What good I do, in the common sense of that word, must be aside from my main path, and for the most part wholly unintended.
我做什么好，凡属于一般常识的所谓好，一定不在我的主要轨道上，而且大多是我自己都无意去做的。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
那位主任对这些问题置之不理，视它们为可以后解决的无关紧要的细节。
The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.
虽然这一裁决可能会被推翻，但它摒弃了“生物学是亲子关系的主要决定因素”这一原则。
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。
Quiet rooms, like those Carnegie built, tend to be smaller and set aside these days, almost like smoking sections in airports.
那些像卡内基所建的安静阅览室，设置在一边房间也变得更加小，就像是机场的吸烟室。
For example, your coat, shoes, etc., will be carefully hung up or set aside and probably even be brushed off by the time that you retrieve them.
例如。你的外套、鞋子等，将会被仔细的悬挂或把它妥善地存储起来，甚至在你重新使用时，已被擦洗干净。
With that type of mindset, you wonder what type of husbands and fathers they will be when they finally set aside their childish ways.
你可以想象持有这种观点的他们当最终走出孩童的影子时会成为什么样的丈夫和父亲。
They should be put aside at least until America emerges from its present economic crisis, and perhaps for longer.
两者都应该被暂且搁置，直到美国从目前的经济危机中崛起，也可能在那之后。
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage.
盖茨通过宣称微软会被下一个来自车库的家伙超越，来表达一种硅谷版本的公司达尔文主义。
His ability to set aside his own emotions remains to be demonstrated.
他有能够放下个人情绪来做事的能力还有待证实。
A listing will be of little help there-except that some of the cash raised can be set aside for future legal settlements, which are considered likely.
当然上市对这个官司没什么帮助——除非上市募集的部分资金被用作将来解决这个法律纠纷的赔偿金，现在看来可能性还不小。
But neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust" -as insignificant as a speck to be brushed aside.
然而，美国也好，越南也罢，都不希望这些孩子被称为美亚混血儿。越南人一般把他们当做“尘埃之子”置之不理——像微不足道的灰尘一样抹掉。
All such extraneous considerations should be brushed aside, for the acquisition of knowledge is nobody else's business but one's own.
这种外加的意念，其实都应该丢弃，因为寻求知识，完全是自己的事情，而和旁人不相干的。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉，也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
Some complaints will be brushed aside.
一些不满之词将会随流扫尽。
Such dangers aside, Indian parents probably do not need to be alarmed.
抛开这些隐患不谈，印度的父母们或许无需担忧。
Unlike an out-of-service subway car, a broken-down section of sidewalk could not simply be shunted aside.
不像一辆出现故障的地铁列车，移动人行道的损坏部分不能简单的从轨道上移出即可。
Working together is only possible if the partners' innate sensitivity to each other's moods can be put aside for the sake of the project or the good of the group.
双鱼和射手都天生敏感，只有在双鱼和射手为了项目或集体的利益放弃自己对对方的情绪时，两者才有可能共事。
I think it's hard for a rookie to skim and decide which cases are relevant and which can be set aside.
我认为，对一个新手而言，略读并确定哪一个案例是与之相关的、哪一个案例是可以搁置不看的，是一件很难的事情。
Why would these innocent activities-my own version of croquet aside-be made illegal I wondered.
我很奇怪，为何这些无辜的活动——我自创的槌球游戏除外——会被视作非法？
Planning aside, nuclear plants can be hard to finance, since they cost more and take longer to build than coal - or gas-fired units.
撇开规划不说，相比用煤或煤气作燃料，核电站成本更高，建设周期更长，因而资金筹措也相当困难。
All hype aside, electrification certainly proved to be a good idea.
除了所有的大肆宣传，电气化的好处无疑已经得到了证明。
Even setting aside its alleged robber baron, this will be tough.
甚至不理会所谓的强盗式资本家，这项任务将是艰巨的。
Even setting aside its alleged robber baron, this will be tough.
甚至不理会所谓的强盗式资本家，这项任务将是艰巨的。
应用推荐