In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
在世界各地的学校里,女孩在“语言科目”上往往比男孩更好,而男孩在数学和物理上表现更好。
It's been scientifically proven that three people will be better than one at solving problems, even if that one person is the smartest person in the field.
科学证明,三个人比一个人更擅长解决问题,即使那个人是该领域最聪明的人。
When I am with three people, one of them must be better than me in some areas.
三人行,必有我师焉。
Dr Tina says that foliage plants may be better than flowering plants.
蒂娜博士说,观叶植物比显花植物更佳。
We want them to almost be better than you - good soldiers that you can rely on.
我们所希望的是(在新一代里)他们比你还强-是靠得住的兵。
With a little tweaking, and some helpful tips, Swype can be better than what you're using.
经过一些调整适应,及一些帮助提示,Swype可以比你现在使用的输入法做得更好。
Losing one volume's data is likely to be better than losing all the data on the computer.
丢失一个卷的数据总比丢失计算机上的所有数据好。
Mr Rodríguez thinks that occasional local bubbles may even be better than bubble-free growth.
罗德里格认为偶尔出现地域性金融泡沫甚至比无泡沫的增长更好。
They are supposed to give you the intuition of which solution may be better than the other one.
它们只是要让你有一种直觉告诉你哪种方法好过另一种。
For example, calling something a "feedback concept" may be better than calling it a working prototype.
例如,将某事称之为“反馈概念”要比将其称为“工作原型”要好一些。
That may be why people with autism can be better than others at carrying out some types of visual tasks.
也许这就是自闭症患者能比别人更好地完成视觉作业的原因。
When you're finished, you'll have something to hold and gaze upon, and you'll be better than when you began.
当你画完最后一笔,你就可以握在手中尽情凝望,而你在此时会收获开始作画时不曾拥有的喜悦。
But these days, less than half of Americans think their children's living standards will be better than theirs.
然而近些日子,认为孩子们能够生活得比自己好的美国人还不到半数。
Take a Romantic bubble Bath: What could be better than you and your partner in a hot tub surrounded with bubbles?
浪漫的泡泡浴:想想你和你的爱人在温暖的浴缸里被泡泡包围着的感觉,你还能想到更好的时刻吗?
When faced with these potential consequences, the same job in a new environment may be better than no job at all.
当你可能面临这些危机的时候,即使是在新环境里做相同的工作也要比没有工作要好得多。
What could be better than a piece of roast beef with spices, baked potatoes with rosemary and a glass of red wine?
什么能比得上一份辣味烤牛肉、迷迭香烤土豆加一杯红酒?
I believe tomorrow will be better than today — that the world my generation grows into is going to get better, not worse.
我相信明天会比今天更好,我这代人的未来世界会更好,而不是更差。
We see that we can take our fates in our hands and create a future for humanity that will be better than the past, or the present.
我们坚信,命运掌握在人类自己手中;我们坚信,人类能创造一个比过去、现在都更加美好的未来。
On the contrary, this research suggests we should pay more heed to other people's advice as it can be better than our own judgements.
相反,这项调查表明我们应该重视他人的意见,因为这可能比自己的决定要好。
'People say that stocks have to be better than bonds, but I've pointed out just the opposite: that all depends on the starting price.'
人们说股票表现必须好于债券,但我指出了正好相反的情况:这一切都取决于开始价格。
As a result, parents often give in, deciding that a bowl of Cocoa Puffs or a Pop-Tart, while not ideal, must be better than no food at all.
因此,父母经常屈服,决定给一碗可可泡芙或一块馅饼,虽然不理想,但总比没有吃的好。
And of course, we need to be better than these companies, carving out our own space in this industry, with our own competitive advantages.
当然,我们有自己的竞争优势,要比他们更出色,要在行业内拓展自己的空间。
In many ways, Jobs claimed, the iPad would be better than pricier laptops and desktops as a tool for high-end word processing and spreadsheets.
乔布斯声称,作为高端文字处理和电子表格的工具iPad在许多方面将优胜于昂贵的笔记本电脑和台式机。
Things may be better than last autumn when there was an imminent threat of a financial collapse but the recovery is built on very short-term foundations.
去年秋天时,金融崩盘的威胁步步逼近,同那时比起来现在经济状况已经有所好转,但此次复苏的根基太浅。
When investors and companies see inflation coming, they seek an inflation hedge, and they reason that commodities today will be better than cash tomorrow.
当投资者和公司发现通胀将至时,会寻找一个避风港,而且他们认为今天的商品会好于明日的现金。
The proposed deal is certainly not perfect, but an agreement that offers greater clarity, competition and choice would surely be better than no agreement at all.
当然,目前提交的协定不能说是完美,但这份协定带来了更大的明晰度、更激烈的竞争和更多的选择,这肯定好过什么协定也没达成。
The proposed deal is certainly not perfect, but an agreement that offers greater clarity, competition and choice would surely be better than no agreement at all.
当然,目前提交的协定不能说是完美,但这份协定带来了更大的明晰度、更激烈的竞争和更多的选择,这肯定好过什么协定也没达成。
应用推荐