Ellen, how long will it be before I can walk to the top of those hills?
艾伦,我还要多久才能走到那些山顶上去呢?
Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.
又要在桌子上,在我面前,常摆陈设饼。
But events this week raise the question of just how long it will be before the two meet.
但本周这些事件提出一个问题:二者合流还要多久?
C; If I pleased an order now, how long would it be before I got delivery?
如果我现在订货,到我收到货需要多长时间?
How long would it be before Voldemort knew that they had broken into the Lestranges' vault?
伏地魔要过多久才知道他们闯入了莱斯特兰奇家的金库?
Kids are like a box of candy, you never know what they are going to be before you open them.
孩子们就像一盒糖果,在你去发掘他们之前,你永远也不知道他们将会成为什么。
After years of construction, this town is as lively now as it used to be before the earthquake.
经过多年的建设,这个小镇现在和地震前一样充满了活力。
No one can say for sure what the acoustical qualities an auditorium will be before itis finished.
一个礼堂完工之前,任何人也说不准它的声学质量会怎样。
Not bad, considering that's how long I think it will be before my Minnesota Vikings win a Super Bowl.
在考虑到我的明尼苏达维京人队(译者注:美式橄榄球队)到底要多久才能获得超级碗时,这结果还不赖。
UO: in your opinion, how long will it be before truly cross-platform patent filing tools are available?
UO:照您看来,真正的跨平台专利编档工具出现还需要多长时间?
With so many companies working towards wireless power, how long will it be before the cord is finally cut?
随着众多公司竞相涉足无线充电领域,那么离最终这项技术广泛应用还有多久呢?
I hope this year in Boston will not impair your health, and I hope you will be as happy as you used to be before.
我希望你在波士顿的这一年里健康不会受到损害,也希望你会像以前一样快乐。
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
你们与我们同住吧。这地都在你们面前,只管在此居住,作买卖,置产业。
Before you set up attachment consolidation, decide where to place files and how large files should be before consolidation.
在设置附件整合之前,要确定存放文件的位置,以及整合的文件应达到的大小。
How can just help children have good, healthy state of mind, let them be before difficulty and setback no longer so flimsy?
如何才能帮助孩子们拥有良好、健康的心态,让他们在困难和挫折前不再这么脆弱?
As an optional fourth parameter, you can supply a minimum age in seconds the cache file must be before it will get cleared.
第四个参数是可选的,用来指定超过某一时间(以秒为单位)的缓存才会被清除。
Ellen, how long will it be before I can walk to the top of those hills? I wonder what lies on the other side--is it the sea?
艾伦,我还要多久才能走到那些山顶上去呢?不知道山那边是什么——是海吗?
Yes, they could keep the attackers at bay, but if more and more arrived, how long would it be before blaster fire got through?
是的,即使他们能暂时抵挡住来袭者,可是如果敌人蜂拥而至,他们又能抵挡多久?
I sat down with the pro there at the time and asked how long it was going to be before I could really start making good money.
我和那里的一位职业选手坐在一起,并问他我需要多久才能赚大钱。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law’s fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效,但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运,究竟有多漫长的路要走。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law's fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效,但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运,究竟有多漫长的路要走。
How hard, how persistently, and how earnestly we strove for peace last week, the House will see from the Papers that will be before it.
上个星期我们曾经多么艰苦地、坚持不懈地、诚恳认真地力争和平,下院将从提供给它的文件中看到这一点。
Given a particular component in a specific focus cycle root (think container), the methods return which component would be before it or after.
根据特定的焦点循环根(比如容器)中的某个组件,这两个方法将返回该组件之前或者之后的一个组件。
While film still is central in big Hollywood features, it's unclear how long it will be before even the biggest feature movies go all-digital.
目前胶片电影在好莱坞大片中仍然占核心地位,但不清楚有朝一日连最大型的故事片是否也会变成全数字的。
An "inverted" curve, with short rates above long ones, is usually seen as a herald of recession, as it turned out to be before the credit crunch.
反转的收益率曲线,也就是短期收益率处于长期收益率上方,通常被当做是经济衰退的预兆,在次贷危机爆发之前收益率曲线的形状就是这样的。
Now the talk is of who is coming next, of whether the club can break into the Champions League and, after that, how long it will be before they can win it.
现在,他们的话题是,我们的下一个引援是谁,我们是否能进入欧洲冠军联赛,以及,还需要多久,我们可以赢得欧洲冠军杯。
Now the talk is of who is coming next, of whether the club can break into the Champions League and, after that, how long it will be before they can win it.
现在,他们的话题是,我们的下一个引援是谁,我们是否能进入欧洲冠军联赛,以及,还需要多久,我们可以赢得欧洲冠军杯。
应用推荐