Just a short year ago, that would have led me to define what data binding is, go into the concepts involved, and generally be boring for several pages worth of article text.
若是在一年前，我就不得不定义数据绑定是什么，深入到复杂的概念，这是一项令人厌倦的工作，通常要花费几页的篇幅。
Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的，因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
It can be boring before the tournament starts, in all honesty, but once it’s underway, there are games every day for us to watch.
坦白说，比赛开始前确实有些无聊，但是如果开始比赛了，我们可是每天都有比赛研究了。
It can be boring before the tournament starts, in all honesty, but once it's underway, there are games every day for us to watch.
坦白说，比赛开始前确实有些无聊，但是如果开始比赛了，我们可是每天都有比赛研究了。
I don't want to be some guy who does this boring thing for a dollar.
我不想做那种为了一美元而做无聊工作的人。
How boring would it be for me to come out and be like, "You know, those experts, they're pretty good, they're right a lot of the time."
但要是我说“是的，那些专家，他们相当不错，他们说的很对。”，那岂不是太无聊了。
This book will not be boring or useless even for people who think they already know the subject.
即使对于那些早已掌握主题的人，读起本书也不会觉得无聊或无用。
The boys were enchanted, as she had intended them to be, and they hastened to apologize for boring her. They thought none the less of her for her lack of interest.
小伙子们给迷住了，这正中她的心意，于是他们向她道歉，他们并不因为她对战争不感兴趣而丝毫轻视她。
For most productive, well-educated men and women, an average of 25 years of "leisure" can be terribly isolating and boring; returning to work may turn out to be a blessing after all.
对于大多数有创造力和良好教育背景的人来说，平均25年的“休闲”意味着可怕的孤立和乏味。重新工作没准还是上帝的恩赐。
The pigs in the boring environment were pessimistic and, fearing it might be the bag, did not approach for a treat.
而在不好环境中的猪则更加悲观，以为这种声音可能是要来猎捕他们的声音，并不会把这当做一种乐趣。
After blogging for a while you may begin to notice how boring blocks of paragraph text can be.
开了一阵子博客后，你或许会发现一大块一大块的文字看起来令人厌烦。
I made a list of signs to look for, as indicators that I might be boring someone.
我列下一些显示人家开始点烦我的征兆。
The hook for measuring popularity will be in the rather boring function print_post(), to make it a bit more interesting.
衡量受欢迎度的功能的挂钩被放在非常繁琐的 print_post() 函数中，这样会让它更有趣一些。
Heading to the gym five days a week for the same workout could be boring you.
一个礼拜去健身房3天作同样训练可能让你觉得无聊。
The job may be "a bit boring," but for now, she, like others, has made her choice.
这份工作可能会“有点无聊”，但是到现在，和其他人一样，她做出了自己的选择。
Sometimes it's the job itself that causes dissatisfaction. For example, the work may be boring, or ill-suited to your interests, education and skills.
有时是工作本身引起人们不满意。譬如：可能工作内容令人乏味，或和你的兴趣、教育程度和技能不对口。
Being surrounded by people of roughly the same abilities and interests can be a great stimulus to acquiring knowledge, whereas studying in solitude at home is boring for many people.
周围都是能力相近和兴趣相投的人可能会对获取知识形成巨大的刺激，而对很多人来说孤独一人在家学习会有些枯燥乏味。
Running seems to be a boring job, for you can do nothing but keeping on running until you get tired.
跑步似乎是一件令人厌烦的事情，因为你除了不停的跑之外不能做任何的事情直道疲倦为止。
There may be some repetitive or boring parts about your job, but for the most part you are stimulated.
虽然有时工作有些重复、枯燥，但大部分时间感到振奋。
DATA Although the vast majority of occupied hard disk space, but not all parts of the front of it for us, it can only be a binary code of some boring, does not have any meaning.
DATA虽然占据了硬盘的绝大部分空间，但没有了前面的各部分，它对于我们来说，也只能是一些枯燥的二进制代码，没有任何意义。
But few managers have only interesting, challenging work to distribute: there is always the boring and mundane to be done. This is a management problem for you to solve.
但是通常分配给员工的工作都是枯燥而且平凡无奇，这都是你需要去解决的管理方面的问题。
The job can be boring, there is rarely room for advancement and the mean annual pay is a low $27, 240, according to the BLS.
这项工作乏味，而且晋升机会少得可怜，根据BLS称，他们的平均年薪很低，为27，240美元。
Well, I vote for skateboard. Since there will be professional trainer there, what to fear about? Also mountain climbing is boring.
嗯，我赞成参加滑板，有专业老师在，怕什么？而且爬山很闷的。
The micro boring bar is designed in a structure of two poles, so as to be easy for on-line error inspection and compensation.
微量镗杆设计成双杆结构形式，便于误差的在线检测和补偿。
Sometimes it's the job itself that causes dissatisfaction. For example, the work may be boring, or ill-suited to your interests, education and skills.
有时是工作本身让人们不满。譬如工作内容令人乏味，或和你的兴趣、教育程度和技能不对口。
Sometimes it's the job itself that causes dissatisfaction. For example, the work may be boring, or ill-suited to your interests, education and skills.
有时是工作本身让人们不满。譬如工作内容令人乏味，或和你的兴趣、教育程度和技能不对口。
应用推荐