I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
They both smiled; neither seemed likely to be aware of my absence for long.
他们两个人都笑了，看来都没意识到我离开了很长时间。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and the risk of divorce.
考虑到对于老龄化人口健康护理费用日益增长的的关注，卡拉克认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Families must be made aware of field trips and give permission for their children to participate.
必须让家长们了解实地考察，并允许其子女参与其中。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and risk of divorce.
考虑到日益增长的老龄化人口的医疗费用，Karraker认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
Emotional awareness is also part of metacognition, so children should be helped to be aware of their feelings around the area to be learned, feelings of curiosity or confidence, for example.
情感意识也是元认知的一部分，所以应该帮助孩子们意识到他们对要学习的领域的感受，比如好奇或自信的感觉。
That is why it is very important for parents and caregivers alike to be aware of this fact.
这就是为什么对与父母和医护者来说意识到这个事实是非常重要的。
Developers working with social network applications need to be aware of these issues and have strategies for dealing with them before incidents occur.
社交网络应用程序的开发人员应了解这些问题，并且应用一些策略来在出现事故之前处理它们。
Parents and caregivers should be aware this week is an accident prone time for your children or children in your care.
家长和家庭护理员在本周应该要注意好好照顾小孩，因为本周小孩容易发生事故。
Addicts are totally preoccupied with their addiction, but gardening helps them to open themselves up to the world and be aware, for the first time in a long while, of their surroundings.
成瘾者完全沉浸在他们的瘾中，但是园艺工作帮助他们向世界敞开心扉，并长久以来第一次了解到周围的事物。
Be aware that in order for the widget to load, the containing HTML page must contain the tags to bootstrap Dojo, as well as import the required Dojo libraries.
注意，要加载该小部件，包含的html页面必须包含启动Dojo和导入所需dojo库的标记。所需的代码片段包含在清单9中。
Be aware this configuration is for educational purposes only, yet it will not limit the features of the flexibly deployable application.
由于本配置只是出于教育的目的，它仍将不限定可灵活部署的应用程序的特征。
Once she moved over by Maxwell's desk, near enough for him to be aware of her presence.
她还一度走近麦克斯韦尔的办公桌，近得足以让他意识到她的存在。
Also, you might find versions of it for several distributions, and you should be aware of its (current) limitations.
另外，可以找到针对多个发行版的版本，您还应该了解它当前的限制。
Visually impaired users cannot perceive this information, so there should be an alternative way for disabled users to be aware of the content.
视力受损的用户感觉不到这些信息，因此，应该有代替的方法能使残障用户了解其内容。
Bosses need to be aware of and protect people who abstain -- be it for religious reasons, because they've had control problems in the past or because they simply don't like the way the stuff tastes.
同时，老板们需要了解并且为那些戒酒的人提供保护，无论他们是因为宗教信仰的原因，还是因为他们之前戒过酒，还是因为他们只是不喜欢酒的味道。
People should be made aware of the need for keeping the tigers and the forest alive.
必须使人们须意识到保护那些老虎和森林存在的必要性。
As a user, you should be aware of the performance characteristics and optimization techniques for each approach.
作为用户，您应当了解每种方法的性能特征和优化技巧。
In transmitting the information, organizational members will naturally be aware of the consequences its transmission may have for them.
在传播信息之中，组织成员会自然而然地意识到这种传播可能会给他们带来的后果。
Be aware that the message part is mandatory for single part but interface typed messages as well, and can be deduced from the variable WSDL description as described in part 2.
请注意，消息部分的名称对于非接口类型的单个部分的消息也是必需的，并且可以按照第2部分中的描述从变量WSDL描述中推导出来。
Be aware that pitfalls await for any couple, and that he/she can cheat at any point in time and space because, really at the end of the day, its their choice.
你要认识到，每一对恋人都可能遇到意想不到的问题或困难，他或者她可以在任何时间、任何地方说谎，因为说到底那是他们的选择。
Be aware of this when using sessions for storing data that may be sensitive or not easily recoverable.
在使用会话存储敏感或不容易恢复的数据时，要意识到这一点。
Organizations that have not had experience testing asynchronous messaging interfaces might not be aware of the additional support that will be required for performance testing.
没有异步消息传递接口测试经验的组织可能不会认识到需要进行额外的工作来进行性能测试。
Don't mistake the model for the real thing, be aware that things are left out of the model: surprise ahead.
不要把模型误以为是现实世界，要意识到那些模型忽略掉的事物：不要以后大惊小怪。
Putting the user's identity in the log messages can be a great help for a security-aware application.
将用户的标识放到日志消息中，这对于对安全性敏感的应用程序是非常大的一个帮助。
Many of these behaviors may come to the attention of physicians, and physicians must be aware not only of strategies for treating that behavior but also the potential for it to escalate.
许多这些行为可以引起医师的注意。 医师必须不仅注意治疗行为的策略，而且也要注意行为升级的潜在性。
Many of these behaviors may come to the attention of physicians, and physicians must be aware not only of strategies for treating that behavior but also the potential for it to escalate.
许多这些行为可以引起医师的注意。 医师必须不仅注意治疗行为的策略，而且也要注意行为升级的潜在性。
应用推荐