Some of these support strange creatures with baffling properties-sulphur-eating bacteria, for instance, and blind shrimps that may be highly irradiated by the vents yet can repair their DNA.
其中的部分化学物质并为特性奇特的生物提供了生长环境，如依靠消耗化学硫的细菌。有种“盲虾”很可能因为烟囱光辐而栩栩生光，而且借此修正自身的DNA。
For the blind, at least one screen reader should be available on targeted execution platforms and work well with the application.
对于盲人，至少要有一个屏幕阅读器在目标执行平台上是可用的，并且要与应用程序配合得很好。
As to be blind followers, this is said to convey the belief that you and I are not ignorant, yet we are uneducated with hopes of learning new ways.
作为一个盲目的追随者，说到传达信任在你和我不是无知的，但是我们没有受教用带有希望学会新的方式。
We have all heard of blind people with unusually acute hearing, but other senses may be heightened, too.
我们都听说过盲人有着不同寻常的灵敏听觉，然而其他感官能力也会加强。
Around 60% of all accidents in which a truck collides with a pedestrian or cyclist can be blamed on the driver's blind spot, and unfortunately many of these accidents involve children.
近60%的交通事故都是由于卡车司机出现盲点，撞向行人和骑车人造成的。不幸的是，许多事故的受害者大多是儿童。
Under the bill, blind hunters would be required to have a sighted hunter with them and would be allowed to use laser sights and other devices that are currently not allowed.
提案中说，盲人猎手可以在一个正常人的引导下打猎，他们到时候可以使用目前被禁用的镭射瞄准装备。
As scientists restore sight to a blind man, Richard Gray explains how human beings can now be rebuilt from top to toe with artificial parts.
随着科学家们使盲人重见光明，RichardGray为您讲述人类如何用人造器官从头到脚重新改造自己。
One improvement might be to generate a blind table for short paragraphs only (you can evaluate the length of a paragraph with the string-length function).
改进方法之一可能是只对短的段生成隐形表(可以用string - length函数计算段的长度)。
A distressing situation that cannot be dealt with in any other way may result in blind rage.
以任何其他方式都无法处理的痛苦的情况可能会导致盲目的愤怒。
There would be no powerful will bending her in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow-creature.
再也没什么力量让她的意志屈从于当时人们盲目的想法—他们总是认为自己有权把个人自私的意志强加于一个有思想的人身上。
Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, which confirms the saying "Love makes one too blind to be wise".
尽管遭到来自各方面的强烈反对，她对这桩婚事仍抱有甜蜜的幻想，这正应了“爱令智昏”的说法。
Using a small aggregate mix enabled the concrete to be placed into the blind areas of the formwork with no vibration.
项目使用了小料混合，使混凝土能够放进模板的封闭区而不会振动。
Subsequently, with both eyes uncovered in the dark, the light-adapted eye is perceived to be "blind".
结果，两只眼同时在黑暗环境中的时候，适应了光亮的那只就会出现“眼盲”的情况。
So the old fox came up with a way, she pretended to be a blind man.
于是老狐狸想出一个办法，她假装自己是一个瞎子。
Blind tracks shall, according to plan, be paved on the sidewalks along the main streets in cities. Such tracks shall be paved in conformity with State standards.
城市主要道路的人行道，应当按照规划设置盲道。盲道的设置应当符合国家标准。
Moon may be blind, but the love that she shares with Huo is from the heart.
月慈虽然是盲，但他与霍元甲之间的关怀是由衷的。
Third, find a mentor who will be honest with you about your shortcomings and show you your blind spots, because everyone has them.
第三，寻找一个愿意坦诚指出你的缺点和盲点的人做导师。因为人无完人。
Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, the saying "Love makes one too blind to be wise".
尽管遭到来自各方面的强烈反对，她对这桩婚事仍抱有甜蜜的幻想，这正应了“爱令智昏”的说法。
The new method for machining keyway in holes and the special tool is presented, with which the keyway not only in blind holes but also in shoulder holes can be machined.
介绍了一种加工孔内键槽的新方法和相应的专用工具。不但可用来加工通孔内的键槽，而且还能用来加工盲孔内的键槽或有障碍台肩的孔内键槽等。
With the new weather effects, when it's windy outside, Blinding Powder and Flash Powder will lose their effect, and you will be unable to use Blind or Vanish.
随着新的天气效果的加入，在有风的室外情况下，致盲粉和闪光粉将失去作用，你将无法致盲或者消失。
You could try being sneaky and setting your son up on a "blind date" with your newly hired man servant, but you need not be so cunning.
你还可以偷偷地安排你儿子和自己新雇佣的佣人约会，但也没必要如此狡猾。
But they are blind in how to apply outlier mining into the practical problem and how to be a dber. With the applications in fraud detection, it is necessary to answer the question.
随着异常点挖掘不断用于风险探测，如何把异常点挖掘的理论和实际的行业背景结合，成为了一个重要的课题。
Children should be based on the progress of children, the past achievements to establish its target, and his past, instead of ignoring the characteristics, the blind child than with others.
孩子的进步与否，应根据孩子过去的成绩建立其努力目标，要与他的过去比，而不是无视孩子的特点，盲目的与他人比。
The former can be equated with a nationalistic mentality that adheres to blind and narrow nationalistic concepts and practices.
前者可被等同于某种民族主义思想，固守盲目和狭隘的民族主义理念和行为。
The former can be equated with a nationalistic mentality that adheres to blind and narrow nationalistic concepts and practices.
前者可被等同于某种民族主义思想，固守盲目和狭隘的民族主义理念和行为。
应用推荐