Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
They're looking at a minuscule, variable result that is prone to be picking up all kinds of irrelevant signals, yet nowhere in the entire paper can I find the word "blind".
他们看到的结果是微小易变的而且倾向于受到各种杂讯的干扰而在整篇论文里我就没找到一个“盲”字。
In moving from written to spoken language, the greatest consequences for blind people may not be cognitive but cultural - a loss much harder to avoid.
从书面语言到口语的转变，盲人获得的最大益处是文化上的而非感知上的—这是一种更难避免的损失。
He also knew that truth, if strayed from, can be found again, but a forced or blind acceptance of it from the outside effectually bars the way in.
他懂得，真理的道路迷失了，还可以失而复得，但用外力强迫一个人或使一个人盲目地接受真理，最后反而会阻碍他走上真理的道路。
Around 60% of all accidents in which a truck collides with a pedestrian or cyclist can be blamed on the driver's blind spot, and unfortunately many of these accidents involve children.
近60%的交通事故都是由于卡车司机出现盲点，撞向行人和骑车人造成的。不幸的是，许多事故的受害者大多是儿童。
Blind users will be able to more easily discern text embedded in charts, menus, pictures, pop-ups, and hyperlinks.
盲人会更容易辨别图表、菜单、图像、弹出窗口和超链接里的文本嵌入。
Just as the mind papers over the blind spot in the eye by assuming that what can't be seen is pretty much like what's next to it, the imagination assumes that tomorrow will be pretty much like today.
正如大脑通过假设看不到的东西应该跟它旁边的东西差不多来掩盖盲点，想象力也会假设明天跟今天差不多。
Sometimes, you have to be blind to jump into some of these things, but when you see your daughter in some of these women... you see the human side more clearly than before.
但当你看到你的女儿也在那些女人中间，你会看到更多人性的一面。
Two decades ago he predicted that "early in the 21st century" blind people would be able to read anything anywhere using a handheld device.
20年前他就预言在“21世纪初期”，盲人就可以通过使用便携设备，在任何地方阅读任何东西。
For the IPO companies in the trial of the regular sampling, regulators will gradually reduce the blind, focusing on sampling risk enterprises, the future of regulation will be more stringent.
对于新股上市公司在试行的定期抽检中，监管层将逐步减少盲目性，重点抽检风险企业，未来监管将更加严格。
Fast-opening blind is applied in the circular hatch of pressure pipeline and pressure vessel, which can be opened and closed fast.
快开盲板是用于压力管道或压力容器的圆形开口上并能实现快速开启和关闭的一种机械装置。
There would be no powerful will bending her in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow-creature.
再也没什么力量让她的意志屈从于当时人们盲目的想法—他们总是认为自己有权把个人自私的意志强加于一个有思想的人身上。
Describes a sleeve type compensator-the self balancing compensator, which can be used in heating networks to eliminate the blind flange force on primary fixing trestles.
介绍了一种套筒型补偿器———自平衡补偿器，它可用在热力管网中消除主固定支架的盲板力。
Gaskets, bolts and nuts for blind nozzles and manholes shall be as specified in Purchaser's drawing or data sheet.
盲设备口及人孔所用的垫片、螺栓及螺母在买方图纸或数据表中指定。
Subsequently, with both eyes uncovered in the dark, the light-adapted eye is perceived to be "blind".
结果，两只眼同时在黑暗环境中的时候，适应了光亮的那只就会出现“眼盲”的情况。
In case where the offender is deaf and dumb or blind the penalty may be lighter or be mitigated or remitted.
聋哑人或者盲人犯罪，可以从轻，减轻或者免除处罚。
This method has been demonstrated to be very effective in blind or concealed ore deposit exploration and fracture structure delineation.
证明该方法在第四系覆盖区找盲矿、隐伏矿或查明断裂构造效果明显。
This is a blind spot in the commercial age because the assembler, as a production, must be improved according to the consumer's advice from time to time.
这在当今商业化的时代里是一个盲点，因为作为产品的汇编器，势必将频繁应对用户需求的变更。
For example, in a robust electronic payment system, blind signature, undeniable signature, and multi-signature should be all indispensable.
例如，在一个健全的电子付款系统中就可能同时需要用到盲签名、不可否认签名以及多人签名技术。
Blind tracks shall, according to plan, be paved on the sidewalks along the main streets in cities. Such tracks shall be paved in conformity with State standards.
城市主要道路的人行道，应当按照规划设置盲道。盲道的设置应当符合国家标准。
Visitors to England would have to be blind not to spot at least one weekend cricket match in their travels.
到英国旅游的人，除了瞎子之外，在旅游过程中起码会碰上一场周末板球赛。
In the payment protocol based on Ecash, the anonymity of the payment can be achieved by blind signature.
基于电子货币的支付协议可以通过盲签名的机制实现匿名交易。
To help the blind be employed, a blind massage training class opened in the Municipal Disabled Labor and Employment Service Center recently.
为帮助盲人解决就业问题，我市盲人保健按摩培训班日前在市残疾人劳动就业服务中心开课。
Abstract: the current commercial real estate in some areas there blind development phenomenon, the latter part of the project from the high vacancy insight into the phenomenon can be reflected.
摘要：目前商业地产在某些地区存在盲目开发现象，从后期项目的高空置现象就可以窥见一斑。
Abstract: the current commercial real estate in some areas there blind development phenomenon, the latter part of the project from the high vacancy insight into the phenomenon can be reflected.
摘要：目前商业地产在某些地区存在盲目开发现象，从后期项目的高空置现象就可以窥见一斑。
应用推荐