He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
他不再愿意与该党的教育方针认同。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
We don't want to be associated with something as symbolic and hateful as a swastika.
我们不想和纳粹十字这样象征明显、代表仇恨的东西联系起来。
However, only one content handler can be associated with an events factory.
然而，仅有一个内容处理器可以与事件工厂相关联。
You now have a mediation available that can be associated with any destination.
现在，您拥有了一个可以与任何目的地关联的中介。
There, they can be associated with XML documents that are stored and retrieved by business applications.
它们将在那里与由业务应用程序存储和检索的XML文档关联起来。
You can pass whatever unique value you want to, that will always be associated with the object.
你可以传递任何你想传递的唯一值，这个值将总是同该对象绑定。
There is some hope, though, if you really don’t want to be associated with it any longer.
但是，假如你实在不想再和这个帐户有半点儿关系的话，还是有些办法的。
There is some hope though if you really don’t want to be associated with it any longer.
但是，假如你实在不想再和这个帐户有半点儿关系的话，还是有些办法的。
In this view, new parameters (key and value pair) to be associated with a portal page could be added.
在这个视图中，可以添加与门户页面相关的新的参数(密钥和值)。
No company can afford to be associated with anything the public finds disagreeable, whether it is legal or not.
没有一个公司会提供一些公众认为不合时宜的内容，不管是非法的还是合法的。
They searched for it in three areas of the brain known to be associated with deep sleep.
他们在家鼠大脑的三个与深沉睡眠有关的部位找寻了此蛋白的存在.
This association states that each document can only be associated with (belongs to) a single user.
这种关联表明，每个文档只能与一个用户关联(即只能属于一个用户)。
Any number of hierarchies can be associated with a catalog.
一个目录可以与任意数量的层次结构相关联。
This is mainly because they seem to be associated with bigger declines in interest rates.
这主要是因为开支削减似乎是和更大的利率下降联系在一起。
Business items or instances can be associated with the connections from task to task.
业务条目或者实例在任务之间可以同连接联合起来。
Of course, rising demand need not always be associated with higher prices.
当然，需要的日益上升并不一定总是与价格上涨联系在一起。
The name of Houston will forever be associated with the manned exploration of space.
休斯顿的名字将永远和与载人太空探索结合在一起。
If impurity is associated with death, it makes sense that its antithesis, holiness, would be associated with life.
如果不洁和死亡有关，那么它的对立面，神圣，将会和存活联系在一起。
A socket may be associated with a completion port at any point after creation.
而套接字在被创建后，可以在任何时候与某个完成端口进行关联。
Each configured test case needs to be associated with at least one iteration.
每个已配置测试用例需要至少与一次迭代相关联。
The queue manager proxy must be associated with the bridge object previously created.
队列管理器代理必须与先前创建的网桥对象相关联。
Comments can be associated with Requests, Tasks, and Activities, and are used for questions, comments, and responses.
注释可以与请求，任务，以及活动联合在一起，为一些问题，评论，以及应答所用。
In this section, we'll create a new interface that will be associated with this import.
在本小节中，我们将创建一个关联到这个导入的新接口。
The test log record will be associated with the newly created defect.
测试日志记录将被与新的被创建的缺陷相关联。
From previous studies these regions are known to be associated with resolving ambiguity.
从前面的研究中我们得知，这些区域是与解决歧义有关的。
They put blinders on because they don't want their running to be associated with anything negative or dangerous.
他们对这些视而不见，因为他们不想让任何负面的或者危险的事情干扰他们的跑步。
And so over the years, protein tended to be associated with animal-based foods.
因此许多年来，蛋白质总是与动物性食物联系在一起。
Therefore the locale can typically be associated with the session.
所以通常可以把地区与会话关联起来。
Besides processes, other documents can also be associated with capability maps and grouped.
除流程外，其他文档也可以关联到功能图并分组。
应用推荐