Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace.
在欧洲有一个传统，如果一只鸽子飞在房子周围，而那里的人正在死去，那么他们的灵魂将得到安息。
And so we invite you to be at peace with such issues as a fellow ascending human.
因此我们邀请你们作为一个同道的提升人类，与这些问题和平相处。
Money is not enough to ensure happiness; a person must be at peace with himself, too.
钱不足以使人幸福，人必须保持心态平和。
Look to your friends, the hippos and be at peace that you are what God made you to be.
期待你的朋友，可以在和平、飞禽走兽你，你是什么神了。
You are quite right, I am sure, said Diana. Now do, brother, let her be at peace a while.
“我敢肯定你做得很对，”黛安娜说。“现在，哥哥，一定得让她安宁，一会儿了。”
He is going to pay the forfeit: it will be paid in five minutesmore. Let him be at peace.
他是去抵命的，五分钟后就要完事了，让他安静一下吧。
When the ways of people please the Lord, he causes even their enemies to be at peace with them.
人所行的，若蒙耶和华所喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。
It would kill this monstrous soul-life, and without its hideous warnings, he would be at peace.
它会杀死这个可怕的、有生命的心灵，除去了这个丑恶的殷鉴，他就能获得安宁。
But I'm not saying that you need to spend years in the wilderness to be at peace with yourself.
但是我没有说你需要独自在野外生存几年。
More importantly, she hopes her book will let women be at peace with the kind of mother they are.
更重要的是，她希望她的新书将使女性平静下来成为和蔼可亲的母亲。
Forgiveness is not about the other - it is an inner letting go that finally allows us to be at peace.
宽恕无关于别人，它是我们内心的一种释放，从而使我们的心境变得平和宁静。
Nay, 'cried the young Fisherman,' I may not be at peace, for all that thou hast made me to do I hate.
“不，”年轻的渔夫喊道，“我无法平静，因我憎恶一切你教唆我做的事。”
Why? Because you can't right all of the wrongs, and you won't ever be at peace if you are looking for fair.
因为你不能纠正全部错误，如果你想要公平，你就不会内心平静。
If gratitude becomes a habit, we're likely to feel more joy, be at peace and have a greater enjoyment for life.
假如心怀感激变成了我们的习惯，那么我们似乎就会更加的快乐，而且还会心平气和地更加享受人生。
They have left us our fenian dead, and while Ireland holds these graves, Ireland unfree shall never be at peace.
殊不知这些死去的非尼安会员的墓葬都在爱尔兰，不自由的爱尔兰将永无宁日。
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。
First, I won't be at peace because my restless eyes will always find someone who does something better than I can.
第一，我心中不得安宁，因为我不肯休止的眼目，必定会看到有人做得比我更好；
She tells me she hopes she'll die soon and be at peace and thanks me for being the person to whom this can be revealed.
她告诉我，她希望自己会很快离去、入土为安，并感谢我是那个她可以吐露心声的人。
When we look at objects or buildings which seem to be at peace within themselves, our perception becomes calm and dulled.
看着那些看似与其自身和平相处的物体或房屋，我们的感觉变得平静而缓和。
All that switching about shortens the attention span and lessens your ability to enjoy and be at peace with the task at hand.
在多个目标中切换只会减弱你的注意力，减少享受的乐趣，并干扰手头上的任务。
However I could not be at peace because I did not find my brother Titus there, so I took leave of them and went to Macedonia.
但因我没有遇到我的弟兄弟铎，我的心神得不到安宁，遂辞别他们，到马其顿去了。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace .
欧洲有这样一个传统，如果在一个垂死的人的房子周围有一只鸽子在飞翔，那么此人的灵魂将得到安息。
Factors involved in having a satisfying spiritual health are that you should be forgiving, be grateful, and be at peace with yourself.
一些因素影响着你拥有满意的精神健康，也就是你应该宽容，感激并且与自己和平相处。
Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other.
盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。
Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other.
盐本是好的、若失了味、可用甚么叫他再咸呢。你们里头应当有盐、彼此和睦。
To be at peace, be grateful for every experience of chaos and that you have the power to choose the energies that manifest in your life.
静下心来感谢每一个混乱的经历，你的确拥有能力去选择让什么样的能量显化在你的生活中。
To be at peace, be grateful for every experience of chaos and that you have the power to choose the energies that manifest in your life.
静下心来感谢每一个混乱的经历，你的确拥有能力去选择让什么样的能量显化在你的生活中。
应用推荐