This Contract shall be binding upon the lawful successor or the legitimate assigns of either of parties hereto.
本合同对双方当事人的合法继承人或受让人都有约束力。
Amendents modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorised officer or representative of each party.
对合同所作的修改或扩充,只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后,方能对双方有约束力。
Amendments modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorized officer or representative of each party.
对合同所作的修改或扩充,只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后,方能对双方有约束力。
This Agreement will be binding upon each party's respective permitted successors and assigns.
本协议对任一方准许的继承者和受让者有约束力。
No addition to or modification of any provision of this Agreement shall be binding upon the Parties unless ……
对这个协议任何条款的增加或者修改,对当事人都不产生约束力,除非…
This Agreement shall benefit and be binding upon the Parties hereto and their respective successors and assigns.
本协议中的双方以及其各自的继承人和受让人为本协议的受益人,且对各方产生约束力。
No other terms or conditions, whether contained in buyer's purchase order, shipping release, or elsewhere, shall be binding upon seller.
在买方采购订单、发货放行单或其它地方的任何条款,均对卖方没有约束力。
This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of the parties and their respective heirs, representatives, successors and assigns.
本协议系为各方及其各自的继承人、代表、继任者及受让人的利益而签署,并应对其具有约束力。
To determine the nature and extent of the obligations in question, the Contract shall be deemed to remain in force and be binding upon the parties thereto.
为了确定任何此类义务的性质和范围,合同应被认为对合同双方仍然有效。
Article 6 the constitution of a company shall be binding upon the company's Stockholders, directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel.
第六条公司章程对公司及其股东、董事、监事、经理和其他高级管理人员具有约束力。
Article 6 the constitution of a company shall be binding upon the company's Stockholders, directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel.
第六条公司章程对公司及其股东、董事、监事、经理和其他高级管理人员具有约束力。
应用推荐