Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
最近,英国国家干细胞网络部门警告说,如果没有足够的资金和立法保障,英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
Whatever happens, the future of MySQL appears to be assured.
无论发生什么事情,MySQL的未来看来是有保证的。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们必须确保能够持续良好运转,特别是如果紧急事件出现升级之时。
We need to be assured that we can continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们需要确定能继续有效运作,尤其是在紧急情况逐步升级的时候。
The advantage of this is that you can be assured that the identified services are business aligned!
这种做法的好处在于,您可以确保标识的服务与业务保持一致。
Sufficient supplies of safe blood can only be assured by regular donations from voluntary unpaid donors.
要保证有足够的安全血液供应,只能通过自愿无偿献血者的定期献血。
But if this is so, be assured that if it ought to have been otherwise, the gods would have done it.
但如果事实上正是这样,那么你要相信如果不应当这样,神灵本来是不会这样做的。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外,不过请放心一切进展顺利。
With much of the waters just put under federal protection, you can be assured the beauty will remain for awhile.
这里大部分的海域都是被联邦保护的,所以你大可放心这里的美景在一段时间内是不会消失的。
If those two commands run successfully, then you can be assured that your Xen environment is configured properly.
如果那两个命令成功运行,那么可以确信Xen环境已经获得了适当的配置。
If love is eternal, love should now; no one can call back yesterday, tomorrow is not really; be assured, just now.
若是爱千古,应该爱现在;昨日不能唤回来,明天还是不实在;能确有把握的,只有今日的现在。
If we still depend on color TVs and a few similar industries, then Guangdong's 9% GDP growth can no longer be assured.
如果我们还依靠彩电和其他类似行业,那么广东9%的经济增幅就难以得到保证。
If I needed to restart the system at this point in the migration, I could be assured that I could boot from either disk.
如果在迁移的这个时候需要重启系统,我就能有把握能从任一磁盘引导。
"Excuse me," said she; "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings."
“请原谅,”她说,“你尽管放心,我这样平心静气地谈论我的感情,决没有冒犯你的意思。”
This way, before you hit the run button, you can be assured that your code is well-formed within the bounds of the type system.
这样,在你点击运行按钮之前,你就能确信你的代码符合类型系统的规则。
It automatically handles dependencies, so you can be assured that any module you want to install will install correctly with all its required pieces.
它自动处理依赖项,因此您可以确定:您想要安装的任何模块都将正确安装并包含必要的依赖项。
Once delivered to the end-point manager, the sender can be assured that the message will be delivered or a definite event (time out) will be raised.
一旦传递给了端点管理器,发送方可以确信消息将被传递或是将会引发一个明确的事件(超时)。
It might if investors could be assured that Google would use the cash wisely, through a return of cash to shareholders or value-enhancing acquisition.
也许吧,如果投资者确信谷歌将正确使用这笔现金的话,如向股东返回现金分红,或者进行增值性并购。
By registering a listener on the upstream server, you can be assured that you will receive notification when a downstream server is started or stopped.
通过将侦听器注册到上行服务器可以保证启动或停止下行服务器时您会收到通知。
An immediate question that comes to mind is how to be assured that the public key being used is indeed bound to a legitimate entity and not to someone else.
这时会在脑海中立即出现一个问题,即怎样确保正在使用的公钥的确被绑定到合法实体上而没有绑定到其它实体上。
Something utterly real and magnificent had happened in the world and they were close enough to know it, and be assured of it, and be gripped by its power.
他们因为接近而足以知道,世界上的的确确发生了一些宏伟壮丽的事,他们全身心的相信,并且且被它的力量感召。
By commenting out the code shown in Listing 2, you can be assured that the validate flag will always be false (you can remove it altogether, as an option).
通过将清单2中的代码注释掉,可以确保验证标志始终为false(也可以将其全部删除)。
But be assured today that the LORD your God is the one who goes across ahead of you like a devouring fire. He will destroy them; he will subdue them before you.
你今日当知道,耶和华你的神在你前面过去,如同烈火,要灭绝他们,将他们制伏在你面前。
I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.
我估计有人会告诉我,我的哲学令人不快,因为我讲出了真相,而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。
Spectators knew that the plaintiff was in trouble when the judge said to him: “For as thou urgest justice, be assured/Thou shalt have justice more than thou desir’st”.
观众知道原告已经陷入了困境,当法官告诉他:“既然你寻求正义,放心,你将获得正义,比你要求的还多。”
Recognize that if you use multiple job spools and spool your back-up job, you cannot be assured that all other jobs will be complete before the back-up job is started.
如果使用多个作业假脱机,而且对备份作业进行假脱机,那么就无法确保在备份作业开始之前完成所有其他作业。
By verifying the signature, inquirers using the registry can also be assured that a signed entity is valid and that the publisher represented by the signature created it.
通过验证签名,使用注册中心的查询程序还可以确信一个经过签名的实体是有效的,并且它是由这个签名所代表的发布者创建的。
Since writing the above, dearest Lizzy, something has occurred of a most unexpected and serious nature; but I am afraid of alarming you — be assured that we are all well.
亲爱的丽萃,写了上半封信之后,发生了一件极其出人意料、极其严重的事;可是我又怕吓坏了你。
Since writing the above, dearest Lizzy, something has occurred of a most unexpected and serious nature; but I am afraid of alarming you — be assured that we are all well.
亲爱的丽萃,写了上半封信之后,发生了一件极其出人意料、极其严重的事;可是我又怕吓坏了你。
应用推荐