More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.
其中80%以上的病例可归因于接触了受污染的水和缺乏适当的卫生设施。
This can be attributed, in part, to the fact that any cracking caused by the earthquake has mainly been horizontal and located high in the dam together with the reservoir not being full in many cases.
这是因为地震引起的裂缝主要是水平方向的，而且位于大坝的高处，水库一般都不是足量蓄水。
She added that research suggested just 14% of children's achievement could be attributed to lessons in school, with the rest down to their home environment and other influences.
她还说研究说明这些孩子的成就中只有14%可以归因于学校的课程，而其他的部分都与他们的家庭环境和其他事物影响有关。
Some of the gap can be attributed to fears that companies will go bust, a risk that has risen sharply with recession.
这种间隔可以部分归因于人们担心公司的破产风险将随着经济衰退急剧上升。
But surprisingly, mathematical modeling suggested that only 38 percent of the cases could be attributed to genetic factors, compared with the 90 percent suggested by previous studies.
但令人吃惊的是，数学模型表明，相对于过去研究得出的90%的结论，这些病例中只有38%可以归结为遗产因素。
Perhaps this can be attributed to the relatively early state of the product or can be improved with a proper configuration.
这种问题可能是由较早的产品状态造成的，可通过合理的配置改进。
The YouTube phenomenon can be attributed to a whole bunch of factors, but I agree with Fred Wilson –MySpace was a major driver of its success.
YouTube的成功可以归结于许多因素，但我认同FredWilson的说法，MySpace是它成功的主要驱动因素。
I should not take my work all the credit for their wisdom, but also be attributed to me to provide me with material things and thousands upon thousands of characters.
我不应把我的作品全归功于自己的智慧，还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。
Further reductions in mortality will be attributed to our ability to identify, manage, and treat patients with risk factors for cardiovascular complications.
我们鉴别，管理和治疗具有高风险心血管并发症的患者的能力将促使死亡率进一步的降低。
Many failures and collapses can be attributed to the increased deformation demands caused by soft stories, coupled with lack of deformability of poorly designed columns.
很多毁坏和倒塌可归咎于增加的变形需求（变形倾向），而设计糟糕的支柱缺少可变形性更是雪上加霜。
If there is no task that can reasonably be attributed to a particular individual, then that individual should not be credited with authorship.
如果没有什么任务可以归功于某个个人，那么这个人就不应该成为作者。
All this has been attributed to that person who hurt us may be a matter of fact they only have hurt us, they are already at the moment has nothing to do with us.
把这一切归于那个曾经伤害过我们的人，可事实上他们只是曾经伤害过我们，此刻他们早已与我们无关。
The optical absorption edges red-shift along with the increase of annealing temperature under nitrogen and blue-shift under air were observed, which can be attributed to the quantum size effect.
在氮气和空气中退火时，随退火温度升高前者表现为红移而后者表现为蓝移，这归属于量子尺寸效应。
We tend to show prejudice against or even hostility towards people from a certain region, which can be attributed to the fact that we are unfamiliar with then.
我们常常对某地区的人产生偏见甚至敌意，这是由于我们不熟悉他们。
Much of the age related differences in memory can be explained with simple cognitive mechanisms, such as perceptual speed, but not attributed to other non cognitive variables.
许多与年龄相关的记忆差异能够用简单的认知机制如知觉速度来解释，却不能归因于非认知变量。
These sales difficulties can be largely attributed to problems with the two largest customers; China and India.
这些销售难度可以在很大程度上归功于两个最大的客户，中国和印度。
Stubborn mood will be some text attributed Prose Poems was not completely away from poetry, or a wish to remain with a poem heart.
固执将一些心情文字归咎于散文诗，是不想彻底远离诗歌，想保持或者说是拥有一颗诗心。
This finding, in association with a decrease of amniotic fluid volume, may be attributed to early amniotic membrane rupture as the primary event in the pathogenesis of body stalk anomaly.
这一发现，与减少羊水量，可能是由于早期羊膜破裂为主要活动的发病机制中的机构秸秆异常。
The economic model with distinct features and unique value can be attributed to special natural social and economic Settings.
这种经济模式有其鲜明的特点，有其形成的特殊自然、社会和经济背景，同时也有其相应的价值和功能。
It is a parameter, associated with the result of a measurement (eg a calibration or test) that defines the range of the values that could reasonably be attributed to the measured quantity.
它是一个与测量结果相联系(比如校验或者检测)的参数，定义了所得值的范围，可能跟检测数量有关。
If China's recent economic prosperity can be partially attributed toe-commerce, why don't we share this valuable experience and opportunity with the rest of the world?
电子商务给中国带来的繁荣，为什么不能复制到世界其它地方，让其它地方也享受中国一样的机会？
With Australia undergoing one of the biggest floods in recent history it looks like at least some of the weakness since the beginning of the year can be attributed to "fears" over the flood.
澳大利亚经历一个近代历史上最大洪水使它在新的一年开始走弱，可以归因于“恐惧”洪水。
The uncertainty is a parameter associated with the result of a measurement, which characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurement.
不确定度是与测量结果相联的参数，表征合理地赋于被测量值的分散性。标准值的不确定度是对真值存在范围的估计和推断。
There wasn't an out-group homogeneity effect in the gender groups, which could be attributed to that fact that the young male group and young female group were familiar with each other.
性别群体中不存在外群体同质性效应，这与青年男女群体彼此较为熟悉有关。
Citi will be free to use such information without restriction if such information is aggregated with other data or otherwise processed such that it cannot be attributed to or associated with you.
若此等资讯与其他资讯集合，或受到其他形式的处理，使之无法追溯到您或与您建立关联，则花旗可不受限制地自由使用此等资讯。
Conclusion Hemorrhage combined with closed fracture decreases the DTH responses in mice, which may be attributed to the reduced antigen-presenting capacity of DC in the injured mice.
结论失血合并闭合性骨折导致小鼠dth反应低下，这与创伤后DC向引流淋巴结内细胞递呈抗原的能力显著下降密切相关。
The effect of the Asian dust was also simulated in comparison with that of small absorptive aerosols. The under-estimation could not be solely attributed to Asian dust.
作为亚微米吸收性气溶胶的对比，黄沙气溶胶的辐射传递模拟表明该吸收性气溶胶不能够解释短波段的离水辐亮度的低估。
The effect of the Asian dust was also simulated in comparison with that of small absorptive aerosols. The under-estimation could not be solely attributed to Asian dust.
作为亚微米吸收性气溶胶的对比，黄沙气溶胶的辐射传递模拟表明该吸收性气溶胶不能够解释短波段的离水辐亮度的低估。
应用推荐