Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
Everyone knows it's no fun to be away from your significant other.
每个人都知道，与对自己意义重大的人的分离是件痛苦的事情。
To be away from the noisy mob of hikers even for a moment gave her a feeling of wrong-doing.
躲开同行者的吵闹声哪怕是一小会儿，她都有一种做错事的感觉。
If you got a BlackBerry at work, you could not stand to be away from it.
如果你在工作中拥有了一部黑莓手机，你就再也离不开它。
Is it hard to always be away from home? Especially when your wife isn't with you?
经常远离家庭是不是很艰难，特别是当你的妻子不在你身边时？
All I wanted was to be away from the court before I further incurred Henry's wrath.
我所希望的是在再度惹怒亨利之前离开法庭。
Master Huang: To be away from the city on such a beautiful day is my idea of heaven!
黄师父：在这样美好的一天远离都市正是我所想象的天堂！
The place where transducers are equiped should be away from flanges, welding lines etc.
传感器安装位置应避开法兰、焊缝、变径。
At first they were sorry to be away from Israel, but soon they began to like their new home.
起初离开以色列他们很难过，但很快他们就开始喜欢上他们的新家了。
I do not want to say anything, I just want to be away from these things as much as possible.
我现在什么也不想说，我只想尽可能地远离这些事情。
One of the limitations in traditional moral education is to be away from college students' life.
传统大学德育的弊端之一是脱离生活。
With summer vacations ending, you may feel there's no longer an acceptable reason to be away from work.
暑假即将结束，你可能感觉以后再也没有可以接受的请假理由了。
Attach a note that says something like this: "These three roses represent the three days I'll be away from you."
并附一张纸条，上面写着：“这三朵玫瑰代表我离开你的三天。”
Mr Rubin sat at a discreet distance: "I always liked to be away from the centre," he wrote in his autobiography.
鲁宾坐在不显眼的远处：“我总是想远离中心，”他在自传中写道。
He fell off the bike and hurt his leg yesterday. As a result he had to be away from school for two or three months.
昨天他从自行车上掉了下来，摔伤了腿。因此他不得不休学两三个月。
I didn't want to have to travel several times a month and be away from the family I had just started building with my wife.
我不想一个月出差好几趟，不想离我的妻子和孩子太远，毕竟，我们才刚刚建立起自己的小家庭。
But now unfortunately I have come to realise just how rough it must have been for Grandpa to be away from his children for a year.
然而不幸的是，现在我开始体会到，你爷爷离开自己的孩子们一年之久，该是多么痛苦的事情。
I get to see her as my best friend, my hilarious wife, and my beautiful queen when we get the chance to be away from here and work.
但当我们有机会远离生活杂事和工作的时候，我在她身上看到的是我最好的朋友、我逗逼的妻子和美丽的皇后。
He told me how proud he was of all of us and that he wasn 't afraid of dying. His fear was that he was going to be away from my mother.
他告诉我，他多么为我们大家感到骄傲，他不怕死，他担心的是要离开我的母亲。
Also, we were going to a remote area of Mongolia and would be away from cell phone signals and wireless infrastructure much of the time.
何况，这次休假我们去的是蒙古边区，那里大多数情况下都没有手机信号和无线网络覆盖。
While mounting capacitors on double-side PC board, the capacitors should be away from those unnecessary base plate holes and connection holes.
在双面线路板上安装电容器时，电容器的安装位置应避开多余的基板孔和过孔。
If you're going to be away from home for only a couple of days, stay on the same eating and sleeping schedule while you're away as you would at home.
如果你只是离家几天，在离开的时间里可以保持和在家一样的吃饭睡觉时间。
He says he is making the same 3,000 yuan (about $440) a month that he made as a migrant, and doesn't have to be away from home for long stretches.
朱贵军说，他现在的工资和外出打工时是一样的，也是每月人民币3，000元（合440美元），而且还不用离家在外很长时间。
The machining center location should be away from the source, should avoid direct sunlight and heat radiation, avoid the influence of moisture and air.
加工中心的位置应远离振源、应避免阳光直接照射和热辐射的影响，避免潮湿和气流的影响。
Let's put it this way: I can be away from our code base for a month and with the unit tests and the well factored code, i can find whats going on in minutes.
让我们换个说法：我可以一个月不去看代码库，只要有单元测试和构造良好的代码，在几分钟之内我就能够了解现在的进展。
Well, Tom, it sure sounds like you're busy with your job. I'm sure they pay you well but it's a shame you have to be away from home and your family so much.
嗯﹐汤姆﹐听起来你的工作确实很忙﹐我确信他们给你的薪水很高﹐但是可惜﹐ 你必须经常离家﹐远离你的家人。
Well, Tom, it sure sounds like you're busy with your job. I'm sure they pay you well but it's a shame you have to be away from home and your family so much.
嗯﹐汤姆﹐听起来你的工作确实很忙﹐我确信他们给你的薪水很高﹐但是可惜﹐ 你必须经常离家﹐远离你的家人。
应用推荐