Architectural degradation can happen in any scenario, GDD or otherwise (e.g., you can be co-located and your implementation team can be next door or down the hall and you can still experience it).
架构降级可以发生在GDD或者其他(例如，您可以协同工作，您的实现团队可以在隔壁或者在楼下而您仍可以体验它)任何场景中。
Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.
即使共识可以达成并持续，但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
These products are not serially dependent and can be created in either order; or they may be co-dependent and developed jointly.
这些产品不是连续地相依赖的，可以按别的顺序创建，否则这些产品将是相互依赖的且要共同地开发。
For example, one development team may be co-located in a single room and work closely with stakeholders, whereas another development team may be geographically distributed across several sites.
举例来说，一个开发团队可能同驻一个房间，并与项目涉众密切合作，然而另一个开发团队可能地理上分布于许多位置。
The animated TV show and comic book won't be out until next year, but Lee -- co-creator of Spider Man and a raft of other comic superheros, revealed that it will be based on Schwarzenegger personally.
这部卡通电视剧和漫画书要到明年才出来，但是斯坦•李透露说，该作品将以施瓦辛格的个人生活为素材。 斯坦•李曾参与了《蜘蛛侠》和许多其他超级英雄漫画形象的创作。
The commission will play the role of co-ordinator and monitor, though it remains to be seen how binding its prescriptions will be.
尽管欧盟委员会开出的这剂良药到底有多大约束力尚待观察，不过不可否认其将扮演协调者和监管者的双重角色。
If you have a co-worker who you suspect may be showing signs of Alzheimer's, sitting down with the person and expressing your concern in a nonjudgmental fashion can be helpful.
如果你怀疑其中的一个同事可能出现了老年痴呆症的症状，与他面对面坐下，客观的表达你的关心会很有用。
Would-be partners must be able to show that it is in customers' best interests for them to co-operate.
潜在的合作伙伴们必须证明他们的合作是为了替消费者着想。
You’ll not only be expanding your mind, but you’ll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
"If the water quality cannot be ameliorated effectively, the aquatic life populations will be further decimated," Mr. Du and his co-authors wrote.
“如果水质没有有效改善，水生物将会大批死亡，”杜先生以及他的合作作者写到。
Choreographies, should be, more goal oriented and be about the co-ordination of resources towards that goal.
而编排，应该是更具目标导向性，是关于通向那个目标的各资源之间的相互协调。
Believe their problems could be solved only if they could be a better (spouse, co-worker, parent, friend).
认为只有她们成为了一个更优秀的(配偶、同事、父母、朋友)后，她们的问题才能解决。
You do want to practice how to respond to inappropriate questions, and be prepared that some co-workers may be hurt that you didn't confide in them sooner. '.
你确实需要练习一下如何应对不适合的问题，做好心理准备一些同事可能会因为你以前不说实话而觉得伤心。
The Plenary, to be hosted by SAP and co-sponsored by Oracle, will be the place where these technical committees really get going.
由SAP主办并与Oracle共同赞助的全体大会（Plenary）将是这些技术委员会真正开始工作的地方。
DIRTY TECH LAUNDRY to be aired soon, as Microsoft (MSFT) co-founder Paul Allen is publishing a book that will be released April 19 about the history of the company.
科技公司秘闻即将曝光：微软公司(Microsoft)的共同创始人保罗·艾伦出书了。这本书将在今年4月19日上架。
We inform you that our business will be turned into a limited company on February 1, and from that date will be continued under the name of Sankyo Co., Ltd.
自2月1日起我们将改为股份有限公司，自该日起将以三共股份有限公司名义继续营业。 特此通知。
Google has also (famously) patented a floating wave-powered server farm, which would not only be co-located with its power source but would also be totally sustainable.
Google还拥有浮标式波浪发电服务器集群的专利(非常著名)，该服务器集群不仅可以和发电站位于相同位置，而且在资金上也完全可以承受得起。
But he said bikes, cars and pedestrians needed to learn to safely co-exist, traffic laws had to be enforced, and roads could be engineered to be safer for all users.
而他也强调，单车、汽车和行人需学习安全地共用道路，应实施相关交通法规，而道路设计也应调整，让所有使用者都更安全。
Modify control: control the outgoing file is allowed to co - operate the file for the two edit. Unauthorized, the file can only be read can not be modified.
修改可控：控制外发文件是否允许协作厂商对该文件进行二次编辑。未经授权，文件只能读取不能修改。
GM fields must also be registered so any co-mingling can be traced back to the source and the responsible farmers can be held liable.
通用汽车领域也必须注册，任何合作混合可追溯到源头和责任可以被追究法律责任的农民。
Because habits of co-operation that were decades in the making cannot easily be put back together again, the harm would be lasting.
因为几十年所形成的合作的习惯不会轻易地改变回去，这会造成持续的伤害。
Extreme sports were judged to be the least effective way to promote bonding, followed by trust exercises, such as wearing a blindfold and falling backwards to be caught by co-workers.
极限运动被判定为最无效的增进员工关系的方式，排在之后的是信任练习，比如戴上眼罩后仰，让同事接住你。
You'll not only be expanding your mind, but you'll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
Another week, it might be a card for a co-worker – maybe a thank-you note for helping you out the week before, or a light, humorous card for a co-worker who seems to be a bit down.
下周呢，你可以给同事写张卡片——感谢他上周在工作上对你的帮助，或者在同事情绪低落时，在卡片上写下鼓励幽默的话语。
If you are employed in a large company, there may be a co-worker who wants to be promoted and may think that the best way to do that is to simply act as your boss.
如果你受雇于一家大公司，也许会碰到一个想晋升的同事，为了得到那个职位，他会骑在你头上行事颐指气使。
Notice that constructing the ARMA innovation model, a left co-prime factorization to a polynomial matrix must be performed, so that the ARMA innovation model can correctly be obtained.
应注意在构造ARMA新息模型时，必须进行多项式矩阵的左素分解，才能得到正确的ARMA新息模型。
Cultural nationalism should be opposed and cultural diversity and co-existence of differences should be advocated in the globalization condition.
在全球化条件下，我们要提倡多元文化共存，反对文化民族主义。
Therefore, this kind of problems should be discussed, a more perfect law should be made to perfect our tax benefits by the discussion and co - operation with other countries in the world.
为此，有必要深入研究内部保险公司避税问题，制定较为完善的法律，并通过加强国际间的磋商和合作，以期在最大程度上保护我国的税收利益。
Who would your new co-workers be? What would they be like? For 40-plus hours a week with your new "family," making a good impression and forming relationships made work easier and more fun.
谁会是你的新同事呢？他们会是怎么样的呢？每周将与你的新“家庭”相处超过40小时，给他们留下好印象并且搞好关系将会使你的工作更轻松有趣。
It can be concluded that good separation of both co-ions and counter ions cannot be achieved by a single type of the singly charged NF membranes.
总体上讲，采用单一的荷电纳滤膜是不能同时取得同名离子之间和反离子之间的高效分离的。
应用推荐