Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Study of the origins and distribution of human populations used to be based on archaeological and fossil evidence.
对人类种群起源和分布的研究曾是基于考古和化石证据。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
Should promotion be based on merit or seniority?
提拔一个人应当看业绩，还是看资历？
Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.
有关你的孩子们的决定应以日常生活的现实为依据。
Kamen Rider OOO's final form will be based around the Dinosaur Core Medals.
假面骑士OOO的最终形态将以恐龙核心勋章为基础。
Julie Gurner believes that homebuying decisions should be based on children's needs rather than their opinions.
朱莉·古纳认为购房决定应该基于孩子们的需求，而不是基于他们的意见。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
First, you need some good foundational knowledge claims, and then the rest of the knowledge claims can be based on these.
首先，你需要一些好的基础知识主张，然后剩下的知识主张可以基于它们。
Linux support will be based on Mono.
Linux的支持将基于Mono。
Models can be based on text or graphics or both.
模型可以基于文本和/或图形。
This might be based on throughput rate or on the concurrency.
可以根据吞吐率或并发性执行截断。
Job evaluations are supposed to be based on concrete results.
工作评估应该建立在具体的作为之上。
The telescope will be based in either Australia or South Africa.
这些望远镜将设在澳洲或南非。
Theoretically, a cell could be based on "wrong-handed" molecules.
从理论上说，细胞也可以以“错旋”分子作为基本结构。
Authorization requirements should be based on your business needs.
授权需求应该以业务需求为基础。
Initially notification will be based on JMS publication of events.
最初，通知将基于JMS事件发布。
The structure can, for example, be based around packages or components.
例如，该结构可能是基于包或者组件的。
Recommendations are updated to be based only on the selected time period.
建议将被更新，以只基于选定的时段。
These will be based on their written submissions accepted in advance.
能否发表意见将取决于事先提交的书面材料是否获得接受。
Plug-ins may be based on open source, third-party, or proprietary technologies.
插件可能是基于开源的，第三方的，或者私有技术的。
The needed paradigm shift should be based on Service Oriented Architecture ( SOA).
所需要的模式改变应当是基于面向服务架构( SOA)的。
Finally, whatever implementation we come up with needs to be based on standards.
最后，无论我们提出什么样的执行需求都要在标准的基础上进行。
This synchronization can be scheduled or can be based on administrator or user demand.
这种同步可以定期进行，或者根据管理员或用户的需要进行。
The OBR will provide the economic and fiscal forecasts on which budgets must be based.
预算责任办公室会提供一个基于预算的经济和财政预测。
There is still no definitive proof showing this concern to be based on factual research.
目前仍没有决定性证据能够表明，这些结论是在实际研究基础之上得出的。
From next year, school-performance league tables will be based on the new benchmark.
从明年开始，在校学习表现排名表将以新的标准为基础。
From next year, school-performance league tables will be based on the new benchmark.
从明年开始，在校学习表现排名表将以新的标准为基础。
应用推荐