Conclusion the tuberculosis prevention and control will be benefit by distributing health resource equally, and establishing and improving the tuberculosis prevention and control network.
结论:合理配置卫生资源,建立和健全结核病防治网络有利于结核病病例发现工作的开展。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
例如,宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明,即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
Another benefit is that components developed by one group for one application can be used by other groups in their applications.
另一个好处是由一个组开发的用于某一应用程序的组件可由其他组在其应用程序内使用。
Some businesses will benefit but the vast bulk of the savings will be captured by workers, not their employers.
一些企业会从中受益,但工人会获得大部分的储蓄,而不是他们的雇主。
But there will be opposition, led by the small shops and businesses that benefit from the weirdest trading laws.
然而从这种奇怪的交易规则中受益的一些小商店主和商人将会投反对票。
There are, however, means by which this benefit can be unwittingly defeated, thereby increasing startup time and memory consumption.
不过,有一些方法会无意中让这种好处失效,从而增加了启动时间和内存消耗。
It works across ones whole life and so the payback or benefit can't be recognized by looking at any scorecard with an individual or even in a specific relationship.
它在一个人的一生中都会发生作用并且回报或是利益不能通过一个人计分式的行为甚至特别的关系来准确区分。
Most investigators who have studied this question have concluded that most of the benefit (if there indeed is a benefit) can be obtained by eating chocolate once or twice per week.
大多数研究这个问题的调查者得出结论大部分益处(如果那儿确实有益处)能够通过每周一个或者两次吃巧克力得到。
Software: E-mail has severe limitations as an online collaboration tool, but it has the benefit of ubiquity. Might it be displaced by something new?
软件:电子邮件作为网上合作工具有几个局限性,但有普遍性的优点。也许有一天新的产品会将其替代。 是严重的吧?
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里,不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
These will be the first of as many as 120 additional villages that will benefit from the project and will compliment similar efforts by other donors.
这些村子是实施该计划的第一批村子,另外将有120个村子从该项目中获益,并实施由其它捐助机构资助的类似计划。
Unless the code is executed several times, these costs might not be offset by the performance benefit of native code versus interpretation.
除非多次执行代码,否则这些代价不能由本地代码相对解释的性能优势来弥补。
Unless this changes, and by more than the small reforms that are in the works now, the countries that could benefit from new loans will continue to be reluctant to turn to the fund.
除非这一局面改变,而且远不止是现在采取的这些小变动,那么能够从新贷款中获益的国家将仍旧不会情愿向世界货币基金组织求救。
Its thorough failure reminds us that crisis may mean the extinction of the organization itself. Its cost could not be tested by cost-benefit formulas.
它们以自己彻底失败的表现提醒我们危机暗含组织灭绝的成本,它不是可以用成本收益公式来验算的。
And, third, there will be peer pressure among banks and other creditors to recognise that they all benefit by avoiding a default.
在银行和其他债权方的同业压力会产生,因为他们认为避免违约发生对他们都有好处。
This connection also means that multiple healthcare providers can benefit from the live data: a patient with multiple conditions could be tracked by several doctors and specialists simultaneously.
这种连接还意味着多个医疗服务提供者可以从实时数据获益:多名医生和专家可以同时跟踪一名身患多种疾病的病人。
If Brazil's economy is to benefit from oil, rather than be dominated by it, a big chunk of the proceeds should be saved offshore and used to offset future recessions.
如果巴西经济能够从石油中获益而不是任由其支配,那么收益的大部分应该储存起来,用来弥补未来的经济衰退。
The benefit would be reduced, or possibly eliminated, by higher interest rates payable on loans, higher default rates and a further increase in bad debts.
贷款利息的增加、违约率的上升以及不良债务的进一步增多,会减少、甚至可能完全抵消通胀的有利影响。
It also had the additional benefit of allowing work to be reused and consumed by other applications and tools.
它还有一个好处:允许其他应用程序和工具重用完成的工作。
Because developers will be only indirectly affected by the standardization of connection pool properties, the benefit might not be immediately obvious.
由于开发人员只会间接地被连接池属性的标准化所影响,所以有利之处并不明显。
Pseudonitzschia appears to benefit from its ability to produce domoic acid, which binds with iron and can then be reabsorbed by the algae.
拟菱形藻能够释放软骨藻酸,这个本领确实可怕。它所释放的软骨藻酸附在铁上,能够被藻类再吸收。
In Israel, which has pledged to be oil independent by 2020, the company will benefit from lower taxes on electric vehicles and escalating taxes on gas-powered cars.
在以色列,这个到承诺到2020年实现对石油零依赖的国家,贝塔·佩斯将受惠于对电动车的实行低税以及对汽车税收逐步加大的政策。
The benefit provided by asynchrony is that by the time the rows from SHIP1 have been received, the result set of SHIP2 is hopefully ready and waiting to be retrieved from the remote source.
异步所带来的优点在于,当接收完 SHIP1 的结果时,很可能SHIP2 的结果集就已经准备好了,随时可以从远程数据源检索到联邦服务器。
Worse, a new study by Swiss scientists suggests that the interconnectedness of modern life might be making it even harder to benefit from our collective intelligence.
更糟糕的是,瑞士科学家进行的一项新研究显示,现代生活的互相联系性可能开始使我们更难以从集体智慧中获益了。
The second benefit is that the money that will be saved by eradicating polio far exceeds what we are spending on eradication efforts now.
第二个益处是我们根除小儿麻痹症而节省下来的钱远远多于现在我们所花费的。
The fundamental benefit of WS-POS is the ability to provision POS peripherals as services that can be accessed by remote POS applications, including mobile POS solutions.
WS-POS的根本优点在于能够将POS外围设备作为服务来提供,这些服务可由远程 POS应用程序进行访问,包括移动 POS 解决方案。
Even if Mexico continues to gain market share north of the border, the benefit will be limited by the prospect of years of lacklustre growth in the American economy.
尽管墨西哥在美国市场中所占的份额越来越大,但美国经济低迷增长的预期导致墨西哥获利有限。
Furthermore, care should be taken that routine yellow fever vaccination programmes are not jeopardized by risk– benefit ratios that may be inapplicable to the target populations in endemic countries.
此外,应该认识到,黄热病疫苗常规接种项目并没有受到上述危险-效益比的影响,因为这些比值对于生活在黄热病流行国家的目标人群来说并不适用。
Fuel consumption and pollution might be reduced by smoothing traffic flow and running vehicles close enough to each other to benefit from aerodynamic drafting.
车流通畅,相互紧随行驶的车辆能利用前车产生的较小的空气阻力,这些都可能减少油耗和污染。
These guidelines now need to be transferred from paper into concrete action at the field level so that those affected by disasters and conflict will benefit from the work done on them.
现在需要把准则从文字转变为现场的具体行动,使受灾难和冲突影响者受益于为他们开展的工作。
应用推荐