Any prenuptial agreement will be binding.
所有婚前协议将是有约束力的。
Stipulated dates and deadlines shall be binding.
约定的日期和期限具有约束力。
The owners' convention shall be binding on all the owners.
业主公约对全体业主具有约束力。
The quote should not be binding and only be valid for a short period of time.
报价不应该是固定的，应该只在短期内有效。
For the outcome of a referendum in Italy to be binding, turnout must be above 50%.
意大利规定只有投票人数超过50%，公投结果才具有法律效力。
This Agreement shall be binding on the successors and permitted assigns of each Party.
本合同对各合同方的继承人和允许的受让人同样具有约束力。
However, the precedent would be binding on the district courts within the Fifth Circuit.
然而，这一先例会对第五巡回法院里面的地区法院产生约束力。
This Agreement will be binding upon each party's respective permitted successors and assigns.
本协议对任一方准许的继承者和受让者有约束力。
The weight and moisture thus determined shall be binding for buyer and seller for settlement purposes.
由此确定的重量和水分对双方均有约束力，并且作为结算的依据。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
This Agreement shall benefit and be binding upon the Parties hereto and their respective successors and assigns.
本协议中的双方以及其各自的继承人和受让人为本协议的受益人，且对各方产生约束力。
The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
仲裁裁决具有约束力，并可以在有司法管辖权的任何法院登录为法院的判决。
Parties to an arbitration agreement may of course submit to a jurisdiction of their choice which will be binding.
当然，仲裁协议的当事人有权选择受某一司法管辖权所管辖，而此一选择将具有约束力。
The Seller's offers are subject to confirmation and are non-binding unless they are expressly stated to be binding.
卖方的要约须得到确认否则并无约束力，除非明确表示受其约束。
This Agreement shall be binding on the heirs, personal representatives and successors in title of the parties hereto.
此协议将被捆绑至后继者，个人代表和当事人的有资格的接任者。
This Agreement shall be binding on and inure to the benefit of the parties and their successors and permitted assigns.
这个协议将连带结合，同时习惯于或者各方的益处，及他们的继承者和被允许的指派。
You will need to provide the data type for each of the list attributes if you will be binding them to any control on a page.
如果您希望将列表属性绑定到页面上的任何控制中去，就需要提供每个列表属性的数据类型。
Such a special agreement shall be binding upon the carrier whether the actual carrier has agreed to its contents or not.
实际运人是否同意，不影响此项特别协议对承运人的效力。
Listing 1 configures the BC for the Prescription application, so the value of the type attribute should be binding-component.
清单1配置的是Prescription应用程序的BC，因此type属性值应当是binding -component。
A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
规章具有普适性。它的所有条款都将具有法律约束力并且直接应用于各成员国。
This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of G and A and their respective successors and permitted assigns.
这项协议将具有约束力，并符合其利益的G及A和各自的继承人和允许的受让人。
Delivery periods and dates shall only be binding for the Seller if the Seller explicitly states or confirms that they are binding.
交付期限和日期唯有在卖方明确声明或者是确认其有约束力时才对卖方具有约束力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .
该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence, but shall not be binding or conclusive on the carrier.
该项声明如经载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, and their respective successors and permitted assigns.
本协议应基于协议各方及其各自继承方、受让方的利益而订立，并对于上述各方产生约束效力。
The Chinese translation of this contract will faithfully represent the spirit of the English version and shall be binding oin both parties.
此合同的中文版本如实地代表了英文版本的实质精神并对合同双方都有约束力。
The Chinese translation of this contract will faithfully represent the spirit of the English version and shall be binding oin both parties.
此合同的中文版本如实地代表了英文版本的实质精神并对合同双方都有约束力。
应用推荐