Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误,但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子,祖父母要照顾的孙辈更多,容易混淆。
This could be because they are too poor to buy the right food.
这可能是因为他们太穷了,买不起合适的食物。
This may be because more life experience usually leads to more defined priorities.
这可能是因为更多的生活经验通常导致更明确的优先事项。
This may be because they don't write down exactly what needs to be done, or don't make a note of when it has to be handed in.
这可能是因为他们没有写下具体需要做的事情,或者没有记下何时必须上交。
Could it be because they're using tablets not textbooks?
这是因为他们用的是平板电脑而不是教科书吗?
This could be because of insufficient CPU or memory resources.
这是因为CPU或内存资源不足。
Or, it could be because the employees are going for interviews!
或者,可能是因为他们正要去别的公司接受面试!
It could be because of diminished food supply or an altered habitat.
或许是因为食物供应的减少,又或许是因为生活环境的变迁。
It might be because we don't know how to start or even where to start.
可能是因为我们不知道如何开始、从哪开始。
It might be because they have changed schools or moved to another place.
这可能是因为他们换了学校或者迁移到了别处。
If you remain unconvinced, it may be because such dualism is unfamiliar to you.
如果你依旧不相信,可能是因为此二元论对你来说还不是很熟悉。
This could be because of the similar view of life that both these sun signs have.
这可能是由于这两个太阳星座共有的相似的世界观。
If they're young, it could be because they don't know that cheating is wrong.
如果孩子还很小,很有可能他们并不知道作弊是不对的。
This may be because economists divided into Keynesians and monetarists in the 1970s.
这可能是因为经济学家在1970年代时便已划分为凯恩斯主义者以及货币主义者。
"One of the reasons we cooperate may be because we care about equality," says Fowler.
{13}福勒说:“人们相互合作的原因之一可能就是人们关心平等问题。”
Gee, could it be because 85% of the ads come from those companies or ones closely related?
啊,那能不是因为他们85%的广告都来自这些公司或者一些和他们密切相关的公司吗?
And the ordinary winds are less useful than they might be because Japan is so mountainous.
而鉴于日本多山脉,普通的风在此不能大有作为。
This may be because holidaymakers will stay longer and fork out more on a long-distance trip.
这或许是因为到外地度假的游客长途旅行时会待得更久,花得更多。
This may, in part, be because large spills have grown rarer as tanker technology, too, has improved.
在某种程度上,这可能是因为随着油轮建造水平的不断提高,大规模的漏油事件已越来越罕见。
Now I think if I am ever highly successful, it will be because a bunch of people helped me get there.
我现在却认为,如果我非常成功的话,那是因为有一大群人在帮助我达成目标。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏,变化莫测的世界里掌控好自己。
But Descartes said that can't be because there are things that humans do that no machine could ever do.
但是笛卡尔否定了这一观点,因为有些事情,人类可以做到,机器永远不可能做到。
Even well-formed HTML pages are harder to process than they should be because of the lack of structure.
由于缺少结构,即使是形式良好的html页面也比较难以处理。
If you succeed, it will be because over the course of your life you've collected habits that cause success.
如果你成功了,原因就是你在生活中积累了促使你成功的习惯。
This may be because many of the 30, 000 public-sector workers facing dismissal are near retirement anyway.
这也许是因为3万名面临解雇危险的公共部门员工中,许多是快要退休了的。
If we end up successful, it will be because of other people. It will be because of the relationships we have.
如果我们最终成功了,那一定是因为其他人,因为我们所建立的关系。
It might be because they are expensive in time or CPU or because they expect data to be in a "decent" state.
这可能是因为时间或CPU的代价比较昂贵,或者是因为它们期望数据处于“合适的”状态。
In my case it could be because I moved to a different state or simply because I suffer from seasonal allergies.
对于我来说,过敏的原因可能是搬到了别的州,也可能是因为季节性过敏又犯了。
I said to Toni, 'I think I'm going to win and if I lose it will be because Roger plays well - not because of me.
我对托尼说,我想我会赢下比赛,如果我输了,那是因为费德勒打得更好,而非我打得不好。
应用推荐