It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
As usual, Heidi was soon surrounded by the goats, who also seemed happy to be back on the Alp.
像往常一样，海蒂很快就被山羊包围了，它们似乎也很高兴回到高山牧场。
Why might Marx be back on the agenda?
马克思为什么会重新回到当代的议程上？
Wednesday to Friday. I'll be back on Friday.
星期三到星期五。我会在星期五回来。
Try to carry on, but he just won't get it. He'll be back on his knees.
试着继续前进，但是他就是不懂。他会回来跪下来。
The doctors have assured me that I will be back on the field in 25 days.
医生已经向我保证我将在术后的25天重新回到球场上。
In the fall of 2010 this exploding live band will be back on the roads again.
在这个2010年的冬天，乐队蓄势待发，很快将要回到路上，开始新一轮巡演。
A can that is recycled can be back on the store shelf in as little as 60 days.
一个可以说是可以回收回来的商店货架在短短的60天。
Though recovering, Yi still cannot confirm the exact date when he'll be back on the court.
虽然伤势已经好转，易建联还没有确定复出日期。
It's Friday today, I'll be back on Monday morning, first thing, with all of the relevant data.
今天是星期五，我星期一早上第一件事就是带着所有相关的资料来这里。
All signs point to the lockout ending soon, so Kobe and LeBron and Dirk will be back on the court.
一切迹象都表明停摆很快就会结束，因此科比·勒布朗德克们也即将回归赛场。
He will now swap new balls for new diapers although he hopes to be back on court in the near future.
他也希望不久就可以重回球场，不过现在他得放下网球和尿布打交道。
Louise knew that her break was nearly over and that very soon she would have to be back on the ward.
路易丝知道她的休息时间马上就要结束了，她马上得回到看护的岗位上。
The earliest memory about coffee, probably, could be back on the set of sophiscatedly packed gift box.
关于咖啡最早的记忆恐怕是在爷爷屋子里那套包装精美的咖啡礼盒上了。
Coupled with Dude Beer, a pale lager made in British Columbia, you'll be back on the slopes in no time.
加上杜德啤酒，不列颠哥伦比亚制造的淡啤酒，你就马上恢复状态了。
Ian and Denise are pleased to be back on the road and amazed by the way things were handled in this case.
伊恩和丹尼斯很高兴能回来的路上，但对这个案子的处理方式感到惊讶。
I think that thought on financial services is a good place to pause for now, but I will be back on this issue.
我想关于理财服务的思考现在应该暂停一下，但是我会继续讨论这个问题的。
There may be some false starts and setbacks, but we can learn from experience and be back on the right track.
开始时可能会遇到一些问题或挫折，但是我们可以汲取经验，重回正轨。
Hang in there - your baby may be back on schedule shortly, or this may be a sign that you need to adjust your routine.
但是你一定要坚持下去，你的宝宝很可能段时间内就恢复原样，或者这也可能是宝宝发出的一个信号——他需要你调整一下模式了。
Now the mission appears to be back on track, and closer than ever to uncovering physical evidence of water on the moon.
现在，这项月球任务似乎回到了正轨，而且比以往任何时候都更接近揭示月球上存在水的实物证据的这一历史性时刻。
While enjoying their time on the high seas, the crew were glad to be back on the ground, looking forward to having a nice shower and enjoying a good meal.
当在公海上面享受完他们快乐的时光后，队员们很高兴回到陆地上，希望能美美地洗一次澡，享受一顿美餐。
People just don't want to give up their coveted seats and be back on the outside looking in when the economy looks better and the tickets are tough to come by.
人们只是不想放弃那些让人期待的座位，当经济看上去重新好了之后这些票将很难买到了。
He predicts, although there will be a slowdown, the agricultural sector - employing about half of all Indians - remains healthy and the country's overall economy will quickly be back on track.
他预言说，尽管增长将会放缓，雇佣着大约一半印度人的农业部门仍然是健康的，而且印度的整体经济将很快会回到轨道。
Toad may be brought back at any moment—on a stretcher, or between two policemen.
托德随时都可能被带回来——放在担架上，或者夹在两个警察中间。
Throughout her life, despite many operations on her, nothing can be able to cure the terrible pain in her back.
她一生中尽管做了许多手术，但她背部的剧痛还是没有被治愈。
Throughout her life, despite many operations on her, nothing can be able to cure the terrible pain in her back.
她一生中尽管做了许多手术，但她背部的剧痛还是没有被治愈。
应用推荐