Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Study of the origins and distribution of human populations used to be based on archaeological and fossil evidence.
对人类种群起源和分布的研究曾是基于考古和化石证据。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.
有关你的孩子们的决定应以日常生活的现实为依据。
Should promotion be based on merit or seniority?
提拔一个人应当看业绩，还是看资历？
Julie Gurner believes that homebuying decisions should be based on children's needs rather than their opinions.
朱莉·古纳认为购房决定应该基于孩子们的需求，而不是基于他们的意见。
Linux support will be based on Mono.
Linux的支持将基于Mono。
Models can be based on text or graphics or both.
模型可以基于文本和/或图形。
Many will be based on the Android operating system.
很多基于Android操作系统。
Laws should be based on the principles of justice.
法律应该建立在公平的原则上。
The output of dcov will be based on existing Ruby tools too.
dcov项目的文档输出也将基于现有的Ruby工具实现。
Theoretically, a cell could be based on "wrong-handed" molecules.
从理论上说，细胞也可以以“错旋”分子作为基本结构。
Initially notification will be based on JMS publication of events.
最初，通知将基于JMS事件发布。
Authorization requirements should be based on your business needs.
授权需求应该以业务需求为基础。
These will be based on their written submissions accepted in advance.
能否发表意见将取决于事先提交的书面材料是否获得接受。
As you saw in Part 1, this public key would be based on the RSA algorithm.
您从第1部分中可以看到，这个公钥是基于rsa算法生成的。
Selection of documents must be based on non-XML columns in the same table.
文档的选择必须基于同一表中的非 XML列。
For Linux, the kernel should be based on 2.6, and GNU GCC should be installed.
Linux应当基于 2.6 版内核，且安装有 GNUGCC。
The explanation I found upon looking into it seems to be based on three things.
我查到的解释似乎有三条根据。
Plug-ins may be based on open source, third-party, or proprietary technologies.
插件可能是基于开源的，第三方的，或者私有技术的。
The needed paradigm shift should be based on Service Oriented Architecture ( SOA).
所需要的模式改变应当是基于面向服务架构( SOA)的。
He believed that rank should be based on merit and experience, not on nobility.
他认为军阶应根据功绩和经验而定，而不是凭借出身的高低。
This synchronization can be scheduled or can be based on administrator or user demand.
这种同步可以定期进行，或者根据管理员或用户的需要进行。
For this to work, a canonical message model must be based on a canonical data model.
为此，规范化消息模型必须基于规范化数据模型。
From next year, school-performance league tables will be based on the new benchmark.
从明年开始，在校学习表现排名表将以新的标准为基础。
A series of stories in the paper seemed to be based on voicemails left on their phones.
报纸上的一系列故事看起来都是基于他们留在手机上的语音邮件。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
应用推荐