It meant that father wouldn't be back in a few days.
这意味着父亲几天内回不来。
He has gone to Guangzhou and will be back in two days.
他去广州了,两天后才回来。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年,这一时期的惩罚可能会走到尽头,无论好坏,未来观念都将重新流行起来。
He should be back in 30 minutes.
他应该30分钟后会回来。
In ten to 14 days, I expect to be back in training.
在10到14天内,我希望可以回到训练场上。
In fact, close your eyes and you could be back in the wilds of 2007.
事实上,闭上眼睛,我们仿佛又回到了2007年的狂乱之中。
Please keep an eye on the things here for me. I'll be back in no time.
请替我关照一下这里的东西,我很快就回来。
At present he is visiting Jiangsu Province, then will be back in Beijing.
目前他正在江苏进行访问,随后返回北京。
As for Pullman, he confidently expects to be back in the top 10 next year.
至于普尔曼,他自信明年能重返10大排行榜。
Good. Heather will be back in about 20 minutes. I'll tell her you called.
很好。希瑟大概20分钟后会回来,我会告诉她你打过电话的。
I must be leagues away by now, but it looks as if I could be back in an hour.
到现在为止我一定都走了十几英里的路了,可是看上去它离我仍然只有一小时的路程。
Now I'm going to go and grab a cup of coffee, and I'll be back in about 5 minutes.
我现在去倒杯咖啡,五分钟后回来。
Unless we reverse that, we'll be back in the same situation in a few years' time.
除非我们能够改变这一点,否则在几年之内,我们又会遇到同样的情况。
It was good to be back in my familiar bedroom, with a warm fire and candle-light.
回到自己熟悉的、有温暖的炉火和烛光的卧室,真是太好了。
Hopefully, he'll be back in action soon as he's a brilliant organiser at the back.
希望卡副赶快伤愈复出,他在后场是个很出色的组织者。
If you spare half an hour for exercises everyday, you'll soon be back in condition.
如果你每天进行半小时锻炼的话,你很快就会恢复健康。
It's wonderful to be back in my boyhood hometown again to visit with my now elderly mother.
与年迈的母亲一起重游童年的故乡,是一件很美妙的事情。
He looked happy to be back in this familiar place, scene of so many adolescent wanderings.
回到这个熟悉的地方,回到青春年少时曾多次游荡的环境里,他显得很高兴。
On Sunday morning I'd be back in London, heading off to hear the choir in St Paul's Cathedral.
周日早上我会赶回伦敦,去圣保罗教堂听唱诗班。
Be encouraged by the knowledge that by Friday and the weekend you'll be back in fine form again.
周五和周末时你就能恢复良好状态了,想想这个,鼓励下自己。
We happened to be back in New York exactly a year later, so we decided to take the same picture.
碰巧一年后,我们又回到了纽约市,所以我们决定拍一张同样的照片。
Inzaghi is expected to return to light training next week, and should be back in contention soon.
因扎吉将会在下周开始恢复训练,不久他就会重返赛场。
Business, business, business. My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
我的老板让我今天就谈妥这项生意,周末之前回纽约。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册,我感到非常激动和荣幸。
I'm glad I went back to India, and I'm glad to be back in the U.S. Life has come full circle but the center has shifted.
我庆幸回过印度,也很庆幸又回到了美国。生活就是一个圆,只是圆心在变。
It was good to be back in Shandong, which is where my wife was born and also the home province of my first Chinese teacher.
顺带说一下,能再回到山东真好,那里是我太太的出生地,也是我中文启蒙老师的故乡。
When she appeared in traffic court, she asked the judge for immediate attention to her case as she was due to be back in class.
她到了交通法庭后,要求法官先处理她的案子,因为她要赶回去上课。
The first few times, Jesse's father had taken the hoe from her hands, led her back to her house, but she'd soon be back in the field.
开始几次,他会把锄头从她手中拿开,送她进屋,但是不久她又会出现在地里。
The first few times, Jesse's father had taken the hoe from her hands, led her back to her house, but she'd soon be back in the field.
开始几次,他会把锄头从她手中拿开,送她进屋,但是不久她又会出现在地里。
应用推荐