They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.
它们是对国家文化遗产的赞美，到周日前会开放供游客参观。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
Some books will not be available to lend.
有些书籍无法被借阅。
The portal must be available to all users from 7 am to 7 PM GMT.
门户从早7点到晚7点(格林尼治标准时间)对所有用户必须是可用的。
Only 88 of the figurines will be available to fans around the world.
仅对全世界的粉丝们限量销售88个小雕像。
Three recipes are static and will be available to users when they're offline.
三个食谱是静态的，可供用户离线时使用。
The retrieved message will not be available to any other consumer of the queue.
确保在指定的时间段内队列的其他消费者看不到已被接收的消息。
Thus, the message we send above will be available to the same mobile peer from the relay.
因此，我们上面所发送的消息对于来自该中继的同一移动对等点来说将是可用的。
And will this content also be available to rival search engines, like Microsoft's Bing?
这些内容会不会也被竞争对手的搜索引擎(如微软的Bing)利用呢？
At least in the West, the material requisites for a good life would be available to all.
至少在西方，高质量生活所必需的物质品谁都可以买到。
If more money is spent on oil, then less money will be available to spend on other goods.
如果花费在石油上的钱越多，那么能花在其他商品上的钱就会越少。
This capacity is guaranteed to be available to its LPAR within one dispatch cycle (10ms).
保证在一个分派周期(10ms)内向LPAR提供标称处理能力。
All document data, including content, metadata and facets, must be available to the application.
所有文档数据，包括内容、元数据和facet，都必须能够用于应用程序。
These stereotypes will be available to you if you apply the CORBA Transformation profile to this model.
如果您将CORBA转换配置文件应用于这个模型的话，这些套用格式就将可用。
Until that time, the session used by the listener port will not be available to any other application.
在这之前，侦听器端口使用的会话对其他任何应用程序都不可用。
Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.
测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。
Will computer software be available to modify what we type so that our errors are corrected automatically?
电脑软件能够对我们的输入进行优化从而自动改正我们的错误吗?
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really “feel” it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
As with other JAX-WS implementations, CXF requires the service WSDL to be available to the client at run time.
与其他JAX - WS实现一样，CXF需要服务WSDL在运行时可用于客户机。
When you include the module call in the configuration files, your device will be available to all your applications.
在配置文件中包含模块调用，所有应用程序就可以使用这个设备了。
All three static recipes will be available to offline users because their content is contained inside the HTML page.
三个静态食谱均可供离线用户使用，因为其内容包含在HTML页面内。
The idea was that whatever facts the business wanted to incorporate in the rules, they'd be available to the service.
其基于的想法是，无论业务部门希望在规则中包含任何事实，这些事实都对服务可用。
However, the streaming side of the service will only be available to "several thousand" people invited to test the product.
然而，这一服务的串流播放功能将只提供给被邀请对产品进行测试的“数千”人。
If you create an instance variable in your controller, that variable will magically be available to your view template.
如果您在控制器中创建了一个实例变量，那么这个变量就可以直接在视图模板中使用。
The switchover to digital signal by 2012 means that multichannel choice will soon be available to almost all households.
2012年，英国将完成模拟信号向数字信号的转换，这就意味着几乎每家每户都可自由选择多种频道。
Whatever you did in April will need to cook a bit, so keep the flame on under that pot and be available to answer questions.
你在四月份做的事情需要再加点火候。所以把罐子下面的那点火苗保留好，会派上用场的。
And if they are seriously considering hiring you, they will probably want to know when you would be available to start work.
如果他们真的考虑要用你的话，他们可能会问你什么时候可以开始工作。
Be available to provide advice and assistance to Teams on technical difficulties that arise in the course of doing their work.
在团队工作期间遇到技术难题时提供建议和协助。
应用推荐