All best friends are friends, but not all friends can be best friends.
所有最好的朋友都是朋友，但并不是所有的朋友都能成为最好的朋友。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克，而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
我们以前是最要好的朋友啊！
Needed work must be best apportioned among roles.
必须在角色间最佳地分配所需的工作。
In some cases, it would be best if they didn't write at all.
在某些情况下，一个字都不写才是最好的。
Swayze will be best remembered for Dirty Dancing, made in 1987.
斯韦兹将会因拍摄于1987年的《辣身舞》而被人们牢牢地记住。
In summary, neither approach is going to be best for all applications.
总之，对于所有应用程序，没有一种方法总是最佳的。
It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
基于这样的考虑，最好只有一个旁观者来作出反应。
Actually I didn't want to go to bed at all, but I thought it would be best.
事实上我根本不想睡觉，但是我认为这是最好的选择了。
Remember, all best friends are friends, but not all friends can be best friends.
请记住，所有最好的朋友都是朋友，但并不是所有的朋友都能成为最好的朋友。
Honeymooners might be best to avoid hiring a car in Eboli, just south of Naples.
度蜜月的人们最好不要在埃博利雇车，就是那不勒斯南边。
You can make financial deals, but it may be best if you're not using your own cash.
你可以做金融交易，但是最好不要用自己的钱。
I don't need everyone to be best friends, but I need to have a team with M.R.I..
我不求每个人都是我的好朋友，但我需要一个拥有m.r.i的团队。
The middle regions of society seem to be best suited to intellectual improvement.
社会的中间阶层似乎最适合于智力的进步。
In some instances, merely applying the consistent corporate branding might be best.
在某些情况下，只单单应用一致的企业品牌要素就足够了。
For this traffic to be best protected, strong cryptographic ciphers should be used.
为了更好地保护通信流，应该使用强密码。
They will be best able to cope with dramatic changes that are already on their way.
它们将最能够对付已经开始的剧烈变化。
Resources, which can be best compared to variables, but are typically coarse grained.
资源，与变量极为相似，但是一般是粗粒度的。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
应用推荐