You should not be beside yourself because you are too beautiful and beauty is sometimes just a bane.
你不要得意忘形，因为你生得太美美有时就是祸根！
At this, I would be beside myself with joy and feel as if my heart were also flying high up into the skies.
我仍然是乐不可支，心也仿佛飞上了高空。
Dinner usually begins with soup. The largest spoon at your place is the soupspoon. It will be beside your plate at the right-hand side.
晚餐往往以汤开始。你的位置处，汤匙是最大的那个勺子。它在你盘子的右手边。
In Hoeryong, the market used to be beside the bridge on the outskirts but this year it was moved to a school building right in the centre of town.
以前，会宁农贸市场就在边境的桥旁，但今年则搬到市中心一栋教学楼。
The stadium beside which stands a theatre will be reconstructed.
剧院旁边的体育场将被重建。
In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?
总之一句话，在这两个幸福的人身旁，他将是命运阴森的哑巴？
Little Tom had his eyes fixed on what seemed to be a mosquito, not noticing his mother was standing beside him.
小汤姆的眼睛盯着一只看起来像蚊子的东西，没有注意到他妈妈就站在他旁边。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.
仿真巡逻车将被安置在公路旁以威慑超速行驶的驾驶员。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
The only problem is, if the real thing draws up beside you at the traffic lights, your sheep will be left behind bleating.
不过唯一的问题是，如果你在等交通灯时一台正版货出现在你旁边，你这台小绵羊只会被远远抛在后面咩咩叫。
Mass-market retailing has changed the publishing industry: these days books are as likely to be found beside steaks and saucepans as they are to be bought in specialist stores.
图书市场零售业改变了自己的出版业策略：现如今，人们在牛排、炖锅旁找到售书点的概率就如在专门店买到书的概率一样小。
A trio of flute players led the funeral procession out of town to the family's wheat field, where the master would be buried beside his parents.
三位吹笛艺人打头的送葬队伍出城来到家族的麦田里，大师会被葬在双亲的坟墓旁。
The guy just wept... the worst way to miss someone is to be sitting right beside them but knowing you can't have them and will never see them again.
男孩哽咽了……思念一个人最大的悲哀，就是在她身边却深知不能拥有她，并将永远不能再见到她。
"But then, it wasn't the same as usual," she said. "the sound was deafening and the barrage of shots seemed to be passing just beside me."
她说：“但是那时候，和平常不同了，声音震耳欲聋，炮弹好像经过我的身边。”
He can not be successful in the future by bringing such personalities beside him, "said Safi."
他把这样的人带在身边，将来就不可能成功。
Meanwhile the muslined form of Tess could be seen standing still, undecided, beside this turnout, whose owner was talking to her.
就在那个时候，看得见穿细纱布衣服的苔丝形体在马车旁边静静地站着，神情上犹犹豫豫的，马车的主人正在同她说话。
If, however, Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listener know that by stressing whose teeth he brushes.
然而，如果除了他自己的牙安德鲁刷的是其他什么人的牙，那么让你的听着通过你的重音知道他刷的是谁的牙就很重要了。
You'll be fine, she said, after she'd kissed his stomach and lay tucked in beside him.
——你会没事的，在吻了吻他的肚子并钻进被窝躺在他旁边之后她说。
Yes, your one true love might be that geeky-looking guy sitting beside you in your Molecular Biology and Biotechnology class.
是的，你的真爱或许就是上分子生物和生物技术课时，坐在你身旁的那个书呆子。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
挂念一个人最差的方式，就是你坐在他身旁，而知道你不能拥有他。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
他还要执行他的委托权，坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边，却要葬在教堂里，跟他的家族在一起。
In the breakpoints view, enabled breakpoints have a check-mark beside them, and breakpoints can be enabled and disabled by toggling that check-box.
在中断点视图中，激活中断点在旁边有一个可选的勾号，通过选中或者不选中可以激活或者禁止中断点的运行。
A person's social networking profile might appear beside their head, or an entire landscape can be mapped to some fantasy world, where a monsters and dragons are painted over cars and airplanes.
个人社交网络资料可能出现在他们的头边，完整的景象也可能被投射到幻想的世界，在汽车或飞机上喷涂怪物或龙的图案。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blame worthy for a sleep-deprived night as other factors.
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
应用推荐