干细胞，我们将有在需要时，用于制造肾脏的冻存细胞。
In the future, new jobs will be born. There is no need for people to worry excessively about unemployment. But they must keep learning about new technology.
在将来，新的工作回不断出现，人们完全没有必要过分地担心失业，但是他们必须不断地学习新的知识和技术。
In the future, new jobs will be born. There is no need for people to worry excessively about unemployment. But they must keep learning about new technology.
在将来，新的工作回不断出现，人们完全没有必要过分地担心失业，但是他们必须不断地学习新的知识和技术。
应用推荐