Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
As a result, it is easy to hurt, and to be hurt, when language use is unfeelingly attacked.
因此，当无情地使用语言时，很容易伤害别人，也很容易受到伤害。
When he finds them, Hamizi arranges for them to be attacked and sometimes killed.
哈米兹找到他们后，就安排人攻击他们，有时甚至会杀了他们。
Rock has attacked parents, school, society, Church, and even God Himself - anything that would be an impediment to a completely uninhibited pursuit of pleasure.
摇滚乐攻击父母，学校，社会，教会甚至上帝——任何阻止人们追逐疯狂享乐的事物。
The sweat levels confirmed that volunteers really did feel threatened when the place they perceived themselves to be-the site of the camera-was attacked.
检测到的汗液程度也确定了一个事实，即当志愿者们认为他们所在的地方(摄影机的地点)被攻击时，他们确实感到自己受到了威胁。
This may be the greatest lesson of this day, the strongest rebuke to those who attacked us, the highest tribute to those taken from us -- that such sense of purpose need not be a fleeting moment.
这可能是我们今天最大的收获，对那些攻击我们的人抱以最强烈的谴责，对那些美德抱以最热烈的赞扬。
But there's a reasonable counter-claim: since there are more Windows users, perhaps Windows is attacked more often, meaning that Windows vulnerabilities are more likely to be found.
但是有一个合理的“反诉”：由于Windows用户比较多，所以对Windows的攻击就可能比较多，这意味着更有可能发现Windows的安全性漏洞。
A group of white merchants in the area came to him and said 'You'd better get out. Your pharmacy is going to be attacked.'
一些白人商人跟他说，你赶紧走吧，有人要来攻击你的药店。
If the fort were attacked when Lincoln was ostensibly only supplying it with provisions, Northern opinion could be swayed to support an all-out attack on the "disloyal" states.
在外界看来当林肯给要塞供给给养时，如果要塞遭到攻击，北方舆论将彻底倒向支持对这些“背信弃义”州邦进行全力反击。
Well, imagine youare a zebra about to be attacked by a lion.
好吧，想象你是一只正被狮子捕猎的斑马。
The drummer is believed to be the ghost of a headless boy who reveals himself before the castle is attacked.
据说这位鼓手是一个断头的小男孩，他曾经在城堡受到攻击前出现在城堡里。
A major US airline has been attacked by environmental campaigners for flying empty planes across the Atlantic to be disinfected.
环保主义者抨击一家美国主要的航空公司称，其为了消毒而空飞跨越大西洋。
Asked if she feared being attacked by Congressional conservatives, she said: "I took this job because I want drug users to be recognized as people with a disease."
当她被问到，是否担心会受到国会保守派的攻击时，她说：“我之所以从事这份工作，就是因为我想这些吸毒者被当成病人对待。”
If someone doubts about it, he will be attacked by all others. When something wrong takes place, everyone is busy finding reasons and begins to push the buck to each other.
若是有人提出质疑，反而被大家群起而攻之；等事情发生以后，大家就开始拼命找原因，而且开始相互推卸责任。
On large expanses of land, big animals do best, because they are less vulnerable to cold and less likely to be attacked by predators.
在面积宽阔的陆地上，体型大的哺乳动物生存地最好，因为和体积小的动物相比，他们更少受寒冷伤害，被食肉动物袭击的机率也小。
In several parts of Berlin a large number of people, most of whom appeared to be Jews, were openly attacked in the streets and knocked down. Some of them were seriously injured.
在柏林的很多地方，很多长相貌似犹太人的群众在大街上受到公然攻击，且被推倒在地，其中一些伤势严重。
The barricade will not be attacked until daybreak, according to all appearances, and will not be taken before to-morrow noon.
看来在天亮以前不会有人再来攻打街垒，明天中午以前也决攻不下来。
The denser nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated fleeces within hollows and coverts, where they waited till they should be dried away to nothing.
夜间产生的浓厚的雾气，在温暖阳光的照射下，正在分散开来，缩小成一堆一簇的雾团，掩藏在洼地里，树林中，它们就聚集在那儿，直到最后消失得一干二净。
The psychological torment of waiting to be attacked was almost worse than the attacks themselves.
等着被袭击甚至比袭击本身更折磨人。
Some mothers have attacked the restrictions, saying it should be a woman’s right to choose how their baby is born.
一些妈妈们抨击了这一禁令，称怎么生宝宝是女人的权利。
Spanish workers are the most likely to be physically attacked and Dutch workers the most likely to cry.
西班牙工人最容易受到人身攻击，荷兰工人最常被弄哭。
If you walk through a wooded or grassy area, it is possible to be attacked by chiggers.
如果你走过一个树木繁茂或者绿色的像草的区域，被恙攻击是可能的。
As companies move to GDD, they face certain inherent risks that must be attacked head-on.
随着公司采用了GDD，风险会迎面而至。
After Sierra Leone, Niger fared well with one in every 442 surfers likely to be attacked while online.
排在塞拉利昂之后的是尼日尔，它的受攻击率为1/442。
Gahn says these findingsare consistent with something called the “plant apparency theory, ”which states that the most readily seen plants are those that are mostlikely to be attacked by predators.
岗恩认为这些发现与有人称之为“植物可见性理论”(plantapparency theory)的解释相一致。这一理论认为最容易被看到的植物最有可能受到捕食者的攻击。
In the meantime, real Messiahs, or at least a wise man, such World Bank President Robert Zoellick, will be attacked for their views on how to save the economy.
同时，那些真正的救星，至少是明智之人，像世行行长佐利克将由于他关于拯救经济的观点而被人攻击。
In the meantime, real Messiahs, or at least a wise man, such World Bank President Robert Zoellick, will be attacked for their views on how to save the economy.
同时，那些真正的救星，至少是明智之人，像世行行长佐利克将由于他关于拯救经济的观点而被人攻击。
应用推荐